-
1 regelen
1 [in orde brengen] regulate ⇒ 〈 organiseren〉 arrange, 〈 informeel〉 fix (up), settle 〈 zaken, schulden〉, control 〈 verkeer〉, 〈 techniek, technologie ook〉 adjust, 〈 orde scheppen〉 order2 [bepalen, vaststellen] regulate ⇒ lay down rules for, 〈 prijzen ook〉 control, 〈 prijzen ook〉 adjust, settle 〈 geschil〉♦voorbeelden:de temperatuur regelen • regulate/control the temperaturehet verkeer regelen • direct the trafficik zal dat wel even regelen • I'll take care of that -
2 regelen
v. regulate, control, govern, manage; adjust to a specific level or condition -
3 regelen
• to adjust• to arrange• to control• to organize• to readjust• to regulate• to schedule• to set• to settle -
4 unntagelse fra regelen
(en unntagelse fra regelen) an exception to the rule -
5 unntak fra regelen
(en unntak fra regelen) an exception to the rule -
6 (een) vervanging regelen voor iemand
(een) vervanging regelen voor iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (een) vervanging regelen voor iemand
-
7 dat is niet de juiste tactiek om zoiets te regelen
dat is niet de juiste tactiek om zoiets te regelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is niet de juiste tactiek om zoiets te regelen
-
8 de geluidssterkte regelen
de geluidssterkte regelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de geluidssterkte regelen
-
9 de temperatuur regelen
de temperatuur regelenregulate/control the temperatureVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de temperatuur regelen
-
10 het heeft ons maanden gekost om dit te regelen
het heeft ons maanden gekost om dit te regelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het heeft ons maanden gekost om dit te regelen
-
11 het is natuurlijk eenvoudig te regelen
het is natuurlijk eenvoudig te regelenof course/naturally it can be easily arrangedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is natuurlijk eenvoudig te regelen
-
12 het verkeer regelen
het verkeer regelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het verkeer regelen
-
13 iets met gezwinde spoed regelen
iets met gezwinde spoed regelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets met gezwinde spoed regelen
-
14 iets met tact regelen
iets met tact regelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets met tact regelen
-
15 iets onderhands regelen
iets onderhands regelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets onderhands regelen
-
16 iets onderling regelen
iets onderling regelenarrange something together/among(st) ourselves/yourselves 〈enz.〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets onderling regelen
-
17 ik zal dat wel even regelen
ik zal dat wel even regelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik zal dat wel even regelen
-
18 volkenrechtelijk regelen/besluiten
volkenrechtelijk regelen/besluitenregulate/decide by international lawVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > volkenrechtelijk regelen/besluiten
-
19 culpa-regelen
subst. (jus) [ erstatningsansvarlig for skade som skykldes uaktsomhet] principle of fault -
20 pater-est regelen
subst. (jus) [ det at ektemann anses som far med mindre annet bevises] presumption of legitimacy
См. также в других словарях:
Regelen — Es ist nit lang, dass s regelet1, di Bäumli tröpfle noh; i ha mi Schatz überläfelet un es mi wäger2 o. (Vom Thunersee.) – Schweiz, I, 192, 119. 1) Regelen = ein wenig regnen, Verkleinerungsform von diesem. 2) Wahrlich, in der That. (Stalder, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
West Nusa Tenggara — Nusa Tenggara Barat Province … Wikipedia
Magnús Eiríksson — (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens (1808–1884) in… … Deutsch Wikipedia
Buys-Ballot — (spr. bais ballot), Christoph Heinrich Diedrich, Meteorolog, geb. 10. Okt. 1817 zu Klötingen in der Provinz Zeeland, gest. 3. Febr. 1890 in Utrecht, studierte daselbst, wurde 1844 Lektor der physikalischen Chemie an der Universität, 1847… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bernardus Schotanus — (auch: Schoot, Schot; * 7. Oktober 1598 in Franeker; † 5. Oktober[1] 1652 in Leiden) war ein niederländischer Jurist … Deutsch Wikipedia
Laura Carola Mazirel — Laura (Lau) Carola Mazirel (* 29. November 1907 in Utrecht; † 20. November 1974 in Saint Martin de la Mer, Département Côte d Or (Frankreich), war eine niederländische Juristin, Autorin, Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus und… … Deutsch Wikipedia
Jan Baptist David — Jean Baptiste David Activités chanoine historien homme de lettres philologue … Wikipédia en Français
Regler — 1. Übername zu mhd. regelжre, regler »Mönch, bes. ein Chorherr, der nach der Regel des heiligen Augustinus lebt«. Dieser Übername kann auf Beziehungen des ersten Namensträgers zu einem Kloster bzw. zu einem Chorherrn zurückgehen. 2.… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Heldenthat — 1. Heldenthaten und Kometen kann man nicht alle Tage sehen. Dän.: Heroïske gierninger gaaer over regelen. (Prov. dan., 280.) *2. Das sind Heldenthaten. – Braun, I, 1256. Meist ironisch. *3. Seine Heldenthaten erzählen. Ironisch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon