-
1 Bloudil zrakem po shromáždění.
Bloudil zrakem po shromáždění.Il laissa errer ses regards sur l'assemblée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bloudil zrakem po shromáždění.
-
2 Díval se ustrašeně dokola.
Díval se ustrašeně dokola.Il promenait autour de lui des regards inquiets.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Díval se ustrašeně dokola.
-
3 Jeho zrak těkal po shromáždění.
Jeho zrak těkal po shromáždění.Il promenait ses regards sur l'assemblée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho zrak těkal po shromáždění.
-
4 Kochal svůj zrak na vězňově utrpení.
Kochal svůj zrak na vězňově utrpení.Il repaissait ses regards des souffrances du prisonnier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kochal svůj zrak na vězňově utrpení.
-
5 Metal na nás zuřivé pohledy.
Metal na nás zuřivé pohledy.Il nous lançait des regards furieux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Metal na nás zuřivé pohledy.
-
6 Nadšení mu srší z očí.
Nadšení mu srší z očí.L'enthousiasme brille dans ses regards. -
7 Nechci jej vystavovat dotěrným pohledům.
Nechci jej vystavovat dotěrným pohledům.Je ne veux pas l'exposer aux regards indiscrets.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci jej vystavovat dotěrným pohledům.
-
8 nemoci odtrhnout pohled od čeho
nemoci odtrhnout pohled od čehone pouvoir détacher ses regards de qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > nemoci odtrhnout pohled od čeho
-
9 nemoci odtrhnout zraky od čeho
nemoci odtrhnout zraky od čehone pouvoir détacher ses regards de qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > nemoci odtrhnout zraky od čeho
-
10 Obrací na sebe zraky obecenstva.
Obrací na sebe zraky obecenstva.Il attire les regards du public.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obrací na sebe zraky obecenstva.
-
11 Obrátil zrak na svého soudce.
Obrátil zrak na svého soudce.Il dirigea ses regards sur ses juges.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obrátil zrak na svého soudce.
-
12 Obrátil zraky na vzdalující se vlak.
Obrátil zraky na vzdalující se vlak.Il porta ses regards sur le train qui s'éloignait.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obrátil zraky na vzdalující se vlak.
-
13 Od pohledů se přešlo k slovům.
Od pohledů se přešlo k slovům.Des regards on est passé aux paroles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Od pohledů se přešlo k slovům.
-
14 Přehlížel shromáždění svým zrakem.
Přehlížel shromáždění svým zrakem.Il promenait ses regards sur l'assemblée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přehlížel shromáždění svým zrakem.
-
15 Rozhlížel se po svém posluchačstvu.
Rozhlížel se po svém posluchačstvu.Il promenait ses regards sur son auditoire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozhlížel se po svém posluchačstvu.
-
16 rozhlížet se
rozhlížet sepromener ses regards -
17 rozhlížet se po čem
rozhlížet se po čempromener ses regards sur qc. -
18 skrýt co před zrakem koho
skrýt co před zrakem kohosoustraire qc. aux regards de q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > skrýt co před zrakem koho
-
19 Spočinul na mně svým zrakem.
Spočinul na mně svým zrakem.Il a laissé tomber ses regards sur moi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Spočinul na mně svým zrakem.
-
20 Ulpěl jsem na něm pohledem.
Ulpěl jsem na něm pohledem.J'ai fixé mes regards sur lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ulpěl jsem na něm pohledem.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Regards — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Genre Actualités Diffusion 25 000 ex. (2005) … Wikipédia en Français
regards — [plural] ► COMMUNICATIONS used to send good wishes to someone at the end of a letter or an email, or to ask someone to give greetings to another person who is not present: »I look forward to hearing from you. With kind regards, David Price.… … Financial and business terms
regards — plural of REGARD (Cf. regard) (q.v.). In letters, from 1775, from regard in the sense of esteem, affection (1590s) … Etymology dictionary
regards — [n] best wishes commendations, compliments, deference, devoirs, good wishes, greeting, love, love and kisses*, remembrances, respects, salutation, salutations; concept 278 … New thesaurus
Regards — Infobox Magazine title = Regards image size = image caption = editor = Rémi Duat editor title = previous editor = staff writer = frequency = Monthly circulation = 25,000 (2005) category = News, photojournalism company = publisher = firstdate =… … Wikipedia
regards — n. greetings 1) to convey smb. s regards; to send one s regards 2) to give smb. one s regards 3) best, cordial, friendly, kind, kindest, sincere, warm, warmest; personal regards (with best personal regards) * * * cordial friendly kind kindest… … Combinatory dictionary
regards — noun a) A greeting to pass on to another person. Give my regards to your brother when you next see him. b) A greeting at the end of a letter or e mail communication. regards, John. Kind regards, Peter … Wiktionary
regards — See regard, regards … Dictionary of problem words and expressions
regards — (Roget s IV) pl.n. Syn. best wishes, compliments, greetings, salutations, remembrances, respects, love, best regards, one s best, commendations, love and kisses*; see also greeting 1 … English dictionary for students
regards — Aloha, mahalo. Best regards, me ke aloha, me ka mahalo … English-Hawaiian dictionary
regards — [plural noun] good wishes, best wishes, compliments, greetings, respects * * * plural of regard present third singular of regard * * * (kind) regards phrase used for ending a letter or email in a friendly but slightly formal way Thesaurus:… … Useful english dictionary
