-
1 registration
/,redʤis'treiʃn/ * danh từ - sự đăng ký, sự vào sổ =registration of a trade-mark+ sự đăng ký một nhãn hiệu =registration of luggage+ việc vào sổ các hành lý - sự gửi bảo đảm (thư) =registration of a letter+ sự gửi bảo đảm một bức thư !registration number - số đăng ký (ô tô...) -
2 der Fahrzeugbrief
- {registration document} -
3 die Fahrzeugpapiere
- {registration papers} -
4 der Meldezettel
- {registration form} -
5 abmelden
(Auto) - {to take one's car off the road} = abmelden (Radio) {to cancel the registration of}+ = abmelden (Abonnement) {to unsubscribe}+ = sich abmelden {to give notice of one's departure; to log off}+ -
6 die Registrierung
- {register} sổ, sổ sách, máy ghi công tơ, đồng hồ ghi, khoảng âm, sự sắp chữ, cân xứng với lề giấy, van, cửa điều tiết, cửa lò - {registration} sự đăng ký, sự vào sổ, sự gửi bảo đảm - {registry} nơi đăng ký, co quan đăng ký, sổ đăng ký -
7 die Zulassungsnummer
- {license number} = die Zulassungsnummer (Auto) {registration number}+ -
8 die Zeiterfassung
- {time registration} -
9 die Anmeldegebühr
- {application fee; registration fee} -
10 die Aufenthaltsgenehmigung
- {Alien Registration Card; permission of abode; permit of residence; residence permit; staying permit}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Aufenthaltsgenehmigung
-
11 anmeldepflichtig
- {subject to registration} -
12 das Kennzeichen
- {badge} huy hiệu, phù hiệu, quân hàm, lon, biểu hiện, vật tượng trưng, dấu hiệu - {character} tính nết, tính cách, cá tính, đặc tính, đặc điểm, nét đặc sắc, chí khí, nghị lực, nhân vật, người lập dị, tên tuổi, danh tiếng, tiếng, giấy chứng nhận, chữ, nét chữ - {criterion} tiêu chuẩn - {earmark} dấu đánh ở tai, dấu riêng - {flag} cây irit, phiến đá lát đường flag stone), mặt đường lát bằng đá phiến, lông cánh flag feather), cờ, cờ lệnh, đuôi cờ - {hallmark} dấu xác nhận tiêu chuẩn, dấu xác nhận phẩm chất, dấu hiệu xác nhận tiêu chuẩn sự đảm bảo - {indication} sự chỉ, số chỉ, sự biểu thị, sự biểu lộ, sự chỉ dẫn - {label} nhãn, nhãn hiệu, danh hiệu, chiêu bài, phân bổ chính, mái hắt - {mark} đồng Mác, dấu, vết, lằn, bớt, đốm, lang, dấu chữ thập, đích, mục đích, mục tiêu &), chứng cớ, danh vọng, mức, trình độ, điểm, điểm số - {marker} người ghi, người ghi số điểm, vật để ghi, pháo sáng - {tag} sắt bịt đầu, mép khuy giày ủng, thẻ ghi tên và địa chỉ, mảnh buộc lòng thòng, đầu đuôi, túm lông, lời nói bế mạc, câu nói lặp đi lặp lại, câu nói sáo, đoạn điệp, câu điệp, vài hát nhai đi nhai lại - trò chơi đuổi bắt = das Kennzeichen (Auto) {license number; registration number}+ = das besondere Kennzeichen {distinguishing characters; special features}+ = das polizeiliche Kennzeichen (Auto) {index}+ -
13 die Erfassung
- {acquisition} sự được, sự giành được, sự thu được, sự đạt được, sự kiếm được, cái giành được, cái thu nhận được - {gathering} sự tụ họ, cuộc hội họp, sự hái, sự gặt, sự thu nhặt, sự dồn lại, sự lấy lại, sự mưng mủ - {registration} sự đăng ký, sự vào sổ, sự gửi bảo đảm - {understanding} sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh, óc suy xét, trí tuệ, quan niệm, sự thoả thuận, sự thông cảm, sự hiểu nhau, điều kiện, chân, cẳng, giày, dép -
14 die Eintragung
- {enrolment} sự tuyển, sự kết nạp, sự ghi tên cho vào, sự ghi vào - {entry} sự đi vào, sự ra, lối đi vào, cổng đi vào, sự tiếp nhận, mục, mục từ, danh sách người thi đấu, sự ghi tên người thi đấu - {inscription} câu viết, câu khắc, câu ghi, câu đề tặng, sự xuất dưới hình thức cổ phần - {insertion} sự lồng vào, sự gài vào, sự cho vào, lần đăng bài..., bài quảng cáo, viền ren, chỗ dính, cách dính - {registration} sự đăng ký, sự vào sổ, sự gửi bảo đảm = die nachträgliche Eintragung {postentry}+ -
15 die Anmeldung
- {announcement} lời rao, lời loan báo, cáo thị, thông cáo, lời công bố, lời tuyên bố - {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào, sự đính vào, sự đắp vào, sự tra vào appliance), vật gắn, vật áp, vật ghép, vật đính, vật đắp, vật tra, sự dùng, sự áp dụng, sự ứng dụng, sự chuyên cần - sự chuyên tâm, lời xin, lời thỉnh cầu, đơn xin - {registration} sự đăng ký, sự vào sổ, sự gửi bảo đảm = die Anmeldung (Arzt) {appointment}+ = die Anmeldung (Hotel) {reception}+ = die Anmeldung (Teilnehmer) {enrolment; entry}+
См. также в других словарях:
registration — reg·is·tra·tion /ˌre jə strā shən/ n 1: the act of registering 2: an entry in a register 3: a document certifying an act of registering Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
registration — ► NOUN 1) the action or process of registering or of being registered. 2) (also registration mark or registration number) Brit. the series of letters and figures identifying a motor vehicle, displayed on a number plate … English terms dictionary
registration — ● registration nom féminin (de registrer) Art d utiliser les jeux et de combiner les timbres à l orgue ou au clavecin, laissé le plus souvent à l initiative de l interprète. registration [ʀ(ə)ʒistʀɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. XXe; « inscription sur un… … Encyclopédie Universelle
Registration — Reg is*tra tion ( tr? sh?n), n. [LL. registratio, or F. r[ e]gistration. See {Register}, v.] 1. The act of registering; registry; enrollment. [1913 Webster] 2. (Mus.) The art of selecting and combining the stops or registers of an organ. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
registration — (n.) 1560s, from M.L. registrationem, noun of action from pp. stem of registrare (see REGISTER (Cf. register) (v.)) … Etymology dictionary
registration — [rej΄i strā′shən] n. [ML registratio] 1. a registering or being registered 2. an entry in a register 3. the number of persons registered 4. Music a) the act or technique of registering b) the combination of or … English World dictionary
registration — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ limited ▪ formal ▪ compulsory, mandatory ▪ complimentary, free … Collocations dictionary
registration — In the securities market describes process set up pursuant to the Securities Exchange Acts of 1933 and 1934 whereby securities that are to be sold to the public are reviewed by the SEC. Bloomberg Financial Dictionary * * * registration… … Financial and business terms
registration — re|gis|tra|tion S3 [ˌredʒıˈstreıʃən] n 1.) [U] the act of recording names and details on an official list registration of ▪ the registration of motor vehicles ▪ Student registration (=for a course of study) starts the first week in September. ▪… … Dictionary of contemporary English
registration — n. 1) to conduct registration 2) gun; voter registration * * * [ˌredʒɪ streɪʃ(ə)n] voter registration gun to conduct registration … Combinatory dictionary
registration */*/ — UK [ˌredʒɪˈstreɪʃ(ə)n] / US noun [uncountable] Word forms registration : singular registration plural registrations the process of recording names or information on an official list voter/vehicle registration There s a registration fee of £50 … English dictionary