-
1 брыкать
regimber vi, ruer vi -
2 артачиться
-
3 брыкаться
1) см. брыкать2) перен. разг. regimber vi* * *v1) gener. ruer, ginguer, regimber2) colloq. gigoter3) obs. récalcitrer (о лошади) -
4 лягаться
-
5 противиться
s'opposer à, résister vi à; se rebiffer, regimber vi ( fam)проти́виться жела́нию роди́телей — s'opposer au désir de ses parents
* * *v1) gener. aller à l'encontre de(...) (чему-л.), contrarier, contrecarrer, faire des difficultés, faire opposition (чему-л.), mettre opposition (чему-л.), s'opposer, se mettre en travers de (qch), se mettre en travers de la route de (qn), tenir contre, se montrer contraire, regimber (contre qch), résister2) colloq. rebiffer (se)3) liter. renâcler (чему-л.) -
6 отбрыкаться
1) regimber vi2) перен. regimber vi, se rebiffer -
7 отбрыкиваться
-
8 отбрыкаться
1) regimber vi2) перен. regimber vi, se rebiffer -
9 отбрыкиваться
-
10 заартачиться
-
11 заупрямиться
разг.s'obstiner, s'entêter; regimber vi (contre qch) ( воспротивиться)* * *vgener. faire le récalcitrant -
12 сопротивляться
résister vi, se défendre; s'opposer à ( противиться)сопротивля́ться врагу́ — s'opposer à l'ennemi [ɛnmi]
сопротивля́ться боле́зни — se défendre ( или lutter) contre la maladie
* * *v1) gener. faire tête, tenir tête, être réfractaire, faire résistance, regimber, ruer dans les brancards, réagir contre(...), se piéter, résister2) colloq. rebiffer, contrer -
13 упираться
-
14 дыбы
встать на дыбы́ — se cabrer ( о лошади); перен. разг. se cabrer, se rebiffer; regimber vi
-
15 ерепениться
-
16 лягать
ruer vi, regimber viляга́ть кого́-либо — donner un coup de sabot à qn; lancer une ruade à qn
-
17 фордыбачить
разг.rouspéter vi, regimber vi, se rebiffer -
18 брыкать
-
19 дыбы
дыбы́встать на \дыбы baŭmi.* * ** * *встать на дыбы́ — se cabrer ( о лошади); перен. разг. se cabrer, se rebiffer; regimber vi
-
20 ерепениться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
regimber — [ r(ə)ʒɛ̃be ] v. intr. <conjug. : 1> • XV e; regiber, regimber « ruer » XIIe; de re et gib « sauter »; cf. région. gibe « ruade » 1 ♦ Résister en ruant. Cheval qui regimbe. 2 ♦ Cour. Résister en … Encyclopédie Universelle
regimber — Regimber, Semble que ce mot soit composé de Re, pour Retro, et de Jambe. Regimber, quasi Rejamber, Jecter la jambe riere, ou derriere. Regimber, Calcitrare, Calces iactare, Recalcitrare, Calce petere. Engarder une mule de regimber, Calcitratus… … Thresor de la langue françoyse
regimber — REGIMBER. v. n. ne se dit que des bestes de monture, comme chevaux, mulets, &c. qui ruënt des pieds de derriere lors qu on les touche de l esperon, de la houssine, ou du foüet. Quand on donne de l esperon à ce cheval, il regimbe au lieu d avancer … Dictionnaire de l'Académie française
regimber — (re jin bé) v. n. 1° Ruer au lieu d avancer, en parlant des bêtes de monture, quand on les touche de l éperon, de la houssine, de l aiguillon. • Oza, qui vit qu un des boeufs avait fait un peu pencher l arche en regimbant, étendit la main… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REGIMBER — v. n. Il ne se dit au propre que Des bêtes de monture, comme chevaux, mulets, etc., qui ruent au lieu d avancer, lorsqu on les touche de l éperon, de la houssine ou du fouet. Quand on donne de l éperon à ce cheval, il regimbe. Fig. et fam.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REGIMBER — v. intr. Il ne se dit au propre que des Bêtes de monture, comme chevaux, mulets, etc., qui ruent au lieu d’avancer, lorsqu’on les touche de l’éperon, de la houssine ou du fouet. Quand on donne de l’éperon à ce cheval, il regimbe. Fig. et fam.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
regimber — vi. (ep. d une vache qui donne des coups de pieds et qui ne veut pas se laisser traire...) : zingâ (Albertville), ringâ (Arvillard), rzhinbâ (Albanais). E. : Rebiffer (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
regimbement — regimber [ r(ə)ʒɛ̃be ] v. intr. <conjug. : 1> • XV e; regiber, regimber « ruer » XIIe; de re et gib « sauter »; cf. région. gibe « ruade » 1 ♦ Résister en ruant. Cheval qui regimbe. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
ruer — [ rɥe ] v. <conjug. : 1> • 1138; bas lat. rutare, intensif de ruere « bousculer, pousser » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Jeter, lancer avec force. 2 ♦ SE RUER v. pron. (XIIIe) Mod. Se jeter avec violence, impétuosité. ⇒ s élancer, foncer, se jeter, se… … Encyclopédie Universelle
admonition — [ admɔnisjɔ̃ ] n. f. • amonition XIIe; lat. ecclés. et jurid. admonitio « avertissement » ♦ Dr. ou relig. Admonestation (de l autorité judiciaire ou ecclésiastique). ♢ Littér. Réprimande, avertissement sévère. « trop enclin à regimber contre les… … Encyclopédie Universelle
ressauter — [ r(ə)sote ] v. <conjug. : 1> • 1478; de re et sauter 1 ♦ V. tr. Franchir de nouveau en sautant. Le cavalier a fait ressauter le fossé à son cheval. 2 ♦ V. intr. Sauter de nouveau, faire un nouveau saut. ● ressauter verbe transitif et verbe … Encyclopédie Universelle