-
21 заземление
ground
электрическое соединение массы самолета с землей во время стоянки с цепью обеспечения безопасности во время грозы, заправки самолета топливом. — а direct connection of an aircraft to earth to discharge static electricity after landing and when refueling.
- (процесс) — grounding
блок заземлен на массу самопета. — the unit is grounded to the aircraft structure.
- (точка заземления или точка подвода нулевого потенциала) — ground connection (or circuit connection with ground potential)
- (точка соединения на корnyc или шасси оборудования, без обязательного подвода нулевого потенциала) — frame /chassis/ connection. chassis or frame connection not necessarily at ground potential.
- горловины (штуцера) заправки топливом под давлением — pressure refuel coupling grounding
- заправочного пистолета (у заливной горловины топливного бака) — fuel discharge hozzle (alternate) bonding (point)
- крышки заправочной горловины — filler (neck) banding
место заземления (надпись) провод 3. — ground here (placard) ground wireРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заземление
-
22 контейнер
container
-, грузовой — cargo container
-, грузовой самолетный (npофилированный по форме багажного отсека) — aircraft belly container (for lower cargo/baggage compartment)
- для мусора — waste container
- для мусора (надпись на контейнере) — waste
- для напитков — beverage container
- для отходов (на кухне) — garbage container
- для хранения предметов (буфета-кухни) — (buffet/galley) items stowage container
- для ядохимикатов (на с/х вертолете, самолете) — chemical hopper
- кислородной маски (у пас-, сажира) — oxygen mask container
-, кухонный — galley container
- многократного использования — iner
- многоразового испопьзования (с большим сроком службы) — long-life reusable container
- одноразового использования — expendable container
-, отдельный — individual container
-, парашютный — parachute container
часть комплекта грузового парашюта для помещения ранца парашюта. — the part of а supply-dropping parachute assembly which houses the parachute pack.
- повторного использования — reusable container
-, подвесной (для оборудования) — pod
-, подвесной, для заправки топливом в полете — refueling pod
-, рассчитанный на 100 перевозок — 1oo-trip container
- с накопителем записи на магн. ленте, бронированный — protected recorder unit (pru)
- с питанием для летчиков — pilot food container
- с подносами для питания пассажиров — meal tray container
-, сбрасываемый — drop container
-, транспортировочный — shipping containerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > контейнер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
108th Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name= 108th Air Refueling Wing caption= 108th Air Refueling Wing emblem dates= 1952 Present country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= Air Refueling role= Combat Support size= command… … Wikipedia
168th Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name= 168th Air Refueling Wing caption= 168th Air Refueling Wing dates= (1990 Present) country= United States allegiance= branch= Air National Guard type= Mobility role= Refueling size= command structure= Pacific Air… … Wikipedia
931st Air Refueling Group — Infobox Military Unit unit name= 931st Air Refueling Group caption= 931st Air Refueling Group emblem dates= 1963 Present country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= role= size= command structure= current commander=… … Wikipedia
117th Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name= 117th Air Refueling Wing caption= 117th Air Refueling Wing Patch dates= 1922 Present country= United States allegiance= branch= United States Air National Guard type= role= Aerial Refueling size= command structure … Wikipedia
161st Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name= 161st Air Refueling Wing caption= 161st Air Refueling Wing emblem dates= 1957 Present country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= role= size= command structure= Air National Guard… … Wikipedia
927th Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name= 927th Air Refueling Wing caption= 927th Air Refueling Wing emblem dates= country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= role= Airlift size= command structure= Air Force Reserve Command… … Wikipedia
499th Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name= 499th Air Refueling Wing caption= 499th Air Refueling Wing emblem dates= 19 Nov 1943 16 Feb 1946 15 Nov 1962 25 Jun 1966 country= United States allegiance= branch= United States Army Air Forces United States Air… … Wikipedia
171st Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name= 171st Air Refueling Wing caption= 171st Air Refueling Wing emblem dates= 1964 Present country= United States allegiance= branch= Air National Guard type= Wing role= Aerial Refueling size= command structure= Air… … Wikipedia
101st Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name= 101st Air Refueling Wing caption= 101st Air Refueling Wing emblem dates= 1960 Present country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= Air Refueling role= Combat Support size= command… … Wikipedia
68th Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name= 68th Air Refueling Wing caption= 68th Air Refueling Wing emblem dates= 1941 1991 country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= role= size= command structure= current commander= garrison … Wikipedia
55th Air Refueling Squadron — Infobox Military Unit unit name= 55th Air Refueling Squadron caption= 55th Air Refueling Squadron Patch dates= 1 July 1943 17 October 1945 1 November 1950 18 February 1954 1 October 1955 15 March 1963 28 October 1994 Present country= United… … Wikipedia