-
1 اصول
règle -
2 سحسن السير
réglé -
3 قياس ومقياس
règle -
4 قدوة
règle; modèle; maître; exemple; édification -
5 قواعد
règle; abc -
6 مخط
règle; moucher -
7 قاعدة
قاعِدةٌ['qaːʔʼida]n f1) أَساسٌ base f, socle m◊قاعِدَةٌ منَ الباطون — un socle en béton
2) مَبْدَأٌ principe m, règle f◊قَواعِدُ اللغَةِ — les règles de la langue
♦ قاعِدَةٌ جَوِّيَّةٌ base aérienne♦ قاعِدَةٌ حِسابِيَّةٌ règle de calcul♦ قاعِدَةٌ شَعْبِيَّةٌ règle populaire♦ قاعِدَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ base militaire -
8 شذ
شَذَّ['ʃaðːa]v1) إِنْحَرَفَ être anormal◊شَذَّ في سُلوكِهِ — Il avait un comportement anormal.
2) خَرَجَ عَلى القاعِدَةِ faire exception à la règle◊شَذّت الكَلِمَةُ — Ce mot fait exception à la règle.
-
9 مسطرة
مِسْطَرَةٌ['mistʼara]n fأداةٌ للتَّسْطيرِ f règle◊مِسْطَرَةٌ حَديدِيَّةٌ — une règle en fer
-
10 قاعدة
tonalité; substratum; substrat; socle; scablon; règle; racine; principe; précepte; pilot; observantine; observantin; norme; formule; formalité; fondation; empattement; embase; discipline; charte; chaise; canon; base -
11 مثال
type; statuaire; spécimen; similitude; sculpteur; représentante; représentant; règle; pattern; paradigme; moule; mannequin; idéaux; idéals; idéale; idéal; exemple; étalon; effigie; échantillon -
12 محكم
soudée; soudé; réglée; réglé; juge; compromissaire; arbitre; ajustée; ajusté -
13 مسطر
zébrée; zébré; vergetée; vergeté; réglée; réglé; écrite; écrit -
14 مسطرة
tireligne; spécimen; règles; règle; piedderoi; lignomètre; échantillon -
15 مضبوط
confisqué; bridé; ajustée; ajusté; accentuée; accentué; régulière; régulier; réglée; réglé; précise; précis; pétante; pétant; exacte; exact; corrigé; contrôlée; contrôlé -
16 منتظم
uniforme; superposée; superposé; régulière; régulier; réglée; réglé; ponctuelle; ponctuel; organisée; organisé; ordonnée; ordonné; méthodique; disciplinée; discipliné; disciplinaire; combinée; combiné; arrangée; arrangé; actinomorphe -
17 منهج
système; systématiser; règles; règle; programme; ordre; méthode; loiprogramme; formule; calendrier -
18 نظام
rimailleuse; rimailleur; règles; règle; régime; procédé; organisation; ordre; nizam; modalité; méthode; législation; façons; dispositions; disposition; discipline -
19 نموذج
type; standard; spécimen; représentante; représentant; règle; pattern; paradigme; norme; moule; modèle; formule; formulaire; forme; exemple; étalon; échantillon -
20 حسم
I حَسٌْمٌ['ħasm]n m1) قَطْعٌ m règlement◊حَسْمُ الخلافاتِ بالطُّرُقِ السِّلْمِيَّةِ — régler les différends de façon pacifique
2) تَخْفيضٌ f réduction◊تمَّ حَسْمُ عِشْرينَ بالمائةِ — une réduction de vingt pour cent
♦ حَسْماً لِ مَنْعاً لِ pour éviterII حَسَمَ[ħasama]v1) بَتَّ régler◊حَسَمَ الخِلافَ — Il a réglé le différend.
2) خَفَّضَ diminuer, rabattre◊حَسَمَ نِصْفَ المَبْلَغِ — Il a rabattu la moitié de la somme.
♦ حُسِمَتِ المَعْرَكَةُ Le combat est terminé.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
règle — [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
réglé — règle [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
réglé — réglé, ée (ré glé, glée) part. passé de régler. 1° Sur quoi on a tiré des lignes avec la règle. • Les disciples doivent avoir des cahiers propres et réglés avec du plomb ou du crayon, DUMARS. Oeuv. t. I, p. 223. • J ai décidé que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
regle — Regle. s. f. Instrument de Mathematique long, droit & plat, fait de bois ou de métal, & qui sert à tirer des lignes droites. Regle de bois. regle de cuivre, d acier. cette regle est fort droite. dressez moy cette piece de bois à la regle. cette… … Dictionnaire de l'Académie française
Regle — Règle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Règle de 3 — Règle de trois Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Régle — Règle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
reglé — Reglé, [regl]ée. part. Il a les significations de son verbe. Du papier reglé. une vie reglée. une maison bien reglée. c est un homme reglé. un ordinaire reglé. un esprit reglé. c est un prix reglé. il a le poulx reglé. fiévre reglée. mouvement… … Dictionnaire de l'Académie française
Regle — Re gle (r?g l), v. t. [See {Reglement}.] To rule; to govern. [Obs.] To regle their lives. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Règle du 1% — Dans la culture Internet, la règle du 1 pour cent ou le principe 90 9 1 reflète le fait que la participation dans une communauté est inégale. Selon cette théorie, moins d un pour cent de la population contribue de façon active et régulière. Voir… … Wikipédia en Français
Règle d'or — ● Règle d or précepte qu on a tout intérêt à suivre … Encyclopédie Universelle
