Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

regard+with+favour

  • 81 к чести

    • К ЧЕСТИ чьей, кого (надо сказать, нужно заметить и т. п.)
    [PrepP; Invar; the resulting PrepP is usu. sent adv]
    =====
    ⇒ (to say or mention sth. with regard to some person or group) acknowledging a good point, merit etc of that person or group:
    - to s.o.'s credit;
    - in s.o.'s favor.
         ♦ Неловко ездить в автобусе и громко разговаривать "об умном". А Лёва как раз способен увлечься и что-нибудь такое брякнуть не к месту. Хотя к чести его могу добавить, что он легко краснеет (Битов 2). It's awkward having a loud "intelligent" conversation on the bus. And Lyova is just the kind to get carried away and blurt out something inappropriate. Although, to his credit, I can add that he blushes easily (2a).
         ♦...Если бы Чичиков встретил его [Плюшкина]... где-нибудь у церковных дверей, то, вероятно, дал бы ему медный грош. Ибо к чести героя нашего нужно сказать, что сердце у него было сострадательно... (Гоголь 3)....If Chichikov had met him [Plyushkin]... at the entrance of a church, he would in all likelihood have given him a copper coin. For be it said in our hero's favour that his heart was compassionate... (3d).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > к чести

  • 82 अव् _av

    अव् 1 P. [अवति, आव, आवीत्, अविष्यति, अवितुम्, अवित or ऊत]
    1 To protect, defend; सह नाववतु Tait 2.1.1. यमवता- मवतां च धुरि स्थितः R.9.1; प्रत्यक्षाभिः प्रपन्नस्तनुभिरवतु वस्ता- भिरष्टाभिरीशः Ś.1.1.
    -2 To please, satisfy, give pleasure to; do good to; विक्रमसेन मामवति नाजिते त्वयि R.11.75; न मामवति सद्वीपा रत्नसूरपि मेदिनी. 1.65.
    -3 To like, wish, desire, love.
    -4 To favour, promote, animate. (In the Dhātu- pāṭha several other meanings are assigned to this root, but they are very rarely used in classical literature; e. g. गति, कान्ति, अवगम, प्रवेश, श्रवण, स्वाम्यर्थ or सामर्थ्य, याचन, क्रिया, दीप्ति, अवाप्ति, ग्रहण, व्याप्ति,आलिङ्गन, हिंसा, आदान, दहन, भाव, भाग, and वृद्धि). -Caus. To consume, devour. -With
    अनु to encourage, inspire.
    -उद् 1 to regard, attend to.
    -2 to wait for.
    -3 to promote, impel.
    - उप 1 to cherish, behave friendly towards.
    -2 to encourage.
    -सम् 1 to satisfy, satiate.
    -2 to protect, maintain. [cf. L. aveo].

    Sanskrit-English dictionary > अव् _av

  • 83 प्रेमन् _prēman

    प्रेमन् m., n. [प्रियस्य भावः इमनिच् प्रादेशः एकाच्कत्वात् न टिलोपः Tv.]
    1 Love, affection; तत् प्रेम हेमनिकषोपलतां तनोति Gīt.11; Me.46; भद्रं प्रेम सुमानुषस्य कथमप्येकं हि तत् प्राप्यते U.1.
    -2 Favour, kindness, kind or tender regard.
    -3 Sport, pastime.
    -4 Joy, delight, gladness. -m.
    1 A jest, joke.
    -2 Wind, air.
    -3 An epithet of Indra.
    -Comp. -अश्रु n. a tear of joy or affection.
    -आर्द्र a. overflowing with love.
    -ऋद्धिः f. increase of affection, ardent love.
    -पर a. affectionate, loving.
    -पातनम् 1 tears (of joy).
    -2 the eye (that sheds them).
    -3 rheum.
    -पात्रम् 'an object of love', any beloved person or thing.
    -बन्धः, -बन्धनम् a bond or tie of affection,
    -भावः affection, love.

    Sanskrit-English dictionary > प्रेमन् _prēman

  • 84 look on

    vi
    1) ( watch) zusehen, zuschauen ( fam)
    2) ( regard)
    to \look on on sb as sth jdn als etw betrachten;
    I've always \look oned on her as a friend ich habe sie immer als [meine] Freundin betrachtet;
    to \look on on sth with disquiet/ favour etw mit Unbehagen/Wohlwollen betrachten;
    to \look on kindly on sth etw dat wohlgesinnt sein, etw wohlwollend aufnehmen
    PHRASES:
    to \look on on the bright side [of sth] die positiven Seiten [einer S. gen] sehen

    English-German students dictionary > look on

  • 85 admiration

    1. n восхищение, восторг
    2. n предмет восхищения, поклонения
    3. n уст. изумление, удивление
    Синонимический ряд:
    1. adoration (noun) adoration; praise; reverence; veneration
    2. liking (noun) appreciation; awareness; comprehension; enjoyment; liking; receptivity; responsiveness
    3. respect (noun) account; affection; approbation; approval; consideration; deference; delight; esteem; estimation; favor; favour; fondness; homage; honour; regard; respect
    4. wonder (noun) amaze; amazement; awe; marveling; wonder; wonderment
    Антонимический ряд:
    aversion; contempt; disdain; hate; hatred

    English-Russian base dictionary > admiration

Страницы

См. также в других словарях:

  • favour — /ˈfeɪvə / (say fayvuh) noun 1. a kind act; something done or granted out of goodwill, rather than from justice or for remuneration: ask a favour. 2. kindness; kind approval. 3. a state of being approved, or held in regard: in favour; out of… …  

  • favour — (US favor) ► NOUN 1) approval or liking. 2) an act of kindness beyond what is due or usual. 3) overgenerous preferential treatment. 4) (one s favours) dated a woman s consent to a man having sexual intercourse with her. 5) archaic a thing such as …   English terms dictionary

  • favour — n. & v. (US favor) n. 1 an act of kindness beyond what is due or usual (did it as a favour). 2 esteem, liking, approval, goodwill; friendly regard (gained their favour; look with favour on). 3 partiality; too lenient or generous treatment. 4 aid …   Useful english dictionary

  • favour — fa|vour1 W2S1 BrE favor AmE [ˈfeıvə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(help)¦ 2¦(support/approval)¦ 3¦(popular/unpopular)¦ 4¦(advantage)¦ 5¦(choose something instead)¦ 6 do somebody/something no favours 7¦(unfair support)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • favour — [[t]fe͟ɪvə(r)[/t]] ♦♦ favours, favouring, favoured (in AM, use favor) 1) N UNCOUNT If you regard something or someone with favour, you like or support them. It remains to be seen if the show will still find favour with a 1990s audience... No one… …   English dictionary

  • regard — /rəˈgad / (say ruh gahd) verb (t) 1. to look upon or think of with a particular feeling, opinion, etc.: to regard a person with favour; to regard a price as excessive. 2. to have or show respect or concern for. 3. to think highly of. 4. to take… …  

  • favour — (US favor) noun 1》 approval or liking.     ↘unfair preferential treatment.     ↘archaic a thing such as a badge that is given or worn as a mark of favour or support. 2》 an act of kindness beyond what is due or usual.     ↘(one s favours) dated a… …   English new terms dictionary

  • With one's favor — favor fa vor (f[=a] v[ e]r), n. [Written also favour.] [OF. favor, F. faveur, L. favor, fr. favere to be favorable, cf. Skr. bh[=a]vaya to further, foster, causative of bh[=u] to become, be. Cf. {Be}. In the phrase to curry favor, favor is prob.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • favour — [14] Latin favēre meant ‘regard favourably, side with protect’. It came ultimately from Indo European *dhegh , *dhogh ‘burn’, which also produced Latin fovēre ‘heat, cherish’ (source of English foment [15]) and English day. From it was derived… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • favour — [14] Latin favēre meant ‘regard favourably, side with protect’. It came ultimately from Indo European *dhegh , *dhogh ‘burn’, which also produced Latin fovēre ‘heat, cherish’ (source of English foment [15]) and English day. From it was derived… …   Word origins

  • with — /wɪð / (say widh), /wɪθ / (say with) preposition 1. accompanied by or accompanying: I will go with you. 2. in some particular relation to (especially implying interaction, company, association, conjunction, or connection): to deal, talk, sit,… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»