Перевод: с английского на финский

с финского на английский

regret+(noun)

  • 1 regret

    • olla pahoillaan
    • pahoitella
    • pahoillaan
    • pahoittelu
    • toivoa tekemättömäksi
    • ikävä
    • tyytymättömyys
    • valittaa
    • valitella
    • valittelu
    • valittaminen
    • katua
    • katumapäällä
    • katumus
    • kaipaus
    • kaduttaa
    • haikailla
    • harmittaa
    • harmitella
    • mielinen
    • mielipaha
    • murehtia
    • pettymys
    • surkutella
    • suru
    • surra
    * * *
    rə'ɡret 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) katua, olla pahoillaan
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) katumus, mielipaha
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably

    English-Finnish dictionary > regret

  • 2 lament

    • pahoitella
    • itkeä
    • ulvoa
    • vaikeroida
    • vaikertaa
    • valitus
    • valittaa
    • päivitellä
    • kaduttaa
    • haikailla
    • surra
    • taivastella
    * * *
    lə'ment 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) surra
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) valitusvirsi
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) valitusvirsi

    English-Finnish dictionary > lament

  • 3 cross

    • panna ristiin
    • risti
    • ristikkäinen
    • risteyttää
    • risteytys
    • ristiin
    • risteillä
    • risteytyä
    • ristisiitos
    • närkästynyt
    • ilkeä
    • vastustaa
    • vastakkainen
    • vihainen
    • viivata
    • estää
    • akeä
    • puumerkki
    • rasti
    • rastia
    • kiukkuinen
    • molemminpuolinen
    • mennä ristiin
    • sekamuoto
    • saksata
    • sekasikiö
    • äreä
    • äksy
    • äkeä
    • ylittää
    • äkäinen
    • kruksi
    • kärttyisä
    • kärtyinen
    • kärttyinen
    • leikata
    • lajiristeymä
    • poikittain
    • poikittainen
    * * *
    kros I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) kiukkuinen
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) risti
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) risti
    3) (the symbol of the Christian religion.) risti
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) taakka
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) risteytys
    6) (a monument in the shape of a cross.) risti
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) ansioristi
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.)
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.)
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.)
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.)
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.)
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.)
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.)
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!)
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Finnish dictionary > cross

  • 4 agony

    • rääkki
    • hätä
    • tuska
    • huoli
    • sielunhätä
    • ahdistus
    • ahdinko
    • agonia
    medicine, veterinary
    • agonia
    • vaiva
    • kidutus
    • kipu
    • murhe
    • sairaus
    • suru
    • kuolemanpelko
    • kuolinkamppailu
    • kärsimys
    • piina
    * * *
    'æɡəni
    plural - agonies; noun
    (great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) tuska
    - agonised
    - agonizing
    - agonising
    - agonizingly
    - agonisingly

    English-Finnish dictionary > agony

  • 5 fear

    • pakokauhu
    • hätä
    • tuska
    • huoli
    • hirmu
    • depressio
    • fobia
    • ahdinko
    • ahdistus
    • vaiva
    • kauhu
    • kauhistus
    • kammo
    • murhe
    • pelko
    • pelätä
    • pelästys
    • masennus
    • suru
    • kärsimys
    • piina
    * * *
    fiə 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) pelko
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) pelätä
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) pelätä pahoin
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Finnish dictionary > fear

  • 6 pang

    • tuska
    • kipu
    • äkillinen kipu
    • pistos
    * * *
    pæŋ
    (a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) vihlaisu

    English-Finnish dictionary > pang

  • 7 pity

    • osanotto
    • pahoitella
    • tuntea sääliä
    • armahtaa
    • armeliaisuus
    • valitella
    • voivotella
    • harmitella
    • myötätunto
    • surunvalittelu
    • säälitellä
    • surkuttelu
    • sääli
    • surkutella
    • sääliväisyys
    • sympatia
    • sääliä
    • ymmärtämys
    * * *
    'piti 1. noun
    1) (a feeling of sorrow for the troubles and sufferings of others: He felt a great pity for her.) sääli
    2) (a cause of sorrow or regret: What a pity (that) she can't come.) sääli
    2. verb
    (to feel pity for (someone): She pitied him; She is to be pitied.) sääliä
    - piteously
    - piteousness
    - pitiable
    - pitiably
    - pitiful
    - pitifully
    - pitifulness
    - pitiless
    - pitilessly
    - pitilessness
    - pityingly
    - have pity on
    - take pity on

    English-Finnish dictionary > pity

  • 8 reference

    • ote
    • todistus
    • normi
    • työtodistus
    • vertailuarvo
    • vihje
    • vihjaus
    • viitata
    • vertailukohta
    • viitteet
    • viittaus
    • viite
    • alistaminen
    • alistus
    • referenssi
    • maininta
    • suosittelija
    • suositus
    • suosituskirje
    • suositukset
    • suosittaja
    • lausunto
    • lähdeviite
    • lähdeviittaus
    * * *
    1) ((an) act of referring (to something); a mention (of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) viittaus
    2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) suositukset
    3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) lähdehakemisto

    English-Finnish dictionary > reference

  • 9 remorse

    • omantunnontuska
    • tunnonvaivat
    • tunnontuskat
    • tunnonvaiva
    • katumus
    • syyllisyys
    * * *
    rə'mo:s
    (regret about something wrong or bad which one has done.) katumus
    - remorsefully
    - remorseless
    - remorselessly

    English-Finnish dictionary > remorse

  • 10 twinge

    • vihlaisu
    • vihlova kipu
    • pistos
    * * *
    twin‹
    (a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) vihlaisu

    English-Finnish dictionary > twinge

См. также в других словарях:

  • REGRET — (Roget s Thesaurus II) Index regret noun apology, penitence adjective apologetic, remorseful verb regret impenitence adjective …   English dictionary for students

  • regret letter — UK US noun [C] ► HR LETTER OF REGRET(Cf. ↑letter of regret) …   Financial and business terms

  • regret — (v.) to remember with distress or longing, c.1300, from O.Fr. regreter long after, bewail, lament someone s death, from re , intensive prefix + greter, possibly from Frankish (Cf. O.E. grætan to weep; O.N. grata to weep, groan ), from P.Gmc.… …   Etymology dictionary

  • regret — ► VERB (regretted, regretting) ▪ feel or express sorrow, repentance, or disappointment over. ► NOUN 1) a feeling of sorrow, repentance, or disappointment. 2) (often one s regrets) used in polite formulas to express apology or sadness. ORIGIN …   English terms dictionary

  • regret — 1 verb (T) 1 to feel sorry about something you have done and wish you had not done it: regret doing sth: She deeply regretted losing her temper. (+ that): He regrets that he never went to college. | regret sth: It s a great opportunity, Mr Jarvis …   Longman dictionary of contemporary English

  • regret — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, bitter, deep, genuine, great, profound, real, sincere ▪ Her biggest regret was that she had never had children …   Collocations dictionary

  • regret — re|gret1 [ rı gret ] verb transitive FORMAL ** to feel sorry or sad that something has happened: We regret any inconvenience caused by the delay. regret that: I regret that I will not be with you on such an important occasion. a. to feel sorry or …   Usage of the words and phrases in modern English

  • regret — I UK [rɪˈɡret] / US verb [transitive] Word forms regret : present tense I/you/we/they regret he/she/it regrets present participle regretting past tense regretted past participle regretted ** a) to feel sorry or sad that something has happened We… …   English dictionary

  • regret — I (New American Roget s College Thesaurus) Looking back with sorrow Nouns regret, remorse, qualms, compunction, contrition, attrition, repentance, penitence; lamentation, mourning; heartache, sorrow, grief, bitterness, disappointment, discontent; …   English dictionary for students

  • regret*/*/ — [rɪˈgret] verb [T] I to feel sorry or sad about something that has happened, or about something that you have done We regret any inconvenience caused by the delay.[/ex] I regret that I cannot attend your wedding.[/ex] I don t regret moving to New …   Dictionary for writing and speaking English

  • regret — 1. verb 1) they came to regret their decision Syn: be sorry about, feel contrite about, feel remorse about/for, be remorseful about, rue, repent (of), feel repentant about, be regretful at/about Ant: welcome, applaud 2) regretting the pa …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»