-
1 Jen aby mi to neodepřel.
Jen aby mi to neodepřel.Pourvu qu'il ne me le refuse pas.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jen aby mi to neodepřel.
-
2 Kandidát byl reprobován.
Kandidát byl reprobován.Le candidat a été invité à se représenter plus tard.Le candidat a été refusé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kandidát byl reprobován.
-
3 Komise nechala kandidáta propadnout.
Komise nechala kandidáta propadnout.La commission a refusé le candidat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Komise nechala kandidáta propadnout.
-
4 Nájemník se zdráhá vyklidit byt.
Nájemník se zdráhá vyklidit byt.Le locataire refuse de vider les lieux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nájemník se zdráhá vyklidit byt.
-
5 Nedopřeje si nic.
Nedopřeje si nic.Il se refuse tout. -
6 Nechci tomu ani věřit.
Nechci tomu ani věřit.Je me refuse à croire cela. -
7 Nemohu si vysvětlit, že odmítl.
Nemohu si vysvětlit, že odmítl.Je ne puis comprendre qu'il ait refusé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu si vysvětlit, že odmítl.
-
8 Nenechá si nic ujít.
Nenechá si nic ujít.Il ne se refuse rien. -
9 Neodmítám žádné zaměstnání.
Neodmítám žádné zaměstnání.Je ne refuse aucun emploi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neodmítám žádné zaměstnání.
-
10 Nepopřeje si ani to nejnutnější.
Nepopřeje si ani to nejnutnější.Il se refuse jusqu'au nécessaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepopřeje si ani to nejnutnější.
-
11 Nepřátelské voje odmítly boj.
Nepřátelské voje odmítly boj.Les troupes ennemies ont refusé le combat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepřátelské voje odmítly boj.
-
12 Odepřel mi poslušnost.
Odepřel mi poslušnost.Il m'a refusé l'obéissance. -
13 Odmítá převzít zboží.
Odmítá převzít zboží.Il refuse d'accepter les marchandises. -
14 Odmítla několik dobrých partií.
Odmítla několik dobrých partií.Elle a refusé plusieurs bons partis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odmítla několik dobrých partií.
-
15 Odmítl mi to hladce.
Odmítl mi to hladce.Il me l'a refusé tout net. -
16 Odmítl prostředkovat mezi odpůrci.
Odmítl prostředkovat mezi odpůrci.Il a refusé de s'interposer entre les adversaires.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odmítl prostředkovat mezi odpůrci.
-
17 Odpírá pracovat.
Odpírá pracovat.Il refuse de travailler. -
18 Odpírá si i nejnutnější potřeby.
Odpírá si i nejnutnější potřeby.Il se refuse jusqu'au nécessaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odpírá si i nejnutnější potřeby.
-
19 Odřekl jsem účast na výletu.
Odřekl jsem účast na výletu.J'ai refusé de participer à l'excursion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odřekl jsem účast na výletu.
-
20 Odříká se i nejnutnějších věcí.
Odříká se i nejnutnějších věcí.IL se refuse même les choses les plus nécessaires.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odříká se i nejnutnějších věcí.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refuse — vb *decline, reject, repudiate, spurn Analogous words: *deny, gainsay: balk, baffle, *frustrate, thwart, foil: debar, *exclude, shut out refuse n Refuse, waste, rubbish, trash, debris, garbage, offal can all mean matter that is regarded as… … New Dictionary of Synonyms
Refuse — Re*fuse (r?*f?z ), v. t. [imp. & p. p. {Refused} ( f?zd ); p. pr. & vb. n. {Refusing}.] [F. refuser, either from (assumed) LL. refusare to refuse, v. freq. of L. refundere to pour back, give back, restore (see {Refund} to repay), or. fr. L.… … The Collaborative International Dictionary of English
refuse — UK US /rɪˈfjuːz/ verb [I or T] ► to say that you will not do or accept something: refuse an offer/request/invitation »The government proposes to cut unemployment benefits to those who refuse job offers. refuse sb sth »The company was forced to… … Financial and business terms
refuse — Ⅰ. refuse [1] ► VERB 1) state that one is unwilling to do something. 2) state that one is unwilling to grant or accept (something offered or requested). 3) (of a horse) decline to jump (a fence or other obstacle). DERIVATIVES refusal noun refuser … English terms dictionary
Refuse — Re*fuse , v. i. To deny compliance; not to comply. [1913 Webster] Too proud to ask, too humble to refuse. Garth. [1913 Webster] If ye refuse . . . ye shall be devoured with the sword. Isa. i. 20. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
refuse — [n] garbage debris, dregs, dross, dump, dust, hogwash*, junk, leavings, litter, muck, offal, rejectamenta*, remains, residue, rubbish, scraps, scum*, sediment, slop*, sweepings, swill, trash, waste, waste matter; concept 260 Ant. assets,… … New thesaurus
Refuse — Ref use (r?f ?s;277), n. [F. refus refusal, also, that which is refused. See {Refuse} to deny.] That which is refused or rejected as useless; waste or worthless matter. [1913 Webster] Syn: Dregs; sediment; scum; recrement; dross. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Refuse — Ref use, a. Refused; rejected; hence; left as unworthy of acceptance; of no value; worthless. [1913 Webster] Everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly. 1. Sam. xv. 9. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
refuse — I verb abjure, abnegate, abstain, balk, bar, be obstinate, be unwilling, beg to be excused, cast aside, debar, decline, demur, deny, disaccord with, disallow, disapprove, disavow, disclaim, discountenance, discredit, dismiss, disown, dispense… … Law dictionary
refusé — ● refusé, refusée nom Candidat non admis à un examen. ● refusé, refusée (synonymes) nom Candidat non admis à un examen. Synonymes : ajourné collé (familier) recalé (familier) Contraires … Encyclopédie Universelle
refuse — refuse1 [ri fyo͞oz′] vt. refused, refusing [ME refusen < OFr refuser < LL * refusare < L refusus, pp. of refundere: see REFUND1] 1. to decline to accept; reject 2. a) to decline to do, give, or grant … English World dictionary
