-
21 стрельба
стрельба́pafado;оруди́йная \стрельба kanona pafado.* * *ж.уче́бная стрельба́ — tiro de instrucción, ejercicio de tiro
стрельба́ холосты́ми патро́нами — tiro muerto
стрельба́ прямо́й наво́дкой — tiro directo
стрельба́ очередя́ми — fuego por ráfagas
откры́ть стрельбу́ — romper (abrir) (el) fuego
пристре́лочная стрельба́ — tiro de reglaje
стрельба́ по дви́жущейся мише́ни — tiro a blanco movible
стрельба́ по таре́лкам — tiro a plato
стрельба́ лёжа (с коле́на, сто́я) — tiro tendido (rodilla en tierra, de pie)
* * *ж.уче́бная стрельба́ — tiro de instrucción, ejercicio de tiro
стрельба́ холосты́ми патро́нами — tiro muerto
стрельба́ прямо́й наво́дкой — tiro directo
стрельба́ очередя́ми — fuego por ráfagas
откры́ть стрельбу́ — romper (abrir) (el) fuego
пристре́лочная стрельба́ — tiro de reglaje
стрельба́ по дви́жущейся мише́ни — tiro a blanco movible
стрельба́ по таре́лкам — tiro a plato
стрельба́ лёжа (с коле́на, сто́я) — tiro tendido (rodilla en tierra, de pie)
* * *ngener. cañoneo (огонь), escopeteo, fuego (из орудий), tirada, tiroteo (ружейная), escopeterìa, tiro -
22 юстирование
-
23 юстировка
-
24 витки регулировочной обмотки
neng. espiras de reglaje, espiras del arrollamiento reguladorDiccionario universal ruso-español > витки регулировочной обмотки
-
25 корректирование дальности
neng. reglaje en alcanceDiccionario universal ruso-español > корректирование дальности
-
26 корректирование направления
neng. reglaje en direcciónDiccionario universal ruso-español > корректирование направления
-
27 корректирование огня
neng. reglaje de tiro -
28 настройка в резонанс
n -
29 пригонка
ж.1) см. пригон2) ( приглаживание) ajuste m, ajustamiento m* * *n1) gener. (приглаживание) ajuste, ajustamiento2) eng. acomodamiento, ajustaje, ajuste, emparejadura, emparejamiento, ensamblado, encajadura, encajamiento, encaje3) auto. accesorio de chasis, adaptación, puesta a punto, reglaje -
30 пристрелочная стрельба
adjgener. tiro de reglaje -
31 регулировка
ж.см. регулирование* * *n1) eng. arreglo, graduación, puesta en punto, reglaje, regulación, ajustaje, ajustamiento, ajuste, alineación2) econ. control -
32 регулировочный клин
adjeng. chaveta de ajuste, cuña ajustadora, cuña de ajuste, cuña de asentar, cuña de ensamble, cuña de reglaje, chaveta de guia -
33 регулирующий орган
adjeng. órgano de ajuste, órgano de reglaje -
34 точность регулирования
neng. exactitud de control, precisión de (la) regulación, precisión del reglaje -
35 удобство регулирования
neng. (лёгкость) facilidad de reglaje, (лёгкость) facilidad de contro -
36 установочная метка
adjauto. cota de reglaje -
37 установочный клин
adjeng. chaveta de ajuste, cuña ajustadora, cuña de ajuste, cuña de asentar, cuña de ensamble, cuña de reglaje, chaveta de guia -
38 установочный штифт
adjeng. clavija de corrección, clavija de fijación, espiga de ajustado, espiga de reglaje, patilla de alineación, pasador posicionador -
39 выверка
arreglo, puesto a punto, regla, reglaje, regulación -
40 система прерывистого регулирования
Русско-испанский автотранспортный словарь > система прерывистого регулирования
См. также в других словарях:
reglaje — sustantivo masculino 1. Área: mecánica Reajuste de las piezas de un mecanismo para que siga funcionando con normalidad: Las luces del coche necesitan un reglaje, porque las llevo demasiado altas. 2. Área: artes gráficas Operación de reglar el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reglaje — 1. m. Operación de reglar el papel. 2. Conjunto de trazos o cuadrículas impresos en un papel. 3. Mec. Reajuste que se hace de las piezas de un mecanismo para mantenerlo en perfecto funcionamiento. 4. C. Rica. Vigilancia de un lugar o de una… … Diccionario de la lengua española
reglaje — ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Reajuste que se hace de las piezas de un mecanismo para mantenerlo en perfecto funcionamiento: ■ la moto necesita un reglaje de válvulas. 2 Operación de reglar o trazar líneas en el papel. SINÓNIMO pauta 3 ARTES… … Enciclopedia Universal
reglaje — {{#}}{{LM R33462}}{{〓}} {{SynR34289}} {{[}}reglaje{{]}} ‹re·gla·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} Reajuste de las piezas de un mecanismo para que siga funcionando correctamente. {{#}}{{LM SynR34289}}{{〓}} {{CLAVE R33462}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reglaje — Sinónimos: ■ ajuste, regulación, reajuste, corrección Antónimos: ■ desajuste, desacoplamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
reglaj — REGLÁJ, reglaje, s.n. (tehn.) 1. Mod de realizare a reglării; p. ext. reglare. 2. (mil.) Determinare, precizată prin tragere, a elementelor necesare pentru nimicirea unui obiectiv. – Din fr. réglage. Trimis de LauraGellner, 07.07.2004. Sursa: DEX … Dicționar Român
Altímetro — Saltar a navegación, búsqueda Altímetro Un altímetro es un instrumento de medición que indica la diferencia de altitud entre el punto donde se encuentra localizado y un punto de referencia; habitualmente se utiliza para conocer la altura sobre el … Wikipedia Español
Renault Dauphine y Gordini — Saltar a navegación, búsqueda Renault Dauphine Fabricante Renault Período 1956 1968 … Wikipedia Español
Granada de mano — Para otros usos de este término, véase Granada (desambiguación). Una Granada F 1. Una granada o granada de mano es una pequeña bomba con material combustible, del tamaño, forma y peso adecuado para ser arrojada con la mano. En la actualidad… … Wikipedia Español
Parnall Panther — Saltar a navegación, búsqueda El biplano biplaza de reconocimiento y reglaje artillero Parnall Panther, fue uno de los primeros aviones británicos diseñados especialmente para operar embarcados y estuvo en servicio con el Arma Aérea de la Flota.… … Wikipedia Español
SMED — Saltar a navegación, búsqueda En gestión de la producción, SMED es el acrónimo de Single Minute Exchange of Die: cambio de herramienta en (pocos) minutos. Este concepto introduce la idea de que en general cualquier cambio de máquina o… … Wikipedia Español