-
1 splňovat všechny požadavky čeho
splňovat všechny požadavky čehose mettre en règle avec qc.être en règle avec qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > splňovat všechny požadavky čeho
-
2 splňovat všechny požadavky koho
splňovat všechny požadavky kohoêtre en règle avec q. (.)se mettre en règle avec q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > splňovat všechny požadavky koho
-
3 vyhovět všem požadavkům čeho
vyhovět všem požadavkům čehoêtre en règle avec qc.se mettre en règle avec qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > vyhovět všem požadavkům čeho
-
4 vyhovět všem požadavkům koho
vyhovět všem požadavkům kohose mettre en règle avec q. (.)être en règle avec q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > vyhovět všem požadavkům koho
-
5 běžné, aby ...
běžné, aby...être de règle que + subj. -
6 běžné, že ...
běžné, že...être de règle que + subj. -
7 Byla sepsána řádná smlouva.
Byla sepsána řádná smlouva.On a rédige un contrat en règle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byla sepsána řádná smlouva.
-
8 být pravidlem, aby ...
být pravidlem, aby...être de règle que + subj. -
9 být pravidlem, že ...
být pravidlem, že...être de règle que + subj. -
10 dodržovat pravidla
dodržovat pravidlaobserver la règle -
11 jak se sluší a patří
jak se sluší a patříen règlecomme il se doitcomme il faut -
12 linkovaný
linkovanýréglé -
13 logaritmické pravítko
logaritmické pravítkorègle à calcul -
14 Lze položit za obecné pravidlo, že každá látka je rozpustná.
Lze položit za obecné pravidlo, že každá látka je rozpustná.On peut poser en règle générale que tous les corps sont solubles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lze položit za obecné pravidlo, že každá látka je rozpustná.
-
15 Lze vyslovit toto pravidlo:
Lze vyslovit toto pravidlo:On peut formuler la règle suivante:Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lze vyslovit toto pravidlo:
-
16 měřítko
měřítkoéchelle fcritère mrègle graduéemesure f -
17 mít doklady v pořádku
mít doklady v pořádkuavoir ses papiers en règle -
18 mít papíry v pořádku
mít papíry v pořádkuavoir ses papiers en règle -
19 Musil jsem mu to pravidlo pořád opakovat
Musil jsem mu to pravidlo pořád opakovat(aby si je zapamatoval.J'ai dû lui seriner cette règle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil jsem mu to pravidlo pořád opakovat
-
20 Musím se s ním vypořádat.
Musím se s ním vypořádat.Il faut que je règle mes comptes avec lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musím se s ním vypořádat.
См. также в других словарях:
règle — [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
réglé — règle [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
réglé — réglé, ée (ré glé, glée) part. passé de régler. 1° Sur quoi on a tiré des lignes avec la règle. • Les disciples doivent avoir des cahiers propres et réglés avec du plomb ou du crayon, DUMARS. Oeuv. t. I, p. 223. • J ai décidé que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
regle — Regle. s. f. Instrument de Mathematique long, droit & plat, fait de bois ou de métal, & qui sert à tirer des lignes droites. Regle de bois. regle de cuivre, d acier. cette regle est fort droite. dressez moy cette piece de bois à la regle. cette… … Dictionnaire de l'Académie française
Regle — Règle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Règle de 3 — Règle de trois Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Régle — Règle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
reglé — Reglé, [regl]ée. part. Il a les significations de son verbe. Du papier reglé. une vie reglée. une maison bien reglée. c est un homme reglé. un ordinaire reglé. un esprit reglé. c est un prix reglé. il a le poulx reglé. fiévre reglée. mouvement… … Dictionnaire de l'Académie française
Regle — Re gle (r?g l), v. t. [See {Reglement}.] To rule; to govern. [Obs.] To regle their lives. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Règle du 1% — Dans la culture Internet, la règle du 1 pour cent ou le principe 90 9 1 reflète le fait que la participation dans une communauté est inégale. Selon cette théorie, moins d un pour cent de la population contribue de façon active et régulière. Voir… … Wikipédia en Français
Règle d'or — ● Règle d or précepte qu on a tout intérêt à suivre … Encyclopédie Universelle