-
1 das Einschreiben
- {registered letter} = per Einschreiben {by registered mail}+ -
2 polizeilich gemeldet
- {registered with the police} = polizeilich abriegeln {to cordon off}+ = polizeilich überwachen {to police}+ = sich polizeilich abmelden {to report one's change of residence to the police}+ -
3 registriert
- {registered} đã đăng ký, bảo đảm -
4 der Einschreibebrief
- {registered letter} -
5 der Rückschein
- {registered answer; return receipt} -
6 patentiert
- {patent} có bằng sáng chế, có bằng công nhận đặc quyền chế tạo, tài tình, khéo léo, tinh xảo, mỏ, rõ ràng, hiển nhiên, rõ rành rành - {registered} đã đăng ký, bảo đảm -
7 der Wertbrief
- {insured letter; registered letter} -
8 das Geburtsregister
- {register of births; the government's official list of registered births} -
9 eingeschrieben
(Brief) - {registered} đã đăng ký, bảo đảm = nicht eingeschrieben {unregistered}+ -
10 das Gebrauchsmuster
- {design patent; registered design; utility model} -
11 gesetzlich
- {lawful} hợp pháp, đúng luật, chính thống - {legal} theo pháp luật, do pháp luật định, pháp luật - {legislative} làm luật, lập pháp - {legitimate} chính đáng, có lý, hợp lôgic - {statutory} luật, do luật pháp quy định, theo đúng luật = gesetzlich schützen {to patent}+ = gesetzlich geschützt {patented; proprietary}+ = gesetzlich geschützt (Warenzeichen) {registered}+ = für gesetzlich erklären {to legitimate; to legitimize}+ -
12 das Warenzeichen
- {brand} nhãn, loại hàng, dấu sắt nung, vết dấu sắt nung, vết nhơ, vết nhục, khúc củi đang cháy dở, cây đuốc, thanh gươm, thanh kiếm, bệnh gỉ - {stamp} tem, con dấu, dấu, nhãn hiệu, dấu bảo đảm, dấu hiệu đặc trưng, dấu hiệu, hạng, loại, sự giậm chân, chày nghiền quặng - {trade name} tên thương nghiệp = das eingetragene Warenzeichen {registered trademark}+ -
13 die Kenntnis
- {acquaint} - {acquaintance} sự biết, sự hiểu biết, sự quen, sự quen biết, số nhiều) người quen - {cognition} nhận thức, trí thức hiểu biết - {cognizance} sự nhận thức, thẩm quyền, dấu hiệu phân biệt, phạm vi quan sát - {consciousness} ý thức - {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức, tài liệu, kiến thức, điều buộc tội - {ken} phạm vi hiểu biết, tầm mắt - {knowledge} sự nhận biết, sự nhận ra, tri thức, học thức, tin - {notice} thông tri, yết thị, thông cáo, lời báo trước, sự báo trước, thời hạn, đoạn ngắn, bài ngắn, sự chú ý, sự để ý = in Kenntnis setzen [von] {to warn [of]}+ = zur Kenntnis nehmen {to take note of}+ = von etwas Kenntnis haben {to be aware of something}+ = jemanden in Kenntnis setzen {to brief}+ = das entzieht sich meiner Kenntnis {I don't know anything about it}+ = Er nahm jedes Wort zur Kenntnis. {He registered every word.}+ = jemanden von etwas in Kenntnis setzen {to notify someone of something}+
См. также в других словарях:
Registered — can refer to: * Registered mail, a trackable mail service available in most countries * Registered memory, a type of computer memory, also known as buffered memory * Registered non profit organization, a legally constituted organization without… … Wikipedia
registered — registered; un·registered; … English syllables
Registered — (engl., spr. ridschisterĕd), in ein Register (Patentregister) eingetragen; bei Postsendungen soviel wie eingeschrieben (s. Einschreiben) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Registered — (engl., spr. réddschi ), in ein Register (bes. Patentregister) eingetragen; auf Briefen: eingeschrieben … Kleines Konversations-Lexikon
registered — adj. Recorded in some official list. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
registered — (izg. rèdžisterd) prid. <indekl.> DEFINICIJA 1. koji je unesen u popis; uknjižen 2. koji je zaštićen zakonom; patentiran 3. koji se u poštanskome prometu posebno naplaćuje kao usluga s obvezom posebnog rukovanja; preporučen (pismo, pošiljka … Hrvatski jezični portal
registered — [reg′istərd] adj. officially recorded or enrolled; specif., a) designating bonds, etc. having the owner s name listed in a register b) designating a dog, horse, cow or bull, etc. having its ancestry recorded and authenticated by a breeders… … English World dictionary
Registered — Der Begriff Registermodul oder englisch Registered Module (auch R DIMM, RDIMM, Registered Speicher oder Registered RAM genannt) bezeichnet eine Sorte von Speichermodulen, die häufig bei Hauptspeichern von Servern und Workstations Verwendung… … Deutsch Wikipedia
registered — A form of ownership of certificated bonds. The name of the owner is listed on the certificate and in the records of the issuer s agent. American Banker Glossary * * * registered re‧gis‧tered [ˈredʒstəd ǁ ərd] adjective included in an official… … Financial and business terms
registered — [[t]re̱ʤɪstə(r)d[/t]] ADJ: usu ADJ n A registered letter or parcel is sent by a special postal service, for which you pay extra money for insurance in case it gets lost. He asked his mother to send it by registered mail. ...an urgent registered… … English dictionary
registered — adjective 1. (of animals) officially recorded with or certified by a recognized breed association; especially in a stud book a registered Percheron • Ant: ↑unregistered • Topics: ↑animal, ↑animate being, ↑beast, ↑brute, ↑ … Useful english dictionary
