-
21 câlin
d'une voix câline — не́жным <мя́гким> го́лосом; il posa sur elle un regard câlin — он посмотре́л на неё ∫ не́жным взгля́дом, (↑взгля́дом, по́лным ла́ски)un enfant câlin — ла́сковый ребёнок;
■ m:faire son câlin — ласка́ться/при= (к + D), ласка́ть (+ A)
-
22 caressant
-E adj.1. (qui aime les caresses) ла́сковый; не́жный* (tendre); мя́гкий* (doux);un petit chat caressant — ла́сковый котёнок; котёнок, лю́бящий ласка́ться; une brise caressante — ла́сковый ве́терокun enfant caressant — ла́сковый ребёнок;
2. (qui exprime la tendresse) ла́сковый, не́жный; ласка́ющий;une voix caressante — ла́сковый <не́жный, мя́гкий> го́лос; des paroles caressantes — ла́сковые сло́ваun regard caressant — ла́сковый <не́жный> взгляд;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
regard — [ r(ə)gar ] n. m. • regart 980; de regarder 1 ♦ Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde. Le regard humain. « Les voleurs, les espions, les amants, les diplomates, enfin… … Encyclopédie Universelle
doux — doux, douce [ du, dus ] adj. et n. • dulz 1080; lat. dulcis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a un goût faible ou sucré (opposé à amer, acide, fort, piquant, etc.). Doux comme le miel. Amandes, oranges, pommes douces. Piment doux (ou poivron), moutarde douce (ou… … Encyclopédie Universelle
DOUX — OUCE. adj. Dont la saveur est ordinairement agréable au goût, et n a rien d aigre, d amer, d âpre, ou de salé. Le lait, le miel, le sucre, sont doux. Orange douce. Amande douce. Huile d amandes douces. La plupart des vins d Italie sont doux. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOUX, OUCE — adj. Dont la saveur est agréable au goût et n’a rien d’aigre, d’amer, d’âpre ou de salé. Le lait, le miel, le sucre sont doux. Orange douce. Amande douce. Huile d’amandes douces. La plupart des vins d’Italie sont doux. Substantivement, L’amer et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REGARD — n. m. Action de regarder. Regard doux, favorable. Regard tendre, amoureux, caressant, timide, languissant. Regard fier, rude, farouche, sombre, terrible, menaçant, foudroyant. Regard vif, perçant, pénétrant. Avoir le regard fixe, le regard assuré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
doux — doux, douce (do , dou s ; l x se lie : dou z et poli) adj. 1° Dont la saveur est agréable, qui n a rien de rude. Amande, orange douce. Pomme douce. • Contre la maxime de médecine, que toutes les choses douces se tournent en bile, VOIT. Lett.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
doux — DOUX, OUCE. adj. Qui est d une saveur qui fait ordinairement une impression agréable au goût, qui n a rien d aigre, d amer, de piquant, d âpre ou de salé. Le lait, le miel, le sucre sont doux. Orange douce. Amande douce. Huile d amandes douces.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doux — DOUX, douce adj. Qui est d une saveur qui fait ordinairement une impression agreable au goust, qui n a rien d aigre, d amer, de piquant, d aspre, ou de salé. Le lait, le miel, le sucre sont doux. citron doux. lime douce. orange douce. amande… … Dictionnaire de l'Académie française
doux-amer — doux amer, douce amère adj. à la fois agréable et pénible. Des réflexions douces amères. ⇒DOUX AMER, DOUCE AMÈRE, adj. et subst. fém. I. Rare, adj. A. Qui est à la fois doux et amer au goût. B. Au fig. [En parlant d un inanimé abstr.] Qui est à… … Encyclopédie Universelle
regard — Regard. s. m. Action de la veuë, action par laquelle on regarde. Regard fixe. regard languissant. regard amoureux. doux regard. regard favorable. il a le regard fier, le regard vif. regard rude, terrible, affreux, farouche, regard perçant. il luy … Dictionnaire de l'Académie française
regard — (re gar ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas : des re gar étonnés ; cependant quelques uns la lient : des regar z étonnés) s. m. 1° Attention qu on a pour (sens primitif déterminé par garder qui est dans l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré