Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

registr

  • 1 запись

    за́пись
    enskribo, (en)registr(ad)o, noto.
    * * *
    ж.
    1) ( записывание) inscripción f, registro m

    за́пись на приём — inscripción para ser recibido

    де́лать за́пись в кни́ге о́тзывов — hacer una anotación en el libro de impresiones (de visitas)

    2) (на пластинку и т.п.) grabación f
    3) мн. за́писи ( заметки) notas f pl, apuntes m pl
    * * *
    ж.
    1) ( записывание) inscripción f, registro m

    за́пись на приём — inscripción para ser recibido

    де́лать за́пись в кни́ге о́тзывов — hacer una anotación en el libro de impresiones (de visitas)

    2) (на пластинку и т.п.) grabación f
    3) мн. за́писи ( заметки) notas f pl, apuntes m pl
    * * *
    n
    1) gener. (ñà ïëàñáèñêó è á. ï.) grabación, apunte, asiento, registro, inscripción
    2) eng. registracion, registro (ñì.á¿. registracion), grabación, grabadura
    3) law. anotación, apuntamiento, apógrafo, entrada, insripción, partida, toma de razón

    Diccionario universal ruso-español > запись

  • 2 каталог

    катало́г
    katalogo;
    \каталогиза́ция katalogado, kataloga registr(ad)o.
    * * *
    м.

    предме́тный катало́г — catálogo por temas

    соста́вить катало́г — catalogar vt

    * * *
    м.

    предме́тный катало́г — catálogo por temas

    соста́вить катало́г — catalogar vt

    * * *
    n
    gener. catálogo, catàlogo, elenco, lista, repertorio, rol, sìlabo, tabla, cañón, ìndice

    Diccionario universal ruso-español > каталог

См. также в других словарях:

  • registr — is. <lat.> Siyahı, göstərici …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Дольни-Боусов — Город Дольни Боусов Dolní Bousov Флаг Герб …   Википедия

  • registru — REGÍSTRU, registre, s.n. 1. Condică, caiet, sistem de fişe etc. în care se înregistrează diferite date şi acte cu caracter administrativ, comercial etc. ♢ Registru de bord = jurnal de bord pe o navă. Registru de casă = condică ce se ţine… …   Dicționar Român

  • ИЛ-114 — Назначение: пассажирский для местных авиалиний  Первый полёт: 29 марта 1990  …   Википедия

  • Brandung [2] — Brandung. Die an den Meeresküsten auftretende Brandung ist neuerdings als eine der vielen Ursachen der seismischen Bodenunruhe erkannt worden. In den Aufzeichnungen der Seismographen sind Bewegungen bemerkbar, die sich durch ihre Beschaffenheit… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Штеховице — Местечко Штеховице Štěchovice Флаг Герб …   Википедия

  • .tv — Infobox Top level domain name=.tv background=#CCF introduced=1996 type=Country code top level domain status=Active registry=The .tv Corporation (a VeriSign company) sponsor=Government of Tuvalu intendeduse=Entities connected with Tuvalu actualuse …   Wikipedia

  • State Heraldic Register of the Russian Federation — The State Heraldic Register of the Russian Federation ( ru. Государственный геральдический регистр Российской Федерации, tr.: Gosudarstvenny geraldicheskiy registr Rossiyskoi Federatsii ) systematizes the usage of official state symbols and is… …   Wikipedia

  • Baltenverbindung — Als Baltische Studentenverbindungen bezeichnet man die Studentenverbindungen der Deutsch Balten, einer historischen deutschsprachigen Minderheit im Gebiet der heutigen Länder Estland und Lettland (in den historischen Landschaften Livland und… …   Deutsch Wikipedia

  • Baltische Verbindungen — Als Baltische Studentenverbindungen bezeichnet man die Studentenverbindungen der Deutsch Balten, einer historischen deutschsprachigen Minderheit im Gebiet der heutigen Länder Estland und Lettland (in den historischen Landschaften Livland und… …   Deutsch Wikipedia

  • Curonia — Als Baltische Studentenverbindungen bezeichnet man die Studentenverbindungen der Deutsch Balten, einer historischen deutschsprachigen Minderheit im Gebiet der heutigen Länder Estland und Lettland (in den historischen Landschaften Livland und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»