-
1 pesce
m fishpesce spada swordfishpesce d'aprile April Fool* * *pesce s.m.1 fish*: pesce d'acqua dolce, freshwater fish; pesce di mare, saltwater fish; pesce di scoglio, rock fish; pesci rossi, goldfish; ha pescato un grosso pesce, molti pesci, he has caught a big fish, a lot of fish; quanti pesci hai pescato?, how many fish have you caught?; questo mare abbonda di pesci, this sea abounds in fish // pesce affumicato, smoked fish; pesce da taglio, fish sold by the slice; pesce fresco, fresh fish; pesce fritto, fried fish; pesce lesso, boiled fish; pesce secco, dried fish; pesce surgelato, frozen fish; pesce azzurro, anchovy, sardine ecc.; mangiar pesce, to eat fish // avere una faccia da pesce lesso, (fig.) to have a totally insignificant face // pesci grossi, ( persone potenti) bigwigs; pesci piccoli, (fig.) small fry // sano come un pesce, as fit as a fiddle (o as sound as a bell) // non sapere che pesci pigliare, to be at one's wits' end (o not to know which way to turn) // essere, sentirsi come un pesce fuor d'acqua, to feel like a fish out of water // prendere qlcu. a pesci in faccia, to treat s.o. like dirt // buttarsi a pesce su qlco., to jump at sthg., ( su cibo) to throw oneself on sthg. // chi dorme non piglia pesci, (prov.) the early bird catches the worm2 (zool. pop.) pesce ago, ( Syngnathus acus) needle fish (o pipe fish); pesce angelo, ( Heniochus acuminatus) angel fish (o monkfish); pesce azzurro, ( Pomatomus saltator) bluefish; pesce balestra, ( Balistes capriscus) leather-jacket; pesce barometro, ( Cobitis barbatula) loach; pesce bufalo, buffalo-fish; pesce cappone, ( Trigla hirundo) swallow-fish (o gurnard); pesce chirurgo, ( Acanthurus chirurgus) surgeon-fish; pesce chitarra, ( Rhinobatos cemiculus) fiddler (o guitar) fish; pesce cinghiale, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce combattente, ( Betta splendens) fighting fish; pesce elefante, ( Callorhynchus callorhynchus) elephant fish; pesce gatto, ( Ameirurus nebulosus) hornpout (o bullhead o rabbit fish o catfish); pesce lanterna, lantern fish; pesce luna, ( Lampris regius) opah (o moonfish); pesce luna, ( Mola mola) sunfish (o moonfish); pesce lupo, ( Anarhichas lupus) swine-fish; pesce martello, ( Sphyrna zygaena) hammerhead (shark) (o hammer-fish); pesce palla, globe-fish; pesce pappagallo, parrot-fish (o scarus); pesce persico, ( Perca fluviatilis) perch; pesce pilota, ( Naucrates ductor), pilot-fish (o rudder-fish); pesce porco, ( Oxynotus centrina) centrina shark; pesce quattrocchi, foureyes; pesce ragno, ( Trachinus draco) weever; pesce rana, ( Lophius piscatorius) frog fish (o angler); pesce rosso, ( Carassius auratus) crucian; pesce sampietro, San Pietro, ( Zeus faber) (John) dory; pesce sega, ( Pristis pristis) saw-fish; pesce sergente, ( Rachycentron camadus) sergeant fish; pesce spada, ( Xiphias gladius) swordfish; pesce spatola, ( Polyodon spathula) duckbill; pesce tamburo, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce tigre, ( Serrasalmus piraya) piranha; pesce trombetta, ( Macrorhamphosus scolopax) sea-snipe; pesce volante, flying-fish; pesce volpe, ( Alopias vulpinus) thrasher (shark) (o sea fox)4 (tip.) flag5 (volg. pop.) ( pene) cock, prick.* * *['peʃʃe]1. sm1) fish gen invc'erano molti pesci — there were a lot of fish o fishes
2) Astrol3) Tip omission4)sano come un pesce — as fit as a fiddlechi dorme non piglia pesci — (Proverbio) the early bird catches the worm
2.* * *['peʃʃe]sostantivo maschile1) zool. fish*pesce di mare — saltwater o sea fish
pesce azzurro — = anchovies, sardines and mackerels
2) gastr. fish Upesce fresco, fritto — fresh, fried fish
•pesce d'aprile — (scherzo) April Fool's joke o trick
pesce d'aprile! — (esclamazione) April Fool!
- i grossi — fig. bigwigs
- i piccoli — fig. small fry
••trattare qcn. a -i in faccia — to treat sb. like dirt
buttarsi a pesce su qcs. — to jump o throw oneself at sth.
non saper che -i pigliare — not to know where o which way to turn
sano come un pesce — as sound as a bell, as fit as a fiddle
* * *pesce/'pe∫∫e/sostantivo m.1 zool. fish*; pesce d'acqua dolce freshwater fish; pesce di mare saltwater o sea fish; pesce azzurro = anchovies, sardines and mackerels; un fiume pieno di -i a river full of fish2 gastr. fish U; pesce fresco, fritto fresh, fried fishnuotare come un pesce to swim like a fish; né carne né pesce neither fish nor fowl (nor good red herring); essere come un pesce fuor d'acqua to be like a fish out of water; trattare qcn. a -i in faccia to treat sb. like dirt; buttarsi a pesce su qcs. to jump o throw oneself at sth.; non saper che -i pigliare not to know where o which way to turn; sano come un pesce as sound as a bell, as fit as a fiddle\pesce angelo angelfish; pesce d'aprile (scherzo) April Fool's joke o trick; pesce d'aprile! (esclamazione) April Fool! pesce gatto catfish; pesce martello hammer-fish; pesce palla globefish; pesce rosso goldfish; pesce san Pietro dory; pesce spada swordfish; - i grossi fig. bigwigs; - i piccoli fig. small fry.
См. также в других словарях:
Regius — ist der Name von Henricus Regius (auch Henry de Roy; 1598−1679), niederländischer Philosoph und Mediziner Urbanus Regius (auch Rhegius; 1489 1541), deutscher Reformator Siehe auch: Codex Regius, altnordische Pergament Handschrift aus dem späten… … Deutsch Wikipedia
Regius — Re gi*us (r?l ?*?s), a. [L. regius, from rex, regis, a king.] Of or pertaining to a king; royal. [1913 Webster] {Regius professor}, an incumbent of a professorship founded by royal bounty, as in an English university. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
regius — [rē′jəs, rē′jē əs] adj. [ModL < L < rex, a king: see RIGHT] designating certain professors (Regius professors) at British universities holding chairs founded by royal command … English World dictionary
Regius — Regius, Urban, s. Rhegius … Pierer's Universal-Lexikon
Regius — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Regius est un manuscrit franc maçon du Moyen Âge. Professeur Regius est un titre universitaire britannique. Regius est le nom latinisé de Henri De Roy ou… … Wikipédia en Français
regius — /ree jee euhs, jeuhs/, adj. 1. of or belonging to a king. 2. (of a professor in a British university) holding a chair founded by or dependent on the sovereign. [ < L regius worthy of or belonging to a king, royal, equiv. to reg (s. of rex)… … Useful english dictionary
regius — /ree jee euhs, jeuhs/, adj. 1. of or belonging to a king. 2. (of a professor in a British university) holding a chair founded by or dependent on the sovereign. [ < L regius worthy of or belonging to a king, royal, equiv. to reg (s. of rex) king + … Universalium
regius — re•gi•us [[t]ˈri dʒi əs, dʒəs[/t]] adj. 1) of or belonging to a king 2) edu (of a British professor) holding a chair founded by or dependent on the sovereign • Etymology: < L rēgius, adj. der. of rēx, s. rēg king … From formal English to slang
regius — a. royal. ♦ regius professor, one holding professorship founded by royalty … Dictionary of difficult words
Regius Professor — Regius Professorships are royal professorships at the ancient universities of the United Kingdom and Ireland namely Oxford, Cambridge, St Andrews, Glasgow, Aberdeen, Edinburgh and Dublin. Each of the chairs was created by a monarch, and each… … Wikipedia
Regius Professor — ist die Bezeichnung eines Lehrstuhls an verschiedenen Universitäten im Vereinigten Königreich und in Irland. Insbesondere gibt es solche Professuren an der Universität Oxford und der Universität Cambridge in England, der Universität St. Andrews,… … Deutsch Wikipedia
