-
1 regalado
rrɛɡ̱a'lađoadj1) spottbillig2) herrlich, angenehm, behaglich1. [barato] geschenkt2. [agradable] bequemregaladoregalado , -a [rreγa'laðo, -a]num2num (barato) spottbillig; vender algo a precio regalado etw zu einem Schleuderpreis verkaufen; a este precio el vestido es regalado zu diesem Preis ist das Kleid (fast) geschenktnum3num (delicado) verweichlicht -
2 A caballo regalado no hay que mirarle los dientes
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A caballo regalado no se le mira el diente.[lang name="SpanishTraditionalSort"]A caballo regalado no hay que mirarle el dentado.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A caballo regalado no hay que mirarle los dientes
-
3 a este precio el vestido es regalado
a este precio el vestido es regaladozu diesem Preis ist das Kleid (fast) geschenktDiccionario Español-Alemán > a este precio el vestido es regalado
-
4 le hemos regalado respectivamente un coche
le hemos regalado respectivamente un cochewir haben jedem/jeder ein Auto geschenktDiccionario Español-Alemán > le hemos regalado respectivamente un coche
-
5 vender algo a precio regalado
vender algo a precio regaladoetwas zu einem Schleuderpreis verkaufen -
6 A caballo regalado no se le mira el diente
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A caballo regalado no hay que mirarle el diente.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al que le dan no escoge.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A caballo regalado no se le mira el diente
-
7 A burro regalado no se le mira el hocico
Einem geschenkten Barsch schaut man nicht in die Kiemen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A burro regalado no se le mira el hocico
-
8 caballo
ka'baʎom1) ZOOL Pferd n, Gaul mcaballo padre — Hengst m
2)caballo marino — ZOOL Seepferdchen n
3)4) (fam) Stoff m, Heroin n5) ( pieza del ajedrez) Springer m6) (fig)caballo de batalla — Schlachtross n, Stärke f, starke Seite f
7)8)caballo negro — Rappe m
sustantivo masculino3. [naipe] ≃ Dame die5. (locución)estar a caballo entre... y... sich auf halbem Wege zwischen... und... befindena caballo regalado no le mires el dentado o el diente o los dientes (proverbio) einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul————————caballo de fuerza sustantivo masculino————————caballo de vapor sustantivo masculino————————caballo marino sustantivo masculinocaballocaballo [ka'βaλo]num1num (animal) Pferd neutro; a caballo zu Pferde; ir a caballo reiten; caballo de batalla (figurativo) Kernpunkt masculino; caballo (de saltos) deporte (Sprung)pferd neutro -
9 respectivamente
respectivamenterespectivamente [rrespektiβa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]le hemos regalado respectivamente un coche wir haben jedem/jeder ein Auto geschenkt; Anne y Maite compran la fruta y el pan, respectivamente Anne und Maite kaufen ein, die eine das Obst und die andere das Brot
См. также в других словарях:
Regalado — may refer to:* Florenz Regalado (born 1928), Associate Justice of the Supreme Court of the Philippines * Peter de Regalado (1390 1456), reformer * Tomás Regalado (1861 1906), President of El Salvador * Victor Regalado (born 1948), Mexican… … Wikipedia
regalado — regalado, da adjetivo 1) suave, delicado, sabroso. 2) agradable*, deleitoso, placentero, grato. ≠ desagradable. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
regalado — adj. 1. Que se regalou. 2. Que vive com regalo, que é tratado com regalo. 3. Em que há regalo ou prazeres. 4. Que produz regalo ou prazer. • adv. 5. Com regalo, com mimo … Dicionário da Língua Portuguesa
regalado — regalado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. [Vida] que es cómoda y agradable: La regalada vida del conde lo sumía en el más absoluto aburrimiento. María disfrutaba en su casa de una existencia regalada y feliz. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
regalado — regalado, da (Del part. de regalar). 1. adj. Suave o delicado. 2. Placentero, deleitoso. 3. Extremadamente barato. 4. f. Caballeriza real donde estaban los caballos de regalo. 5. Conjunto de caballos que la componían … Diccionario de la lengua española
regalado — mimado; agasajado; servido sin esforzarse; bien atendido; excelentemente servido; sin tener que hacer nada; cf. todo pasando, grito y plata, la raja, el descueve, buena onda, la pensión Soto, el chancho tirado, regalón, estar regalado; mi… … Diccionario de chileno actual
regalado — ► adjetivo 1 Que es cómodo y placentero: ■ no te quejes, que tú llevas una vida regalada. SINÓNIMO muelle 2 Que es muy barato: ■ los pantalones me salieron a un precio regalado. SINÓNIMO tirado ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
regalado — {{#}}{{LM R33409}}{{〓}} {{SynR34235}} {{[}}regalado{{]}}, {{[}}regalada{{]}} ‹re·ga·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Placentero, agradable o muy cómodo: • llevar una vida regalada.{{○}} {{<}}2{{>}} Muy barato. {{#}}{{LM SynR34235}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
regalado — pop. Extenuado// vencido en una discusión o pelea// indigente, pobre// lo que se adquiere muy barato … Diccionario Lunfardo
Iñigo C. Regalado — This is about Iñigo C. Regalado the printer and poet, for his son the novelist, see Iñigo Ed. Regalado. Iñigo Corcuera Regalado (1 June 1855 2 September 1896) was a Filipino poet, printer, journalist, editor, playwright, lyricist, and songwriter… … Wikipedia
Pedro Regalado — Saltar a navegación, búsqueda San Pedro Regalado Estatua de San Pedro Regalado en la Plaza de El Salvador de Valladolid … Wikipedia Español