-
61 verbleichen
v/i (unreg.) verblassen* * *ver|blei|chen [fɛɐ'blaiçn] pret verbli\#ch [fɛɐ'blɪç] ptp verbli\#chen [fɛɐ'blɪçn]vi aux sein (lit, fig)to fade; (Mond) to pale; (liter = sterben) to pass away, to expire (liter)* * *ver·blei·chen *vi irreg Hilfsverb: sein to fade* * *unregelmäßiges oder regelmäßiges intransitives Verb; mit sein (auch fig.) fade* * ** * *unregelmäßiges oder regelmäßiges intransitives Verb; mit sein (auch fig.) fade -
62 versenden
v/t (unreg.) send, dispatch; WIRTS. auch ship* * *to mail; to dispatch; to send; to transport; to ship* * *ver|sẹn|den ptp verse\#ndet (rare) or versa\#ndt [fɛɐ'sant]vt irreg or regto send; (COMM AUCH) to forward; (= verfrachten auch) to ship; Kataloge, Heiratsanzeige etc to send (out)* * *ver·sen·den *▪ etw [an jdn] \versenden to send sth [to sb]bestellte Waren \versenden to dispatch [or sep send out] [or form consign] ordered goods; (verschiffen a.) to ship ordered goods* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb send <letter, parcel>; send out < invitations>; dispatch < goods>* * ** * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb send <letter, parcel>; send out < invitations>; dispatch < goods>* * *v.to convey v.to forward v. -
63 weben
das Webenweaving* * *we|ben ['veːbn] pret webte or (liter, fig) wob ['veːptə, voːp] ptp gewebt or (liter, fig) gewoben [gə'veːpt, gə'voːbn]vti (lit, fig)to weave; Spinnennetz, Lügennetz to spin* * *(to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) weave* * *we·ben[ˈve:bn̩]I. vt▪ etw \weben to weave sthII. vi1. (als Handweber tätig sein) to weavevon Hand \weben to weave by hand* * *regelmäßiges (geh., fig.) auch unregelmäßiges transitives, intransitives Verb weave* * *weben; webt, webte oder wob, hat gewebt oder gewobenB. v/r geh, fig:sich weben um Legenden etc: grow up around* * *regelmäßiges (geh., fig.) auch unregelmäßiges transitives, intransitives Verb weave* * *nur sing. n.weaving n. -
64 zerspalten
v/t (auch unreg.) cleave, split* * *zer|spạl|ten ptp zerspa\#ltenvtto split; Gemeinschaft to split up* * *zer·spal·ten *vt▪ etw \zerspalten to split sth* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb (auch fig.) split [up]* * *zerspalten v/t (auch irr) cleave, split* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb (auch fig.) split [up] -
65 zerstieben
v/i (unreg.)1. Wasser etc.: spray (in all directions)2. Gruppe: disperse, scatter* * *zer|stie|ben ptp zerstoben [tsɛɐ'ʃtoːbn]vi irreg aux seinto scatter; (Wasser) to spray* * *zer·stie·ben ** * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) intransitives Verb; mit sein (geh.) scatter; < crowd> disperse* * *zerstieben v/i (irr)1. Wasser etc: spray (in all directions)2. Gruppe: disperse, scatter* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) intransitives Verb; mit sein (geh.) scatter; < crowd> disperse -
66 zurückschrecken
v/i (auch unreg., trennb., ist -ge-) shrink (back) ( vor + Dat from), ba(u)lk (at); er schreckt vor nichts zurück he’ll stop at nothing, he’ll go to any length(s)* * *to recoil; to blench; to boggle; to discourage; to scare; to shrink* * *zu|rụ̈ck|schre|ckenvi sep irreg aux sein or habento shrink back, to start back, to recoil; (fig) to shy away ( vor +dat from)* * *zu·rück|schre·ckenvi irreg Hilfsverb: seinvor nichts \zurückschrecken (völlig skrupellos sein) to stop at nothing; (keine Angst haben) to not flinch from anything2. (erschreckt zurückweichen) to start back* * *Itransitives VerbIIregelmäßiges, veralt. unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) shrink back; recoil2)vor etwas (Dat.) zurückschrecken — (fig.) shrink from something
* * *zurückschrecken v/i (auch irr, trennb, ist -ge-) shrink (back) (vor +dat from), ba(u)lk (at);er schreckt vor nichts zurück he’ll stop at nothing, he’ll go to any length(s)* * *Itransitives VerbIIregelmäßiges, veralt. unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) shrink back; recoil2)vor etwas (Dat.) zurückschrecken — (fig.) shrink from something
* * *(alt.Rechtschreibung) v.to blench v.to boggle v. -
67 zurücksenden
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) zurückschicken* * *to return* * *zu|rụ̈ck|sen|denvt septo send back, to return* * *zu·rück|sen·den* * ** * ** * * -
68 zusenden
v/t (meist unreg., trennb., hat -ge-) zuschicken* * *to send; to mail* * *zu|sen|denvt septo send, to forward; Geld auch to remit (form)* * *Zu·sen·den<->Zu·sen·dung<-, -en>f (Lieferung) delivery\Zusenden unbestellter Ware unsolicited goodsunbestelltes \Zusenden unsolicited mailing* * *unregelmäßiges oder regelmäßiges transitives Verb s. zuschicken* * ** * *unregelmäßiges oder regelmäßiges transitives Verb s. zuschicken* * *v.to send v.(§ p.,p.p.: sent) -
69 Einkaufen
Einkaufen n GEN shopping* * *n < Geschäft> shopping* * *Einkaufen
shopping;
• regelmäßiges Einkaufen patronage. -
70 einkaufen
Einkaufen n GEN shopping* * *v 1. < Geschäft> buy in; 2. <Vw> buy, shop; 3. <V&M> go shopping* * *Einkaufen
shopping;
• regelmäßiges Einkaufen patronage. -
71 principle of continuity
■ Conditioning principle postulating that regular training is necessary to improve the performance.■ Trainingsprinzip, demzufolge regelmäßiges Training zur Steigerung der Leistungsfähigkeit erforderlich ist.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > principle of continuity
-
72 belastbar
Adj.1. TECH. loadable; belastbar bis... bei Fahrzeug: maximum loading capacity...; bei Brücke: maximum load...2. Mensch: resilient; belastbar sein arbeitsmäßig: be able to cope with a heavy workload, be able to work under pressure; nervlich: be able to take the strain ( oder pressure); er ist nicht belastbar he can’t cope with any kind of pressure (nervlich: auch strain); Frauen sind anders belastbar als Männer women can cope with different kinds of strain ( oder pressures) than men; im Alter ist der Kreislauf / Magen nicht mehr so belastbar as you get old, your circulation / stomach can’t take as much as it used to; sein Herz ist wieder voll belastbar his heart is back to normal again; die Umwelt ist nicht unbeschränkt belastbar there’s a limit to the amount of pollution the environment can take, we can’t go on polluting our environment forever* * *be|lạst|baradj1)(mit Last, Gewicht)
bis zu 50 Tonnen belastbar sein — to have a maximum load of or load-bearing capacity of 50 tons2) (fig)daran habe ich bemerkt, wie belastbar ein Mensch ist — that made me see how much a person can take
das Gedächtnis ist nur bis zu einem gewissen Grad belastbar — the memory can only absorb a certain amount
weiter waren seine Nerven nicht belastbar — his nerves could take no more, his nerves were at breaking point
der Steuerzahler ist nicht weiter belastbar — the tax payer cannot be burdened any more
die Atmosphäre ist nicht unbegrenzt (durch Schadstoffe) belastbar — the atmosphere cannot stand an unlimited degree of contamination
da wird sich zeigen, wie belastbar das Stromnetz/unser Wasserhaushalt ist — that will show how much pressure our electricity/water supply will take
4)wie hoch ist mein Konto belastbar? — what is the limit on my account?
der Etat ist nicht unbegrenzt belastbar — the budget is not unlimited
* * *be·last·bar1. (zu belasten) loadablekein Mensch ist unbegrenzt \belastbar nobody can take work/abuse indefinitelyunter Stress ist ein Mitarbeiter weniger \belastbar stress reduces an employee's working capacitydurch Training wird das Gedächtnis \belastbarer training makes the memory absorb moredie Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad \belastbar the nerves can only take so muchder Körper/Kreislauf von Sportlern ist in hohem Maße \belastbar an athlete's body/circulation can take a lot of punishmentregelmäßiges Training macht Herz und Lunge \belastbarer regular training strengthens the heart and lungs▪ [mit bis zu etw dat] \belastbar sein to have a maximum limit of sth, to have a limit [of up to sth]wie hoch ist mein Konto \belastbar? what is the limit on my account?, how much can I overdraw on my account?* * *[nur] mit 3,5 t belastbar sein — be able to take a load of [only] 3.5 t
2) (beanspruchbar) tough, resilient < person>seelisch/körperlich belastbar sein — be emotionally/physically tough or resilient; be able to stand emotional/physical stress
* * *belastbar adj1. TECH loadable;2. Mensch: resilient;belastbar sein arbeitsmäßig: be able to cope with a heavy workload, be able to work under pressure; nervlich: be able to take the strain ( oder pressure);Frauen sind anders belastbar als Männer women can cope with different kinds of strain ( oder pressures) than men;im Alter ist der Kreislauf/Magen nicht mehr so belastbar as you get old, your circulation/stomach can’t take as much as it used to;sein Herz ist wieder voll belastbar his heart is back to normal again;die Umwelt ist nicht unbeschränkt belastbar there’s a limit to the amount of pollution the environment can take, we can’t go on polluting our environment forever* * *[nur] mit 3,5 t belastbar sein — be able to take a load of [only] 3.5 t
2) (beanspruchbar) tough, resilient < person>seelisch/körperlich belastbar sein — be emotionally/physically tough or resilient; be able to stand emotional/physical stress
-
73 Quantum
n; -s, Quanten quantity; (Menge) amount; (Anteil) quota; das tägliche Quantum Alkohol etc. umg. one’s daily dose of alcohol etc.; ich hab mein Quantum schon gehabt umg. I’ve had my lot ( oder share) for today* * *das Quantumquantity; quantum* * *Quạn|tum ['kvantʊm]nt -s, Qua\#nten[-tn] (= Menge, Anzahl) quantum, quantity; (= Anteil) quota, quantum ( an +dat of)* * *Quan·tum<-s, Quanten>[ˈkvantʊm, pl ˈkvantən]er braucht sein regelmäßiges \Quantum Schnaps am Tag he needs his regular daily dose of schnappseine dicke Zigarre enthält ein ordentliches \Quantum Nikotin a thick cigar contains a fair amount of nicotinees gehört schon ein gewisses \Quantum an Mut dazu, das zu tun it takes a certain amount of courage to do that* * *das; Quantums, Quanten quota (an + Dat. of); (Dosis) dose* * ** * *das; Quantums, Quanten quota (an + Dat. of); (Dosis) dose -
74 Training
n; -s, kein Pl.; SPORT training, practice (auch Motorsport); Motorsport (Qualifikation) qualifying; zum Training gehen go to ( oder attend) training ( oder practice oder a training session); montags ist Training training’s ( oder practice is) on Monday(s); nicht zum Training kommen miss training ( oder practice oder a training session); ein hartes / zweistündiges Training absolvieren complete a hard ( oder rigorous) / two-hour training session; Schnellster / Fünfter im Training sein Motorsport: be fastest ( oder quickest) / fifth fastest in practice ( Formel 1: qualifying); nicht mehr im Training sein be out of condition, not be in training; autogen* * *das Trainingtraining; practice; workout* * *Trai|ning ['trɛːnɪŋ, 'treː-]nt -s, -straining no pl; (= Fitnesstraining) workout; (bei Autorennen) practice; (fig = Übung) practicedurch regelmäßiges Training lernen die Schüler... — by regular practice the pupils learn...
* * *(preparation for a sport: He has gone into training for the race.) training* * *Trai·ning<-s, -s>[ˈtrɛ:nɪŋ]nt SPORT training, practiceautogenes \Training PSYCH relaxation through self-hypnosis* * *das; Trainings, Trainings (FitnessTraining, auch fig.): (Ausbildung) training no indef. art.; (Motorsport, fig.) practice* * *Training n; -s, kein pl; SPORT training, practice (auch Motorsport); Motorsport (Qualifikation) qualifying;montags ist Training training’s ( oder practice is) on Monday(s);ein hartes/zweistündiges Training absolvieren complete a hard ( oder rigorous)/two-hour training session;Schnellster/Fünfter im Training sein Motorsport: be fastest ( oder quickest)/fifth fastest in practice ( Formel 1: qualifying);* * *das; Trainings, Trainings (FitnessTraining, auch fig.): (Ausbildung) training no indef. art.; (Motorsport, fig.) practice* * *n.training n.workout n. -
75 Vorbeugung
f prevention ( gegen of); bes. MED. auch prophylaxis (against); ( nur) zur Vorbeugung (just) as a prevent(at)ive* * *Vor|beu|gungfprevention (gegen, von of)zur Vórbeugung (Med) — as a prophylactic
* * *Vor·beu·gung<-, -en>f preventionregelmäßiges Zähneputzen dient der \Vorbeugung gegen Karies regular brushing of one's teeth helps prevent tooth decay* * ** * *Vorbeugung f prevention ((nur) zur Vorbeugung (just) as a prevent(at)ive* * ** * *f.prevention n.prophylaxis n. -
76 Dotation
die Dotationdowry* * *Do|ta|ti|on [dota'tsioːn]f -, -enendowment* * *Do·ta·ti·on<-, -en>[dotaˈtsi̯o:n]f (geh: Schenkung) present; (für Wohltätigkeitszwecke) donation; (ein regelmäßiges Einkommen erzeugend) endowment -
77 Geldzuwendungen
-
78 belastbar
be·last·bar adj1) ( zu belasten) loadable;kein Mensch ist unbegrenzt \belastbar nobody can take work/abuse indefinitely;unter Stress ist ein Mitarbeiter weniger \belastbar stress reduces an employee's working capacity;durch Training wird das Gedächtnis \belastbarer training makes the memory absorb more;die Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad \belastbar the nerves can only take so much;der Körper/Kreislauf von Sportlern ist in hohem Maße \belastbar an athlete's body/circulation can take a lot of punishment;regelmäßiges Training macht Herz und Lunge \belastbarer regular training strengthens the heart and lungs[mit bis zu etw] \belastbar sein to have a maximum limit of sth, to have a limit [of up to sth];wie hoch ist mein Konto \belastbar? what is the limit on my account?, how much can I overdraw on my account? -
79 Dotation
Do·ta·ti·on <-, -en> [dotaʼtsi̭o:n] f(geh: Schenkung) present;( für Wohltätigkeitszwecke) donation;( ein regelmäßiges Einkommen erzeugend) endowment -
80 Quantum
Quan·tum <-s, Quanten> [ʼkvantʊm, pl ʼkvantən] nter braucht sein regelmäßiges \Quantum Schnaps am Tag he needs his regular daily dose of schnapps;eine dicke Zigarre enthält ein ordentliches \Quantum Nikotin a thick cigar contains a fair amount of nicotine;es gehört schon ein gewisses \Quantum an Mut dazu, das zu tun it takes a certain amount of courage to do that
См. также в других словарях:
Regelmäßiges Tetraeder — Ein Tetraeder [tetraˈeːdər] (v. griech.: tetráedron = Vierflächner), auch Vierflächner oder Vierflach, ist ein Körper mit vier dreieckigen Seitenflächen. Animierte Grafik eines sich langsam drehenden Tetraeders Das Wort wird jedoch nur selten in… … Deutsch Wikipedia
Regelmäßiges Polygon — verschiedene Polygone bzw. polygonale Flächen Polygon (v. griech.: polýs = viel + gonía = Winkel) oder auch Vieleck ist ein Begriff aus der Geometrie und dabei insbesondere der Planimetrie. Ein Polygon erhält man, indem man mindestens drei… … Deutsch Wikipedia
Regelmäßiges Vieleck — verschiedene Polygone bzw. polygonale Flächen Polygon (v. griech.: polýs = viel + gonía = Winkel) oder auch Vieleck ist ein Begriff aus der Geometrie und dabei insbesondere der Planimetrie. Ein Polygon erhält man, indem man mindestens drei… … Deutsch Wikipedia
Regelmäßiges Verb — Ein regelmäßiges Verb (regelmäßiges Zeitwort) ist ein Verb, dessen Beugungsformen vollständig mit den üblichen Grammatikregeln aus der Nennform abgeleitet werden können. Ist dies nicht der Fall, spricht man von einem unregelmäßigen Verb. Alle… … Deutsch Wikipedia
Regelmäßiges Dreieck — Ein gleichseitiges Dreieck ist ein Dreieck, bei dem alle drei Seiten gleich lang sind. Folglich sind auch alle Winkel gleich groß und immer gleich 60°. Synonyme sind gleichwinkliges, reguläres oder regelmäßiges Dreieck. Alle gleichseitigen… … Deutsch Wikipedia
regelmäßiges Treffen — wiederkehrendes Meeting; Jour Fixe … Universal-Lexikon
regelmäßiges Polymer — re|gel|mä|ßi|ges Po|ly|mer: svw. reguläres Polymer … Universal-Lexikon
Nonagon — regelmäßiges Neuneck Ein Neuneck (Nonagon, seltener: Enneagon) ist eine geometrische Figur. Es gehört zur Gruppe der Vielecke (Polygone). Es ist definiert durch neun Punkte. Dieser Artikel beschäftigt sich im Weiteren ausschließlich mit… … Deutsch Wikipedia
Natursteinmauer — Regelmäßiges Schichtenmauerwerk aus Elmkalkstein in Königslutter Irische Trockenmauern als Weidebegrenzung Natu … Deutsch Wikipedia
Steinmauer — Regelmäßiges Schichtenmauerwerk aus Elmkalkstein in Königslutter Irische Trockenmauern als Weidebegrenzung … Deutsch Wikipedia
Tetraeder — Regelmäßiges Tetraeder Art der Seitenflächen gleichseitige Dreiecke Anzahl der Flächen 4 Anzahl der Ecken 4 Anzahl der Kanten 6 … Deutsch Wikipedia