-
1 register
{'redʒistə}
I. 1. регистър, дневник, указател, опис
2. избирателен списък
3. графа в регистър
4. муз. регистър
5. тех. регулатор, клапа, вентил, шибър
6. тех. брояч, суматор, звукозаписвач, самопишещ уред
7. изч. тех. регистър, отбелязани данни в измервателен уред
8. тех. точно съвпадение/съответствие на части
9. печ. точност на свързването
gross/net REGISTER tonnage мор. бруто/нето регистър тонаж
II. 1. записвам, вписвам, внасям/нанасям в списък/регистър, (за) регистрирам
to REGISTER oneself записвам се в избирателен списък, (за) регистрирам се
2. подавам/изпращам препоръчано (писмо и пр.)
3. показвам, бележа, отбелязвам, маркирам (за уред)
4. изразявам (и с мимика-чувство и пр.), показвам, свидетелствувам за
5. тех. съвпадам/правя да съвпада точно
6. печ. свързвам точно
7. правя впечатление, имам въздействие
the remark did not REGISTER забележката не ми направи впечатление, не обърнах внимание на забележката
the name did not REGISTER името не ми беше познато/не ми говореше нищо
8. запомням, вземам си бележка за* * *{'rejistъ} n 1. регистър, дневник; указател; опис; 2. изб(2) {'rejistъ} v 1. записвам, вписвам, внасям/нанасям в с* * *списък; указател; тефтер; регистрирам; опис; внасям; вписвам; ведомост; дневник; записвам; касова книга; нанасям;* * *1. gross/net register tonnage мор. бруто/нето регистър тонаж 2. i. регистър, дневник, указател, опис 3. ii. записвам, вписвам, внасям/нанасям в списък/регистър, (за) регистрирам 4. the name did not register името не ми беше познато/не ми говореше нищо 5. the remark did not register забележката не ми направи впечатление, не обърнах внимание на забележката 6. to register oneself записвам се в избирателен списък, (за) регистрирам се 7. графа в регистър 8. запомням, вземам си бележка за 9. избирателен списък 10. изразявам (и с мимика-чувство и пр.), показвам, свидетелствувам за 11. изч. тех. регистър, отбелязани данни в измервателен уред 12. муз. регистър 13. печ. свързвам точно 14. печ. точност на свързването 15. подавам/изпращам препоръчано (писмо и пр.) 16. показвам, бележа, отбелязвам, маркирам (за уред) 17. правя впечатление, имам въздействие 18. тех. брояч, суматор, звукозаписвач, самопишещ уред 19. тех. регулатор, клапа, вентил, шибър 20. тех. съвпадам/правя да съвпада точно 21. тех. точно съвпадение/съответствие на части* * *register[´redʒistə] I. n 1. регистър, дневник; указател; опис; ship's \register удостоверение на кораб с данни за народността, персонала, обема и пр.; to be on the \register ам. 1) под съмнение съм; 2) приет съм във висшето общество; 2. избирателен списък; 3. муз. регистър; 4. тех. регулатор, клапа, шибър; 5. тех. брояч; отбелязано количество в измервателен уред; cash \register касов апарат; 6. звукозаписно устройство, самопишещ уред; 7. точно съответствие между части; 8. печ. точност на свързването; 9. шотл. регистратор, архивар; пазител на държавните регистри; 10. шотл. архив, регистър; 11. комп. регистър; II. v 1. записвам, вписвам, внасям, нанасям (в списък, регистър), регистрирам; to \register (o.s.) записвам се в избирателния списък; регистрирам се; 2. изразявам (с мимика), маркирам; показвам, свидетелствам за; his face \registered surprise на лицето му се изписа изненада; 3. показвам, бележа, отчитам, маркирам, отбелязвам (за уред); 4. подавам (изпращам) препоръчано (писмо, пратка); 5. съответствам точно един на друг, съвпадам един с друг; правя да съответства точно, напасвам; 6. въздействам, правя впечатление, оставам в съзнанието.
См. также в других словарях:
registered tonnage — The registered tonnage of a vessel is the capacity or cubical contents of the ship, or the amount of weight which she will carry, as ascertained in some proper manner and entered on an official register or record … Black's law dictionary
registered tonnage — noun : register tonnage … Useful english dictionary
registered tonnage — The cubical contents of a ship expressed in tons, or the amount of weight which she will carry as entered upon some official record. The carrying capacity of a ship, measured in tons, as stated in the ship s papers under which she is sailing. See … Ballentine's law dictionary
net registered tonnage — ➔ tonnage * * * net registered tonnage UK US noun [C or U] (ABBREVIATION NRT) TRANSPORT, MEASURES ► a measure in tons of the size of the inside of a ship for carrying goods, which does not include the space used for fuel, engines, etc … Financial and business terms
gross registered tonnage — ➔ tonnage … Financial and business terms
tonnage — ton‧nage [ˈtʌnɪdʒ] noun [countable, uncountable] 1. the total number of tons that something weighs: • The aim is to obtain the maximum saleable tonnage at reasonable cost. 2. TRANSPORT the size of a ship or the amount of goods it can carry,… … Financial and business terms
tonnage — n. dead weight; displacement; gross; net, registered tonnage * * * [ tʌnɪdʒ] displacement gross net registered tonnage dead weight … Combinatory dictionary
tonnage duty — A charge on a vessel, according to its tonnage, as an instrument of commerce, for entering or leaving a port, or navigating the public waters of the country; any tax for the bare privilege of entering a port and navigating the navigable waters of … Ballentine's law dictionary
gross registered tonnage — a measure of a vessel s volume and size, and therefore of fishing capacity … Dictionary of ichthyology
Tonnage — Unter Schiffsmaßen versteht man unterschiedliche technische Daten wie Masse und Raumangaben, Verdrängung, Tragfähigkeit, Tiefgang, Länge und Geschwindigkeit eines Schiffes. Die folgenden Angaben gelten für Seeschiffe. Angaben zu Schiffsgrößen und … Deutsch Wikipedia
Tonnage — Not to be confused with Ton. Tonnage is a measure of the size or cargo carrying capacity of a ship. The term derives from the taxation paid on tuns or casks of wine, and was later used in reference to the weight of a ship s cargo; however, in… … Wikipedia
