-
1 Kdo maže, ten jede.
Kdo maže, ten jede.Quand on ne regarde pas à la peine, tout va comme sur des roulettes.Quand on ne regarde pas à la dépense, tout va comme sur des roulettes. -
2 ani mě nenapadne
ani mě nenapadnevous ne m'avez pas regardé! (přen.) -
3 Co je vám po tom?
Co je vám po tom?En quoi cela vous touche-t-il?Est-ce que cela vous regarde? -
4 Co tě nepálí, nehas!
Co tě nepálí, nehas!Mêle-toi de ce qui te regarde. -
5 Dal se vidět.
Dal se vidět.Il s'est montré très large.Il n'a pas regardé à la dépense. -
6 Darovanému koni na zuby nehleď!
Darovanému koni na zuby nehleď!A cheval donné on ne regarde pas les dents.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Darovanému koni na zuby nehleď!
-
7 Darovanému koni nekoukej na zuby.
Darovanému koni nekoukej na zuby.A cheval donné on ne regarde point les dents.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Darovanému koni nekoukej na zuby.
-
8 Díval jsem se jak si děti hrají.
Díval jsem se jak si děti hrají.J'ai regardé les enfants jouer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Díval jsem se jak si děti hrají.
-
9 dívá se kolem sebe
dívá se kolem sebeil regarde autour de lui -
10 Dívá se na mně křivě.
Dívá se na mně křivě.Il me regarde de travers. -
11 dívá se na nás
dívá se na násil nous regarde -
12 Dívá se na nás přes rameno.
Dívá se na nás přes rameno.Il nous regarde par-dessus l'épaule.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dívá se na nás přes rameno.
-
13 Dívá se na nás sparta.
Dívá se na nás sparta.Il nous regarde de haut. -
14 Do toho vám nic není.
Do toho vám nic není.Cela ne vous regarde en rien. -
15 Hledím naň bez bázně.
Hledím naň bez bázně.Je le regarde sans peur. -
16 Hledí na každého s vrchu.
Hledí na každého s vrchu.Il regarde tout le monde de haut.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hledí na každého s vrchu.
-
17 Hledí na nás s patra.
Hledí na nás s patra.IL nous regarde de haut. -
18 Hleďte si svého!
Hleďte si svého!Occupez-vous de ce qui vous regarde.Mêlez-vous de vos affaires. -
19 Když jde o to, koupit pěknou knihu, nelituje peněz.
Když jde o to, koupit pěknou knihu, nelituje peněz.Quand il s'agit d'acheter un beau livre, il ne regarde pas à la dépense.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když jde o to, koupit pěknou knihu, nelituje peněz.
-
20 Kouká na každý krejcar.
Kouká na každý krejcar.Il regarde au moindre sou.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kouká na každý krejcar.
См. также в других словарях:
regardé — regardé, ée (re gar dé, dée) part. passé de regarder. 1° Qui attire l attention. • Un acte n est point intéressé lorsqu il a pour fin naturelle et premièrement regardée la gloire de Dieu, BOSSUET Ét. d orais. III, 8. • Vous voulez que je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
regardé — Regardé, [regard]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Regarde, regarde les arlequins — ! Regarde, regarde les arlequins ! (titre original anglais Look at the Harlequins!) est un roman écrit par Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en 1974. Il s agit de la dernière œuvre publiée par Nabokov avant sa mort en 1977. Ce… … Wikipédia en Français
Regarde au-dessus des nuages — est le dix septième album de la série de bande dessinée Buddy Longway. C est aussi le nom du personnage central de cet épisode. Regarde au dessus des nuages 17e épisode de la série Buddy Longway Auteur Derib Genre(s) Western … Wikipédia en Français
Regarde-moi — Album par Lorie Sortie 21 novembre 2011 Enregistrement 2009 2011 Studio Foxalone (Paris) Durée 39:53 (Physique) Langue … Wikipédia en Français
Regarde moi quand je te quitte — est un film de Philippe de Broca réalisé en 1993, avec Patrick Chesnais, Isabelle Gélinas et Elisa Servier. Synopsis Le film relate les tribulations amoureuses et loufoques d un homme et d une femme désirant reconquérir chacun leur amours... ceux … Wikipédia en Français
Regarde, regarde les arlequins ! — Regarde, regarde les arlequins ! (titre original anglais Look at the Harlequins!) est un roman écrit par Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en 1974. C est une autobiographie fictive où il évoque un voyage en U.R.S.S. Il s agit de … Wikipédia en Français
Regarde les hommes tomber — est un film réalisé par Jacques Audiard, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Regarde la mer — est un moyen métrage français de François Ozon sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Regarde-moi quand je te quitte — est un film de Philippe de Broca réalisé en 1993, avec Patrick Chesnais, Isabelle Gélinas et Elisa Servier. Synopsis Le film relate les tribulations amoureuses et loufoques d un homme et d une femme désirant reconquérir chacun leur amours... ceux … Wikipédia en Français
Regarde, papa — est une émission de télévision québécoise diffusée en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
