-
1 regla
запирать -
2 regla
f1) линейкаregla de cálculo( logarítmica) — счётная (логарифмическая) линейкаechar la regla — выверять по линейке3) принцип; заповедь (науки, искусства)4) рел. устав (монастыря, ордена)5) малоупотр. умеренность; мера7) порядок, система8) мат., физ. правилоregla de la mano derecha физ. — правило правой рукиregla de oro (de proporción, de tres simple) мат. — тройное правило9) физиол. менструация, регулы- a regla••poner en regla — приводить в порядок, регулироватьsalir de regla — терять меру, выходить за рамки -
3 regla
f1) линейка2) правило, закон, норма3) принцип; заповедь (науки, искусства)4) рел. устав (монастыря, ордена)5) малоупотр. умеренность; мера6) пример; образец; пропись7) порядок, система8) мат., физ. правилоregla de oro (de proporción, de tres simple) мат. — тройное правило
9) физиол. менструация, регулы- a regla••en regla loc. adv. — в полном порядке, по всем правилам
por regla general — обычно, как правило
poner en regla — приводить в порядок, регулировать
salir de regla — терять меру, выходить за рамки
-
4 regla
f1) лине́йкаregla de cálculo — счётная лине́йка
a regla — а) по лине́йке б) перен по (всем) пра́вилам; как полага́ется
echar la regla a algo — выверя́ть по лине́йке что
2) пра́вило; зако́н; но́рмаregla de conducta — но́рма поведе́ния
por regla general — обы́чно; как пра́вило
3) дисципли́на; поря́докestar en regla — быть в по́лном поря́дке
4) уста́в (монастыря; ордена)5) tb pl менструа́ция- salir de la regla- salirse de la regla -
5 regla
1) правило, норма;2) норма права;3) установленный порядок;4) порядок, распорядок* * *f1) правило2) норма права3) постановление; предписание; приказ•- regla de derecho
- regla de especialidad
- regla de evidencia
- regla general -
6 regla
f1) правило; норма2) закон; формула3) порядок, система4) образец; пример (см. тж. reglas)•- regla monetaria
- regla de Okyn
- regla de origen de la mercancía -
7 regla
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > regla
-
8 regla T
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > regla T
-
9 regla en T
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > regla en T
-
10 regla
сущ.1) общ. (порядок, правило) норма, образ мыслей, распорядок, регламент, устав (монастырский), линейка, порядок, правила, правила поведения, правило2) разг. месячные3) юр. норма права, постановление, предписание, приказ4) экон. норма, пример, система, формула, закон, образец5) физиол. менструация, регулы (pl) -
11 regla T
сущ.тех. рейсшина -
12 regla en T
сущ.тех. рейсшина -
13 regla
[rεg̊la]f reglu, reglur1) правило2) порядокí röð og reglu — по порядку, в порядке
3) устав, положение4) орден5) общество темплиеров (организация сторонников полной трезвости, сходная по характеру с масонскими ложами) -
14 regla en T
-
15 regla T
-
16 regla reconocida de tecnologia; reglas del arte
4 признанное техническое правило: Техническое положение, признаваемое большинством компетентных специалистов в качестве отражающего уровень развития техники
regla reconocida de tecnologia; reglas del arte
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regla reconocida de tecnologia; reglas del arte
-
17 regla de Okyn
теор. закон Оукэна -
18 regla de origen de la mercancía
El diccionario Español-ruso económico > regla de origen de la mercancía
-
19 regla Laspeyres
стат. формула Ласпейре -
20 regla monetaria
теор. монетарное правило
См. также в других словарях:
regla — sustantivo femenino 1. Área: dibujo Instrumento rectangular alargado y con base plana que sirve para trazar líneas rectas o para medir distancias en el papel: Déjame la regla para dibujar una torre. Puedes saber los kilómetros que hay entre dos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
regla — (Del lat. regŭla). 1. f. Instrumento de madera, metal u otra materia rígida, por lo común de poco grueso y de forma rectangular, que sirve principalmente para trazar líneas rectas, o para medir la distancia entre dos puntos. 2. Aquello que ha de… … Diccionario de la lengua española
Regla — Saltar a navegación, búsqueda Una regla es: Regla Juridica: Derechos Y Obligaciones De Una Persona. Instrumento de medición: regla (instrumento) En lógica y matemática: Regla de inferencia, un método para construir inferencias válidas. Axioma,… … Wikipedia Español
regla — regla, tener (estar con, venir) la regla expr. menstruar. ❙ «...ya quería salir de noche; y es que con 11 años ya tenía la regla...» Judit Mascó, El Mundo, 21.8.99. ❙ «Pero bueno, tía, ¿tienes la regla o vas mal follada?» P. Antilogus, J. L.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Regla — is one of the 15 municipalities into which the city of Havana is divided.The town is a commercial and industrial suburb with shipyards, docks, refineries and foundries. It is known for its rich colonial history, being the home town of Chacón,… … Wikipedia
regla — REGLÁ, reglez, vb. I. tranz. 1. A realiza sau reface starea unui sistem tehnic ale cărui mărimi caracteristice s au abătut de la anumite condiţii impuse. ♦ A stabili în prealabil valorile mărimilor unui sistem tehnic, care trebuie să rămână… … Dicționar Român
regla — f. ginec. Menstruación. Medical Dictionary. 2011. regla principio, norma, pauta. D … Diccionario médico
Regla — (Del lat. regula.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento hecho de material rígido de forma rectangular que sirve para trazar líneas rectas o para medir la distancia entre dos puntos: ■ para hacer dibujo lineal es imprescindible una regla. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Regla — Havanna mit Regla und Casablanca vor 1888 Regla ist einer der 15 Stadtbezirke von Havanna mit 44.500 Einwohnern auf einer Fläche von 9,2 km². Verwaltungsrechtlich hat Regla den Status eines Municipios. Der Ort ist ein Handels und Industrievorort… … Deutsch Wikipedia
regla — {{#}}{{LM R33461}}{{〓}} {{SynR34288}} {{[}}regla{{]}} ‹re·gla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Instrumento de forma rectangular y alargada que se utiliza principalmente para trazar líneas rectas o para medir la distancia entre dos puntos: • Las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
regla — s f I. Instrumento hecho con distintos materiales, delgado, largo y con o sin graduación, que sirve para trazar o medir líneas rectas II. 1 Expresión o enunciado que señala lo que se considera bueno y justo para el ser humano y que por ello debe… … Español en México