-
41 отказник
отказник м. разг. [otkaznik]1. уст. (тот, кому отказано в праве выезда за рубеж) person, deprived of right to go abroad; 2. (тот, кто отказывается повиноваться властям, администрации и т. п. в знак протеста против чего-либо) protester; 3. (призывник, отказавшийся служить в армии) young man* of call-up age, who refused to serve in the Army, refusenik; 4. (ребёнок, оставленный на попечение государства в результате отказа от него родителей или одного из них) child* refused by parents and handed over to state orphanage -
42 забракованная партия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забракованная партия
-
43 отказ соединения
отказ соединения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ соединения
-
44 отказ/отозвание многоадресной визуализации
- MVR
- multipoint visualization refused/revoked
отказ/отозвание многоадресной визуализации
Передается MCU при его неспособности выполнить команду MCV, когда статус визуализации был аннулирован по причине более приоритетного запроса переключения, например VCB, либо в качестве ответа на "Cancel-MCV" (МСЭ-Т Н.230).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- multipoint visualization refused/revoked
- MVR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ/отозвание многоадресной визуализации
-
45 В ответ на это ...
General subject: In response,... (In response, the union refused to negotiate and left the bargaining table.)Универсальный русско-английский словарь > В ответ на это ...
-
46 Лаомедонт
-
47 брак
1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal2) Naval: fag end3) Colloquial: write-off4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production5) Bookish: (законный) wedlock6) Construction: below proof7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste9) Commerce: brack10) Economy: bad work11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty12) Australian slang: quickie13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs14) Cinema: flop16) Metallurgy: refused material, rejected material17) Textile: shorts18) Jargon: hitch-up19) Oil: throw-away, throwaway20) Cartography: bastard22) Advertising: defective work, lemon, wastage23) Business: faulty goods24) Production: defective goods25) EBRD: reject item27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage28) Plastics: spoiled casting29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)31) Gold mining: offline -
48 бракованный кокон
Textile: refused cocoon, waste cocoon -
49 бракованный материал
Универсальный русско-английский словарь > бракованный материал
-
50 бросовый
1) General subject: blue sky, blue-sky, cast-off, catchpenny, dump, penny ante, refused, under2) American: penny-ante3) Engineering: low-quality, waste4) Agriculture: abandoned5) Banking: junk6) Makarov: expendable -
51 в случае получения отказа в государственной регистрации (указанных изменений)
Law: In the event that (the amendments stated above) are refused with regard to state registrationУниверсальный русско-английский словарь > в случае получения отказа в государственной регистрации (указанных изменений)
-
52 воздержаться от ответа на вопрос (о)
Mass media: refused to be drawn (on)Универсальный русско-английский словарь > воздержаться от ответа на вопрос (о)
-
53 груз, от принятия которого грузополучатель отказался
Economy: refused freightУниверсальный русско-английский словарь > груз, от принятия которого грузополучатель отказался
-
54 груз, от принятия которого отказались
Business: refused freightУниверсальный русско-английский словарь > груз, от принятия которого отказались
-
55 даже перед лицом улик обвиняемый стоял на своем
General subject: even when confronted with proof the accused man refused to retractУниверсальный русско-английский словарь > даже перед лицом улик обвиняемый стоял на своем
-
56 дать согласие на брак
Универсальный русско-английский словарь > дать согласие на брак
-
57 его не пропустили
General subject: he was refused a passage -
58 его не пустили
General subject: he was refused passage -
59 его невозможно было смягчить
General subject: he refused to be mollifiedУниверсальный русско-английский словарь > его невозможно было смягчить
-
60 его невозможно было успокоить
General subject: he refused to be mollifiedУниверсальный русско-английский словарь > его невозможно было успокоить
См. также в других словарях:
Refused — Saltar a navegación, búsqueda Refused Información personal Origen Umeå, Suecia … Wikipedia Español
Refused — Жанр хардкор панк Годы 1991 1998 2012 Страна … Википедия
Refused — est un des groupes les plus significatifs et reconnus de la scène punk hardcore scandinave. Ce groupe suédois s est formé en 1991 autour du chanteur Dennis Lyxzén, des guitaristes Jon Brännström et Kristofer Steen, du bassiste Magnus Höggren et… … Wikipédia en Français
Refused — Allgemeine Informationen Genre(s) Hardcore Punk, Post Hardcore Gründung 1992 Auflösung 1998 Website … Deutsch Wikipedia
refused — index inadmissible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Refused — Infobox musical artist Name = Refused Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Umeå, Sweden Genre = Hardcore punk Experimental rock Years active = 1991–1998 Label = Burning Heart Associated acts = Afro Jetz The… … Wikipedia
Refused — Refuse Re*fuse (r?*f?z ), v. t. [imp. & p. p. {Refused} ( f?zd ); p. pr. & vb. n. {Refusing}.] [F. refuser, either from (assumed) LL. refusare to refuse, v. freq. of L. refundere to pour back, give back, restore (see {Refund} to repay), or. fr. L … The Collaborative International Dictionary of English
Refused (album) — Refused , also known as Santa Dog 99 , was released by the Residents towards the end of 1999 to celebrate the end of the millennium (using the popular, rather than mathematically correct, impression of the end of the millennium). The Residents… … Wikipedia
refused mail — Mail that is not accepted by the addressee and is returned to the sender … Glossary of postal terms
Refused Are Fucking Dead — Infobox Album | Name = Refused Are Fucking Dead Artist = Refused Type = Album Longtype = (documentary) Released = April 15, 2006 (Australia) April 19, 2006 (Scandinavia) April 21, 2006 (DE,AT,IT) April 24, 2006 (Europe) April 25, 2006 (North… … Wikipedia
Refused ballot — A refused ballot, or similar alternative, is a choice available to voters in many elections. This is an alternative for many people to casting a disparaging Spoiled ballot, which is not counted separately from ballots which have been accidentally … Wikipedia