Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

refroidir

  • 1 اخمد

    refroidir

    Dictionnaire Arabe-Français > اخمد

  • 2 ثبط العزيمة

    refroidir; désenthousiasmer

    Dictionnaire Arabe-Français > ثبط العزيمة

  • 3 برد

    I بَرْدٌٌ
    ['bard]
    n m
    بُرودَةٌ m froid

    بَرْدٌ قارِسٌ — un froid pénétrant

    II بَرَدَ
    [ba'rada]
    v
    1) هَبَطَت الحَرارَةُ se refroidir

    بَرَدَ الجَوُّ — Le temps s'est refroidi.

    2) صارَ بارِداً se refroidir

    بَرَدَ الطَّعامُ — La nourriture s'est refroidie.

    III بَرَدٌ
    [ba'rad]
    n m
    حَبُّ المَطَرِ الجامِدِ f grêle

    سَقَطَ بَرَدٌ شَديدٌ — Il a grêlé très fort.

    Dictionnaire Arabe-Français > برد

  • 4 اغتال

    assassiner; trucider; refroidir; refroidi; égorger; butter

    Dictionnaire Arabe-Français > اغتال

  • 5 برد

    vêtement; transir; rhume; refroidissement; refroidir; refroidi; réfrigérer; rafraîchir; posté; morfondre; mantelet; limer; limé; limage; grêler; grêle; frigorifier; fraîchir

    Dictionnaire Arabe-Français > برد

  • 6 سكن

    tranquilliser; séjourner; sédentarité; sécuriser; résider; reposer; réifier; refroidir; rasséréner; radoucir; percher; mitiger; maison; loger; logement; lénifier; héberger; habiter; gîter; désénerver; demeurer; demeure; crécher; chalet; calmer; assoupir; assagir; apaiser; accoiser; abriter

    Dictionnaire Arabe-Français > سكن

  • 7 قتل

    zigouiller; zigouilier; tuer; trucider; supprimé; saigner; refroidir; refroidi; ratatiner; radoucir; occire; modérer; mitiger; massacrer; immolation; homicide; gléner; exécution; estourbir; escoffier; égorger; égorgement; égorgé; échiner; désenvenimer; descendre; butter; bousiller; assommer; assassiner; assassiné; assassinat; abattis; abats; abatis; abat

    Dictionnaire Arabe-Français > قتل

  • 8 قرس

    simulie; refroidir; glacer; geler

    Dictionnaire Arabe-Français > قرس

  • 9 بـرد

    بـَرَّدَ
    ['barːada]
    v
    جَعَلَهُ بارِداً refroidir, rafraîchir qqc

    بَرَّدَ العَصيرَ — Il a rafraîchi le jus de fruits.

    Dictionnaire Arabe-Français > بـرد

См. также в других словарях:

  • refroidir — [ r(ə)frwadir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; refreidier « se reposer » 1080; de re et froid I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus froid ou moins chaud; faire baisser la température de (qqch.). Refroidir légèrement (⇒ rafraîchir, tiédir) , beaucoup …   Encyclopédie Universelle

  • refroidir — Refroidir, proprement se dit d une chose qui paravant bouilloit, Refrigerare, Perfrigerare, Frigefactare. Refroidir les estudes de quelqu un, Studia alicuius tardare. Se refroidir, Frigefacere, Refrigerari, Referuere, Refrigere, vel Refrigescere …   Thresor de la langue françoyse

  • refroidir — Refroidir. v. act. Rendre froid. Le vent, la pluye a refroidi l air. Il est aussi neutre & sign. Devenir froid. Laissez refroidir ce boüillon. cela refroidira trop. Il est aussi n. p. Il s estoit eschauffé, il s est refroidi. Il se dit fig. à l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • refroidir — (re froi dir) v. a. 1°   Rendre froid. •   L un [souffler froid] refroidit mon potage ; L autre [souffler chaud] réchauffe ma main, LA FONT. Fabl. V, 7. •   Il faut un an pour refroidir une lave de deux cents pieds d épaisseur assez pour qu on… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REFROIDIR — v. tr. Rendre froid. Le vent, la pluie a refroidi l’air. Refroidir des vapeurs pour les condenser. Le temps s’est refroidi. Se refroidir signifie Prendre froid. Il s’est refroidi en sortant du théâtre. Je me suis refroidi à rester trop longtemps… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • REFROIDIR — v. a. Rendre froid. Le vent, la pluie a refroidi l air. Refroidir des vapeurs pour les condenser.   Il est aussi neutre, et signifie, Devenir froid. Laissez refroidir ce bouillon. Cela refroidira trop.   Il s emploie aussi avec le pronom… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Refroidir — Refroidissement En thermodynamique, le refroidissement est l état de tout corps qui se refroidit. En astronomie, le refroidissement désigne principalement l évolution de l univers après le Big Bang, on utilise ce terme du point de vue technique… …   Wikipédia en Français

  • refroidir — v.t. Tuer …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • refroidir — vt. ; rafraîchir ; calmer ; faire perdre son enthousiasme : (a)rfraidâ (Vaulx, Villards Thônes.028c) / i gv.3 (028b, Arvillard.228b), éfraidâ (028a, Aillon V., Albertville, Cordon.083c) / i gv.3 (Chambéry, Saxel.002), éfrédâ (Cordon.083b) ||… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Laisser refroidir quelque chose — ● Laisser refroidir quelque chose le laisser en attente …   Encyclopédie Universelle

  • sous-refroidir — ● sous refroidir verbe transitif Produire le sous refroidissement …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»