-
21 Kouká na lidi s patra.
Kouká na lidi s patra.Il regarde les gens de haut. -
22 Měl by mést před vlastním prahem.
Měl by mést před vlastním prahem.Il devrait se mêler de ce qui le regarde.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl by mést před vlastním prahem.
-
23 Nekouká na výlohy.
Nekouká na výlohy.Il ne regarde pas à la dépense. -
24 Ohlížel jsem se na všechny strany, ale nespatřil jsem ho.
Ohlížel jsem se na všechny strany, ale nespatřil jsem ho.J'ai regardé de tous côtés, mais je ne l'ai pas vu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ohlížel jsem se na všechny strany, ale nespatřil jsem ho.
-
25 Okukovali jsme vystavené předměty.
Okukovali jsme vystavené předměty.Nous avons regardé les objets exposés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Okukovali jsme vystavené předměty.
-
26 Podíval jsem se mu upřeně do očí.
Podíval jsem se mu upřeně do očí.Je l'ai regardé dans le blanc des yeux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podíval jsem se mu upřeně do očí.
-
27 Pokládají ho za mrtvého.
Pokládají ho za mrtvého.On le regarde comme mort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pokládají ho za mrtvého.
-
28 Pošilhává po vás.
Pošilhává po vás.Il vous regarde en louchant. -
29 Průčelí budovy leží na jih.
Průčelí budovy leží na jih.La façade de l'édifice regarde la sud.La façade de l'édifice donne au midi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Průčelí budovy leží na jih.
-
30 Shlíží na nás shůry.
Shlíží na nás shůry.Il nous regarde de haut. -
31 Shlíží se celý den v zrcadle.
Shlíží se celý den v zrcadle.Elle se regarde toute la journée dans son miroir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Shlíží se celý den v zrcadle.
-
32 Starejte se o své věci!
Starejte se o své věci!Mêlez-vous de vos affaires.Occupez-vous de ce qui vous regarde.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Starejte se o své věci!
-
33 to mě špatně znáte
to mě špatně znátevous ne m'avez pas regardé! (přen.) -
34 To se nebere tak přísně.
To se nebere tak přísně.On n'y regarde pas de si près.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To se nebere tak přísně.
-
35 To se tak přísně neměří.
To se tak přísně neměří.On n'y regarde pas de si près.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To se tak přísně neměří.
-
36 To se týká vás.
To se týká vás.C'est vous que cela regarde. -
37 to se vás netýká
to se vás netýkácela ne vous regarde pas -
38 to už musí být, aby se na vás podíval
to už musí být, aby se na vás podívalc’est déjà beaucoup s’il vous regardeTschechisch-Französisch Wörterbuch > to už musí být, aby se na vás podíval
-
39 Trochu se na mne kaboní.
Trochu se na mne kaboní.Il me regarde d'un air renfrogné.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Trochu se na mne kaboní.
-
40 vidí chyby na druhých a ne na sobě
vidí chyby na druhých a ne na soběil ne s'est pas regardé!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > vidí chyby na druhých a ne na sobě
См. также в других словарях:
regardé — regardé, ée (re gar dé, dée) part. passé de regarder. 1° Qui attire l attention. • Un acte n est point intéressé lorsqu il a pour fin naturelle et premièrement regardée la gloire de Dieu, BOSSUET Ét. d orais. III, 8. • Vous voulez que je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
regardé — Regardé, [regard]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Regarde, regarde les arlequins — ! Regarde, regarde les arlequins ! (titre original anglais Look at the Harlequins!) est un roman écrit par Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en 1974. Il s agit de la dernière œuvre publiée par Nabokov avant sa mort en 1977. Ce… … Wikipédia en Français
Regarde au-dessus des nuages — est le dix septième album de la série de bande dessinée Buddy Longway. C est aussi le nom du personnage central de cet épisode. Regarde au dessus des nuages 17e épisode de la série Buddy Longway Auteur Derib Genre(s) Western … Wikipédia en Français
Regarde-moi — Album par Lorie Sortie 21 novembre 2011 Enregistrement 2009 2011 Studio Foxalone (Paris) Durée 39:53 (Physique) Langue … Wikipédia en Français
Regarde moi quand je te quitte — est un film de Philippe de Broca réalisé en 1993, avec Patrick Chesnais, Isabelle Gélinas et Elisa Servier. Synopsis Le film relate les tribulations amoureuses et loufoques d un homme et d une femme désirant reconquérir chacun leur amours... ceux … Wikipédia en Français
Regarde, regarde les arlequins ! — Regarde, regarde les arlequins ! (titre original anglais Look at the Harlequins!) est un roman écrit par Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en 1974. C est une autobiographie fictive où il évoque un voyage en U.R.S.S. Il s agit de … Wikipédia en Français
Regarde les hommes tomber — est un film réalisé par Jacques Audiard, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Regarde la mer — est un moyen métrage français de François Ozon sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Regarde-moi quand je te quitte — est un film de Philippe de Broca réalisé en 1993, avec Patrick Chesnais, Isabelle Gélinas et Elisa Servier. Synopsis Le film relate les tribulations amoureuses et loufoques d un homme et d une femme désirant reconquérir chacun leur amours... ceux … Wikipédia en Français
Regarde, papa — est une émission de télévision québécoise diffusée en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
