-
1 ♦ flag
♦ flag (1) /flæg/n.1 bandiera; vessillo; stendardo: national flag, bandiera nazionale; white flag, bandiera bianca; to hoist (o to run up) a flag, issare una bandiera; to lower a flag, ammainare una bandiera; to fly the Italian flag, innalzare la bandiera italiana; (naut.) battere bandiera italiana; He fought under the French flag, combatté sotto la bandiera francese2 bandierina ( per segnalazioni; anche sport): chequered flag, bandierina a scacchi ( nelle gare autom.); hand flag, bandierina per segnalazioni3 (naut.) bandiera di ammiraglio: to hoist [to strike] one's flag, ( di ammiraglio) assumere [lasciare] il comando6 (giorn.) testata7 (tipogr.) pesce8 (comput.) flag; indicatore; contrassegno9 (elettron.) linguetta● flag-bearer, portabandiera □ ( sport) flag boat, battello attorno al quale si deve virare nelle regate □ (naut.) flag bridge, plancia ammiraglia □ ( marina mil.) flag captain, comandante di bandiera; capitano di vascello con funzioni di capo di stato maggiore ( del comandante di una squadra navale) □ (aeron., naut.) flag carrier, compagnia di bandiera □ (in GB) flag day, giorno in cui si vendono bandierine di carta per le strade a scopo di beneficenza □ (in USA) Flag Day, anniversario dell'adozione della bandiera nazionale ( 14 giugno 1777) □ flag display, imbandieramento □ ( marina mil.) flag lieutenant, aiutante di bandiera □ flag maker, bandieraio □ (naut.) flag of convenience, bandiera ombra; bandiera di comodo □ flag of truce, bandiera per parlamentare; bandiera bianca □ ( marina mil.) flag officer, ammiraglio, vice-ammiraglio o contrammiraglio □ flag-raising, alzabandiera □ ( marina mil.) flag rank, rango di ammiraglio □ flag station, stazione ferroviaria con fermata facoltativa ( su segnalazione con bandierina) □ ( USA) flag stop, fermata a richiesta ( di autobus) □ (mil.) flag-wagging, segnalazioni con bandierine □ flag-waver, sciovinista □ flag-waving, l'agitare bandiere, sbandierata, sbandieramento; (fig., sost.) sciovinismo, patriottismo emotivo; (agg.) sciovinistico □ black flag, bandiera nera; vessillo della pirateria; bandiera issata sulle prigioni dopo un'esecuzione capitale □ yellow flag, bandiera gialla ( di quarantena) □ to dip the flag, abbassare la bandiera in segno di saluto; fare il saluto con la bandiera □ (fig.) to fly the flag, portare alta la bandiera □ (fig.) to keep the flag flying, tenere alta la bandiera □ to show the flag, (di nazione, organizzazione, ecc.) far sentire la propria presenza □ to show the white flag, alzare bandiera bianca; (fig.) arrendersi □ (naut.) to strike the flag, ammainare la bandiera ( in segno di resa o come saluto).flag (2) /flæg/n.► flagstone.flag (3) /flæg/n. (bot.)2 foglia di queste piante.flag (4) /flæg/n.(to) flag (1) /flæg/A v. t.1 segnare, segnalare, evidenziare ( con spunta, asterisco, ecc.): I've flagged the best passages, ho segnato i brani migliori2 (fig.) segnalare; sottolineare; attirare l'attenzione su4 imbandierare; pavesare5 (comput.) contrassegnareB v. i.(to) flag (2) /flæg/v. t.lastricare.(to) flag (3) /flæg/v. i.1 perdere le forze; vacillare; cedere2 affievolirsi; calare; diminuire; languire; venir meno: His interest flagged, il suo interesse si è affievolito (o è venuto meno); The conversation began to flag, la conversazione cominciò a languire. -
2 windward
I ['wɪndwəd]nome sopravento m.II ['wɪndwəd]aggettivo e avverbio sopravento* * *windward /ˈwɪndwəd/ (naut.)A a. e avv.al vento; di sopravvento; sopravvento; dalla parte (o in direzione) del vento: the windward side, il lato di sopravvento; the windward side of the hill, il lato sopravvento della collina; windward course, percorso (o rotta) al vento; ( nelle regate) windward yacht, yacht al ventoB a. attr.( di bastimento) (buon) boliniero; che bolina beneC n. [u]lato esposto al vento; sopravvento● (geogr.) the Windward Islands, le Isole Sopravvento □ (naut.) to beat to windward, bordeggiare □ (fig.) to be [to get] to windward of sb., essere [mettersi] in posizione di vantaggio rispetto a q. □ to sail to windward, navigare sopravvento.* * *I ['wɪndwəd]nome sopravento m.II ['wɪndwəd]aggettivo e avverbio sopravento
См. также в других словарях:
régate — [ regat ] n. f. • 1679; vénitien regata « défi », de regatar « rivaliser », d o. i. 1 ♦ Souvent plur. Course de bateaux, à la voile ou à l aviron. Disputer une régate. ⇒ régater. Régates sur mer, sur lac, en rivière. « l on partit pour Maisons… … Encyclopédie Universelle
Régate — de l EDHEC aux Sables d Olonne La régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, généralement des voiliers. Elle se déroule sur un parcours délimité par des bouées. Les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le… … Wikipédia en Français
Regate — Régate Régate de l EDHEC aux Sables d Olonnne La régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, généralement des voiliers. Elle se déroule sur un parcours délimité par des bouées. Les concurrents doivent les contourner dans le sens… … Wikipédia en Français
regate — sustantivo masculino 1. Área: deporte Movimiento brusco y rápido que hace el jugador con el cuerpo para esquivar al contrario o evitar que le quiten el balón: El delantero hizo un regate al portero y lo dejó clavado. Hizo varios regates que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
regate — (De recatar1). 1. m. Movimiento pronto y rápido que se hace hurtando el cuerpo a una parte u otra. 2. En el fútbol y otros deportes, finta que hace el jugador para no dejarse arrebatar el balón. 3. coloq. Escape o evasión hábilmente buscados en… … Diccionario de la lengua española
Regate — Famoso gol de Lionel Messi, luego de superar regateando (gambeteando) a cinco adversarios y al arquero, en el juego entre Barcelona Getafe CF. El regate o la gambeta es una habilidad individual, característica de varios deportes de pelota, que… … Wikipedia Español
regate — ► sustantivo masculino 1 Movimiento rápido del cuerpo hecho para evitar un golpe, choque o caída: ■ evitó que le atropellaran con un rápido regate . SINÓNIMO quiebro 2 DEPORTES Amago que hace un jugador de fútbol o de otros deportes para no… … Enciclopedia Universal
régate — (ré ga t ) s. f. 1° Courses de barques, qui se font à certains jours de fête sur le grand canal de Venise. • Cette régate est une course de gondoles sur le grand canal [à Venise], avec des prix pour les vainqueurs, DUCLOS Oeuv. t. VII, p. 185 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
regate — {{#}}{{LM R33426}}{{〓}} {{SynR34252}} {{[}}regate{{]}} ‹re·ga·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Movimiento del cuerpo rápido y brusco que se hace para evitar algo. {{#}}{{LM SynR34252}}{{〓}} {{CLAVE R33426}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Regate audencia voile — Régate Audencia voile La Régate Audencia Voile est un évènement annuel destiné aux associations étudiantes de voile. Cette régate a été lancée en 2005 par l association Audencia Voile, le Club Voile d Audencia Nantes, la 6e école de commerce… … Wikipédia en Français
Régate Audencia voile — La Régate Audencia Voile est un évènement annuel destiné aux associations étudiantes de voile. Cette régate a été lancée en 2005 par l association Audencia Voile, le Club Voile d Audencia Nantes, la 6e école de commerce française. [1] Elle réunit … Wikipédia en Français