-
1 фактура
regning -
2 счёт
sb. faktura* * *sb mgen sg счётa, счётyна счёте, счету;pl1 vs till считать2 (op)-regning, (op)tællingсбиться со -a regne, tælle forkert3 facit, resultat; stilling4 regning5 konto7 eksemplerв конечном счёте i sidste instans, når alt kommer til alt; счётpræp mgen 1) på ngns bekostning; for ngns regning2) ved\счётсокращений ved nedskæringer, ved at nedskæreэто в счёт не идёт det gælder ell. tæller ikke. -
3 счёт
sbm1) konto2) regning, fakturaконтокоре́нтный счёт — kontokurant, kontokurantkonto
корреспонде́нтский счёт — korresponderende konto
лицево́й счёт — personlig konto
откры́тый счёт — åben konto
теку́щий счёт — anfordringskonto, indlånskonto, kontokurant
счёт но́стро — nostrokonto
выставля́ть счёт — udfærdige, udstede regning
открыва́ть счёт — åbne en konto
закрыва́ть счёт — lukke en konto
замора́живать счёт — spærre en konto, indefryse en konto
перевести́ на счёт — overføre penge til en konto
перечи́слить на счёт — overføre penge til en konto
перекры́ть счёт — overtrække en konto
погаша́ть счёт — honorere en regning
-
4 счёт-фактура
sbmregningопла́чивать счёт-факту́ру — betale en regning
-
5 арифметикa
sb f adjарифметический1 aritmetikчетыре действия \арифметикaи - de fire regningsarter2 regning (som skolefag). -
6 женить
vt pf - ipf женящий на + +præp (bort)gifte med ngn (om en mand)без меня меня женили der gjorde de regning uden vært. -
7 математика
sb. matematik, regning* * *sb f adjматематическийmatematik. -
8 на
præp. for, i, i, med, på, til, til, ved* * *Ipræpm akk1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) på; til; mod; iвыйти на улицу gå udenfor; gå ud på gadenлечь на диван lægge sig (hen, ned etc.) på sofaenуехать на Урал tage til Ural, tage op i Ural2 om for; per; til; ell. udelades ved overs.на следующий день den følgende dag, næste dagна утро om morgenen, næste morgenположение на сегодняшний день situationen ell. status per dags dato3 ved sammenligning, mål med; ell. udelades (hyppigst) ved overs.возрасти на 40°7C - oe stige med 40°7C4 om formålet til; for; på; ell. udelades ved overs.испытать на прочность afprøve for holdbarhed, styrketesteна всякий случай for alle eventualiteters ell. tilfældes skyld, for en sikkerheds skyldна его счастье til alt held for ham, til hans (store) heldпригласить на обед byde på middag, invitere til middag5 om kvantiteten for6 vetf regning, deling i; med7 om måden på; til; udelades ved overs.верить кому-н. на слово tro ngn på ordetвзять что-н. на память tage ngt til mindeдействовать кому-н. на нервы gå ngn på nerverneна голодный желудок på fastende hjerte, på en tom maveопереться на что-н. støtte sig til ngtхромать на одну ногу - halte på det ene ben.IIpræpm præp1 om stedet: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) på; i; ved; tilдол* на улице Герцена et hus i Herzengadeна 25-ом километре 25 km. ude (ad...-vejen), ved 25 km-stenenна 70-оы минуте матча i kampens 70. minutна (этих) днях 1) en af dagene, 2) fornylig3 om måden i; forна всём скаку i fuld galop, for fuldt drøn4 om transportmidlet medехать на поезде rejse med tog, tage toget5 om tilvirkningen i; med; ell. udelades ved overs.жарить на масле stege i olie ell. smørразвести на воде opløse, opslemme, udrøre i vand6 om musikinstrumentet på7 visse udtryk påдыра на дыре hul på hul.IIIнате her! værsgo! der kan man bare se! tak skal du have!на тебе! værsgo!IV partf eksкакой ни на есть en hvilken som helst. -
9 риск
sb. fare, risiko* * *sb mrisiko; fareна свой страх и - for egen regning og risiko. -
10 страх
sb. angst, forfærdelse, forskrækkelse, frygt, rædsel, skræk* * *I sb mgen sg -а, -у1 angst, frygt, ængstelseне -, а совесть ikke af pligt men af lystпод - ом чего-н. under trussel om ngt2 rædsel, skræk.II advforfærdeligt, rædsomt, skræk- keligt. -
11 счисление
sbnregning, tællingдесятичная система \счислениея decimalsystemet. -
12 дилер
sbmbørsvekselerer (for egen regning); forhandler, handler; dealer -
13 арифметика
sb. aritmetik, regning -
14 счёт
kontoregning
См. также в других словарях:
regning — reg|ning sb., en, er, erne, i sms. regnings , fx regningsblok, regningsenhed … Dansk ordbog
Databehandling — Regning ved hjælp af en datamaskine … Danske encyklopædi
Fehmarn Belt bridge — The Fehmarn Belt bridge (Danish: da. Femern Bælt forbindelsen , German: de. Fehmarnbelt Querung ) is a project to connect the German island of Fehmarn with the Danish island of Lolland with a bridge crossing the convert|18|km|mi|0|lk=on|adj=on… … Wikipedia
Lysaker Station — ] In 2007 09 the owner and operator Jernbaneverket is renovating the station, but there is a controversy whether the station should remain in a curve.The station is located between Skøyen, to the east, and Stabekk. When the new Askerbanen is… … Wikipedia
Hatlestad Slide — Users searching for Hatlestad are redirected here as no article on the last name or locations exist. You can help Wikipedia by creating them. The Hatlestad Slide was a slide of mud and rock which occurred in the early morning of September 14,… … Wikipedia
Nielsen transformation — In mathematics, especially in the area of abstract algebra known as combinatorial group theory, Nielsen transformations, named after Jakob Nielsen, are certain automorphisms of a free group which are a non commutative analogue of row reduction… … Wikipedia
Fehmarn Belt Fixed Link — Official name Femernbælt Link Crosses Fehmarn Belt Maintained by Femernbælt A/S … Wikipedia
Nielsen–Schreier theorem — In group theory, a branch of mathematics, the Nielsen–Schreier theorem is the statement that every subgroup of a free group is itself free.[1][2][3] It is named after Jakob Nielsen and Otto Schreier. Contents … Wikipedia
Peter Frederik Suhm — (* 18. Oktober 1728 in Kopenhagen; † 7. September 1798 in Øverød Sjælland) war der bedeutendste dänisch norwegische Historiker des 18. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Фемарнбельтский мост — 54.577778, 11.29722254°34′40″ с. ш. 11°17′50″ в. д. / 54.577778° с. ш. 11.297222° в. д … Википедия
A conto — Afdragsvis, på forskud eller løbende regning … Danske encyklopædi
