-
1 фактура
regning -
2 bill [statement of money owed]
regning {fk}English-Danish mini dictionary > bill [statement of money owed]
-
3 räkning
substantiv1. det at regne (ud)regning, matematik (kun i singularis)2. regning, nota, fakturafolkräkning; hopräkning; rösträkning
folketælling; sammentælling; stemmetælling
Blive talt ud (fx i boksning); Ikke kunne stå imod en sygdom eller meget stærke følelser
Lave en aftale med nogen, løse et problem
Lämna någon/något ur räkningen
Lade nogen/noget ude af betragtning
Regne med noget, tage med i beregningen
Være ude af betragtning, ikke længere være med (om fx konkurrence)
En streg i regningen, en uventet hindring (ubehagelighed)
Et skibs kurs og fart uden hensyntagen til vind, strøm m.m.
Løbende regning, betaling ved bestemte tidspunkter og ikke hver gang man køber noget
-
4 räkning
substantiv1. det at regne, (ud)regning (om antal/omfang), matematik (kun i singularis)Pojken ville räkna trappstegen upp till sjunde våningen, men när han hunnit till sjätte våningen hade han tappat räkningen
Drengen vill tælle trappetrinnene op til syvende etage, men da han nåede sjette etage, var der gået kludder i det2. regning, nota, fakturaSammensatte udtryk:folkräkning; hopräkning; rösträkning
folketælling; sammentælling; stemmetællingSærlige udtryk:Gå ned til tælling, blive talt ud (fx i boksning); Ikke kunne stå imod en sygdom eller meget stærke følelserLave en aftale med nogen, løse et problemLämna någon/något ur räkningen
Lade nogen/noget ude af betragtningRegne med noget, tage med i beregningenVære ude af betragtning, ikke længere være med (om fx konkurrence)En streg i regningen, en uventet hindring (ubehagelighed)Et skibs kurs og fart uden hensyntagen til vind, strøm m.m.Løbende regning, betaling ved bestemte tidspunkter og ikke hver gang man køber noget -
5 bill
[bil] I noun(a bird's beak: a bird with a yellow bill.) næbII 1. noun1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) regning2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) pengeseddel3) (a poster used for advertising.) plakat; opslag2. verb(to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) sende regning; debitere- billfold
- fill the bill* * *[bil] I noun(a bird's beak: a bird with a yellow bill.) næbII 1. noun1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) regning2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) pengeseddel3) (a poster used for advertising.) plakat; opslag2. verb(to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) sende regning; debitere- billfold
- fill the bill -
6 счёт
sb. faktura* * *sb mgen sg счётa, счётyна счёте, счету;pl1 vs till считать2 (op)-regning, (op)tællingсбиться со -a regne, tælle forkert3 facit, resultat; stilling4 regning5 konto7 eksemplerв конечном счёте i sidste instans, når alt kommer til alt; счётpræp mgen 1) på ngns bekostning; for ngns regning2) ved\счётсокращений ved nedskæringer, ved at nedskæreэто в счёт не идёт det gælder ell. tæller ikke. -
7 счёт
sbm1) konto2) regning, fakturaконтокоре́нтный счёт — kontokurant, kontokurantkonto
корреспонде́нтский счёт — korresponderende konto
лицево́й счёт — personlig konto
откры́тый счёт — åben konto
теку́щий счёт — anfordringskonto, indlånskonto, kontokurant
счёт но́стро — nostrokonto
выставля́ть счёт — udfærdige, udstede regning
открыва́ть счёт — åbne en konto
закрыва́ть счёт — lukke en konto
замора́живать счёт — spærre en konto, indefryse en konto
перевести́ на счёт — overføre penge til en konto
перечи́слить на счёт — overføre penge til en konto
перекры́ть счёт — overtrække en konto
погаша́ть счёт — honorere en regning
-
8 at (a person's) own risk
(with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) for egen regning og risiko* * *(with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) for egen regning og risiko -
9 at (a person's) own risk
(with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) for egen regning og risiko* * *(with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) for egen regning og risiko -
10 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) for egen regning; på bekostning af2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) på bekostning af* * *1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) for egen regning; på bekostning af2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) på bekostning af -
11 check
[ ek] 1. verb1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) kontrollere; checke2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) efterse; kontrollere; checke3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) standse; holde tilbage2. noun1) (an act of testing or checking.) eftersyn; kontrol; check2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) bremse; hindring3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) skak4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) tern5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kontrolmærke6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) regning7) ((American) a cheque.) check•- checked- checkbook
- check-in
- checkmate 3. verb(to put (an opponent's king) in this position.) gøre skak- checkout- checkpoint
- check-up
- check in
- check out
- check up on
- check up* * *[ ek] 1. verb1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) kontrollere; checke2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) efterse; kontrollere; checke3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) standse; holde tilbage2. noun1) (an act of testing or checking.) eftersyn; kontrol; check2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) bremse; hindring3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) skak4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) tern5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kontrolmærke6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) regning7) ((American) a cheque.) check•- checked- checkbook
- check-in
- checkmate 3. verb(to put (an opponent's king) in this position.) gøre skak- checkout- checkpoint
- check-up
- check in
- check out
- check up on
- check up -
12 dealer
En person eller et selskab, der køber og sælger eksempelvis valuta eller værdipapirer for egen regning. I modsætning til en broker eller en agent, der optræder som fuldmægtig for andres regning. I Danmark benyttes termen dealer typisk også om en person, der i et pengeinstitut formidler handel med valuta eller værdipapirer mellem pengeinstituttets kunder. -
13 salta
verbum1. salte, krydre -
14 skriva upp
uregelmæssigt verbum1. skrive op, skrive ned på papir2. skrive på regning, tage på regningSkriv upp lunchen på mig!
Frokosten betaler jeg!
3. opskrive, forhøje værdien (om fx valuta)Det kan du skriva upp!
Det kan du bande på!
-
15 счёт-фактура
sbmregningопла́чивать счёт-факту́ру — betale en regning
-
16 salta
verbum1. salte, krydreSærlige udtryk: -
17 skriva upp
uregelmæssigt verbum2. skrive på regning, tage på regningSkriv upp lunchen på mig!
Skriv regningen på mig! Frokosten betaler jeg!3. opskrive, forhøje værdien (om fx valuta)Særlige udtryk:Det kan du skriva upp!
Det kan du bande på! -
18 Rechnung
auf Rechnung zahlen betale à conto;auf eigene Rechnung for egen regning -
19 dealer
En person eller et selskab, der køber og sælger eksempelvis valuta eller værdipapirer for egen regning. I modsætning til en broker eller en agent, der optræder som fuldmægtig for andres regning. I Danmark benyttes termen dealer typisk også om en person, der i et pengeinstitut formidler handel med valuta eller værdipapirer mellem pengeinstituttets kunder. -
20 арифметикa
sb f adjарифметический1 aritmetikчетыре действия \арифметикaи - de fire regningsarter2 regning (som skolefag).
См. также в других словарях:
regning — reg|ning sb., en, er, erne, i sms. regnings , fx regningsblok, regningsenhed … Dansk ordbog
Databehandling — Regning ved hjælp af en datamaskine … Danske encyklopædi
Fehmarn Belt bridge — The Fehmarn Belt bridge (Danish: da. Femern Bælt forbindelsen , German: de. Fehmarnbelt Querung ) is a project to connect the German island of Fehmarn with the Danish island of Lolland with a bridge crossing the convert|18|km|mi|0|lk=on|adj=on… … Wikipedia
Lysaker Station — ] In 2007 09 the owner and operator Jernbaneverket is renovating the station, but there is a controversy whether the station should remain in a curve.The station is located between Skøyen, to the east, and Stabekk. When the new Askerbanen is… … Wikipedia
Hatlestad Slide — Users searching for Hatlestad are redirected here as no article on the last name or locations exist. You can help Wikipedia by creating them. The Hatlestad Slide was a slide of mud and rock which occurred in the early morning of September 14,… … Wikipedia
Nielsen transformation — In mathematics, especially in the area of abstract algebra known as combinatorial group theory, Nielsen transformations, named after Jakob Nielsen, are certain automorphisms of a free group which are a non commutative analogue of row reduction… … Wikipedia
Fehmarn Belt Fixed Link — Official name Femernbælt Link Crosses Fehmarn Belt Maintained by Femernbælt A/S … Wikipedia
Nielsen–Schreier theorem — In group theory, a branch of mathematics, the Nielsen–Schreier theorem is the statement that every subgroup of a free group is itself free.[1][2][3] It is named after Jakob Nielsen and Otto Schreier. Contents … Wikipedia
Peter Frederik Suhm — (* 18. Oktober 1728 in Kopenhagen; † 7. September 1798 in Øverød Sjælland) war der bedeutendste dänisch norwegische Historiker des 18. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Фемарнбельтский мост — 54.577778, 11.29722254°34′40″ с. ш. 11°17′50″ в. д. / 54.577778° с. ш. 11.297222° в. д … Википедия
A conto — Afdragsvis, på forskud eller løbende regning … Danske encyklopædi
