-
1 registro civil
m.register office, civil register, civil registration, civil registry.* * *births, marriages and deaths register 2 (oficina) registry office* * ** * *(n.) = registry officeEx. This paper outlines the origins of records management in the UK, the origins of English registry offices, and the relationship between archives and records management.* * ** * *(n.) = registry officeEx: This paper outlines the origins of records management in the UK, the origins of English registry offices, and the relationship between archives and records management.
* * *register of births, marriages and deaths -
2 registro civil
-
3 registro civil
• civil register• register office• registry office -
4 registro civil
сущ.общ. (libro del) книга записей актов гражданского состояния, загс (отдел записи актов гражданского состояния), запись актов гражданского состояния -
5 registro civil
-
6 oficial del registro civil
oficial del registro civilStandesbeamte(r) -
7 actas del registro civil
= actas del registro del estado civil акты гражданского состоянияEl diccionario Español-ruso jurídico > actas del registro civil
-
8 insripción en el registro civil
= insripción en el registro del estado civil запись в книге записи актов гражданского состоянияEl diccionario Español-ruso jurídico > insripción en el registro civil
-
9 Dirección General del Registro Civil e Identificación
CL Главное управление записи актов гражданского состояния и удостоверений личностиEl diccionario Español-ruso jurídico > Dirección General del Registro Civil e Identificación
-
10 oficina del registro civil
El diccionario Español-ruso jurídico > oficina del registro civil
-
11 Servicio de Registro Civil e Identificación
CL служба записи актов гражданского состояния и удостоверений личностиEl diccionario Español-ruso jurídico > Servicio de Registro Civil e Identificación
-
12 Dirección General del Registro Civil e Identificación
сущ.юр. Главное управление записи актов гражданского состояния и удостоверений личностиИспанско-русский универсальный словарь > Dirección General del Registro Civil e Identificación
-
13 Servicio de Registro Civil e Identificación
Испанско-русский универсальный словарь > Servicio de Registro Civil e Identificación
-
14 actas del registro civil
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > actas del registro civil
-
15 inscribir el matrimonio en el registro civil
гл.общ. зарегистрировать брак, регистрировать бракИспанско-русский универсальный словарь > inscribir el matrimonio en el registro civil
-
16 inscribirse en el registro civil
прил.общ. (оформить брак) зарегистрироваться, (оформлять брак) регистрироватьсяИспанско-русский универсальный словарь > inscribirse en el registro civil
-
17 insripción en el registro civil
Испанско-русский универсальный словарь > insripción en el registro civil
-
18 oficina del registro civil
Испанско-русский универсальный словарь > oficina del registro civil
-
19 reglamento del registro civil
Испанско-русский универсальный словарь > reglamento del registro civil
-
20 estadísticas del registro civil
• vital moment• vitalismDiccionario Técnico Español-Inglés > estadísticas del registro civil
См. также в других словарях:
Registro civil — Saltar a navegación, búsqueda El Registro Civil es un organismo administrativo o servicio público, encargado de dejar constancia de los hechos o actos relativos al estado civil de las personas naturales, así como otros que las leyes le… … Wikipedia Español
Registro civil — ► locución ADMINISTRACIÓN, DERECHO Aquel en el que constan los nacimientos, defunciones, matrimonios y otros hechos relacionados con el estado civil de las personas. * * * El Registro Civil es un organismo administrativo (por regla general un… … Enciclopedia Universal
Registro civil (España) — Saltar a navegación, búsqueda En España, el Registro civil es aquel registro destinado a que sean inscritos los hechos concernientes al estado civil de las personas y aquellos otros que determine la ley. El registro también es el organismo… … Wikipedia Español
registro Civil — Derecho. Registro público donde se recogen los actos y hechos concernientes al estado civil de las personas. éstos son el nacimiento, filiación, nombre y apellidos, emancipación, modificaciones judiciales de la capacidad, declaraciones de… … Diccionario de Economía Alkona
registro Civil — Derecho. Registro público donde se recogen los actos y hechos concernientes al estado civil de las personas. éstos son el nacimiento, filiación, nombre y apellidos, emancipación, modificaciones judiciales de la capacidad, declaraciones de… … Diccionario de Economía
Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile — La oficina del Registro Civil de la comuna de Maipú, en Santiago. El Servicio de Registro Civil e Identificación es el servicio público chileno encargada de llevar los registros relativos al estado civil de las personas naturales y otros que la… … Wikipedia Español
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Perú) — Saltar a navegación, búsqueda Registro Nacional de Identificación y Estado Civil Estado de la República del Perú … Wikipedia Español
registro — sustantivo masculino 1. Acción de registrar: La policía necesita una orden de registro para entrar en una casa. El registro de los congresistas se hace en aquel mostrador. El registro de sonido es defectuoso. El registro de los datos debe hacerse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
registro — (Del lat. regestum, sing. de regesta, orum). 1. m. Acción y efecto de registrar. 2. Lugar desde donde se puede registrar o ver algo. 3. En el reloj u otra máquina, pieza que sirve para disponer o modificar su movimiento. 4. Abertura con su tapa o … Diccionario de la lengua española
Registro mercantil — Saltar a navegación, búsqueda El registro mercantil es una institución administrativa que tiene por objeto la publicidad oficial de las situaciones jurídicas de los empresarios en él inscritos. La función primordial del registro mercantil es ser… … Wikipedia Español
registro — s. m. 1. Qualquer livro público ou particular onde se inscrevem fatos ou atos que se querem conservar arquivados. 2. Ato de registrar. 3. Cópia de um documento registrado. 4. Fortaleza ou barco encarregado da inspeção de um porto de mar.… … Dicionário da Língua Portuguesa