-
1 register
A n1 gen, Admin, Comm registre m ; Sch cahier m des absences ; to keep a register tenir un registre ; to enter sth in a register inscrire qch dans or sur un registre ; to take the register Sch remplir le cahier des absences ; register of births, marriages and deaths registre public de l'état civil ; missing persons' register registre des personnes disparues ;2 Mus, Ling, Comput, Print registre m ; lower/middle/upper register Mus registre grave/médium/aigu ;B vtr1 ( declare officially) [member of the public] déclarer [birth, death, marriage] ; faire immatriculer [vehicle] ; faire enregistrer [luggage] ; déposer [trademark, patent, invention] ; faire enregistrer [company] ; déclarer [firearm] ; déposer [complaint] ; to register a protest protester ;2 [official] inscrire [student] ; enregistrer [name, birth, death, marriage, company, firearm, trademark] ; immatriculer [vehicle] ; she has a German-registered car elle a une voiture immatriculée en Allemagne ; to be registered (as) disabled/unfit for work être officiellement reconnu handicapé/incapable de travailler ;3 [measuring instrument] indiquer [speed, temperature, pressure] ; ( show) [person, face, expression] exprimer [anger, disapproval, disgust] ; [action] marquer [emotion, surprise, relief] ; the earthquake registered six on the Richter scale le tremblement de terre a atteint la magnitude six sur l'échelle de Richter ;4 ( mentally) ( notice) remarquer ; ( realize) se rendre compte ; I registered (the fact) that he was late j'ai remarqué qu'il était en retard ; she suddenly registered that, it suddenly registered (with her) that elle s'est soudain rendu compte que ;5 (achieve, record) [person, bank, company] enregistrer [loss, gain, victory, success] ;8 Print mettre [qch] en registre [printing press].C vi1 ( declare oneself officially) [person] (to vote, for course, school) s'inscrire ; ( at hotel) se présenter ; (with police, for national services, for taxes) se faire recenser (for pour) ; ( for shares) souscrire (for à) ; to register for voting/for a course/for a school s'inscrire pour voter/à un cours/dans une école ; to register with a doctor/dentist s'inscrire sur la liste des patients d'un médecin/dentiste ;2 ( be shown) [speed, temperature, earthquake] être enregistré ;3 ( mentally) the enormity of what had happened just didn't register on ne se rendait pas compte de l'énormité de ce qui était arrivé ; his name didn't register with me son nom ne me disait rien ;4 Tech [parts] coïncider. -
2 register
(gen)registre m;(persons)tableau m -
3 transfer
1 noun(a) (of employee) mutation f; (of goods) transfert m, transport m; (of air passenger) transfert; FINANCE (of shares, funds, capital) transfert; BANKING (of money from one account to another) virement mtransfer advice avis m de virement; transfer of bonded goods mutation f d'entrepôt;transfer certificate certificat m de transfert;transfer cheque chèque m de virement;STOCK EXCHANGE transfer duty droits m pl de transfert;STOCK EXCHANGE transfer by endorsement transmission f par endossement;STOCK EXCHANGE transfer fee frais m pl de transfert;STOCK EXCHANGE transfer form formule f de transfert;FINANCE transfer order ordre m de virement;transfer passenger (between flights) voyageur(euse) m, f en transit;transfer payment paiement m de transfert;STOCK EXCHANGE transfer register registre m des transferts;transfer restrictions restrictions f pl de transferttransfer entry article m de contre-passationtransfer deed acte m de cession; British transfer tax droits m pl de succession; (between living persons) droit de mutationtransfer rate taux m de transfert; transfer speed vitesse f de transfert(a) (employee) muter; (goods) transférer, transporter; FINANCE (shares, funds, capital) transférer; BANKING (money) virer∎ she will transfer the rights over to him elle va lui céder les droits∎ I'm transferring you now je vous mets en communicationBritish transfer charge call communication f en PCV(a) (of employee) être muté(e);∎ to transfer to a different department être transféré(e) dans un autre service(b) (of air passenger) changer
См. также в других словарях:
Register — Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or entry; an… … The Collaborative International Dictionary of English
register of directors — A company is obliged to keep a register showing directors interests notified to it. These interests relate to shares or debentures in the company held by a director and transactions, including options, affecting his shareholding. In this context … Law dictionary
register of allotments — One of the statutory registers required under the Companies Act 1985 showing the names and details of persons applying for, and being allotted, new shares. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms … Law dictionary
register — n. & v. n. 1 an official list e.g. of births, marriages, and deaths, of shipping, of professionally qualified persons, or of qualified voters in a constituency. 2 a book in which items are recorded for reference. 3 a device recording speed, force … Useful english dictionary
Register of data controllers — The Register of data controllers is a United Kingdom database under the control of the UK Information Commissioner s Office mandated by the UK Data Protection Act 1998[1] (The Act) which records the name of the data controller[2] and the… … Wikipedia
register of charges — 1) The register maintained by the Registrar of Companies on which certain charges must be registered by companies. A charge is created when a company gives a creditor the right to recover his debt from specific assets. The types of charge that… … Big dictionary of business and management
register of charges — 1) The register maintained by the Registrar of Companies on which certain charges must be registered by companies. A charge is created when a company gives a creditor the right to recover a debt from specific assets. The types of charge that must … Accounting dictionary
register of interests in shares — A statutory register required to be maintained by public company Interests in shares disclosed to the company by those persons knowingly interested in 3% or more of any class of the voting share capital must be disclosed in the register.… … Big dictionary of business and management
register of interests in shares — A statutory book required to be maintained by public companies. Interests in shares disclosed to the company by those persons knowingly interested in 3% or more of any class of the voting share capital must be disclosed in the register.… … Accounting dictionary
Sex Offenders Register — a (UK) register of persons convicted of certain sexual offences kept under the authority of the Sex Offenders Act 1997. Depending on the length of sentence, the offender must keep the police advised of his whereabouts. For sentences of over 30… … Law dictionary
Parish register — Register Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or… … The Collaborative International Dictionary of English