-
1 рефрижераторное судно
Русско-английский технический словарь > рефрижераторное судно
-
2 jäähdyttämölaiva
• refrigerator ship -
3 jäähdytysalus
• refrigerator ship -
4 jäähdytyslaiva
• refrigerator ship -
5 рефрижераторное судно
-
6 рефрижераторное судно
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рефрижераторное судно
-
7 судно-холодильник
-
8 судно-холодильник
Русско-английский словарь по общей лексике > судно-холодильник
-
9 рефрижераторное судно
трейлерное судно — drive-in/drive-off ship
Русско-английский военно-политический словарь > рефрижераторное судно
-
10 хладилен кораб
refrigerator shiprefrigerator ships -
11 køleskib
refrigerator ship; refrigerated ship. -
12 рефрижераторное судно
1) General subject: reefer2) Naval: cold-storage boat, freezership, reefer ship, refrigerator vessel3) Engineering: cold storage boat, cold storage transport vessel, refrigerated cargo carrier, refrigerated carrier, refrigeration ship, refrigeration vessel, refrigerator ship4) Economy: refrigerated ship, refrigerated vessel5) Insurance: Refrigerated vessel( or ship)6) Fishery: freezer vessel7) Coolers: all-refrigerated ship, refrigerated ( cargo motor) ship, refrigerated refrigerator vessel, refrigerated stores ship, refrigerated transport vessel, refrigerating boat8) Business: refrigerated cargo ship, refrigerated cargo vessel9) Logistics: reefer vessel, refrigerated supply shipУниверсальный русско-английский словарь > рефрижераторное судно
-
13 судно-рефрижератор
1) Engineering: cool ship, reefer, refrigeration ship, refrigeration vessel, refrigerator ship, refrigerator vessel2) Food industry: refrigerating boat3) Coolers: all-refrigerated ship, cold-storage boat, refrigerated ( cargo motor) ship, refrigerated refrigerator vessel, refrigerated stores ship, refrigerated transport vessel4) Business: refrigerated cargo ship, refrigerated cargo vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно-рефрижератор
-
14 Kühlschiff
n refrigerator ship* * *Kühl|schiffntrefrigerator ship* * *Kühl·schiffnt refrigerator ship* * *Kühlschiff n refrigerator ship -
15 chłodnia
samochód/statek chłodnia — refrigeration truck/ship
* * *f.Gen.pl. -i ( pomieszczenie) cold store; ( mebel) refrigerator; chłodnia kominowa cooling tower; chłodnia składowa cold store; samochód chłodnia refrigerator truck; Br. refrigerator lorry; statek chłodnia refrigerator ship; wagon chłodnia refrigerator car; Br. refrigerator truck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłodnia
-
16 frigorífico
adj.refrigerating, frigorific, refrigerator.m.1 refrigerator.2 cold storage room, cold storage plant, refrigerator room.3 meat processing plant.* * *► adjetivo1 refrigerating1 (electrodoméstico) refrigerator, fridge2 (cámara frigorífica) cold store————————1 (electrodoméstico) refrigerator, fridge2 (cámara frigorífica) cold store* * *noun m.* * *1.ADJcamión frigorífico — refrigerator lorry, refrigerator truck (EEUU)
2. SM1) (=nevera) refrigerator, fridge, icebox (EEUU)2) (=camión) refrigerator lorry, refrigerator truck (EEUU); [para congelados] freezer lorry o (EEUU) truck; (Náut) refrigerator ship3) Cono Sur cold-storage plant, meat-packing depot* * *a) (Esp) ( nevera) refrigerator, fridgeb) ( en tiendas) cold storec) (AmS) ( de carne) meat processing plant* * *= refrigerator [fridge, -abbrev.], fridge.Nota: Abreviatura de refrigerator.Ex. When removed from the sink the items were left to drain off for half an hour at room temperature, then packaged in polythene in separate bundles and placed in a domestic refrigerator for 7 weeks.Ex. Growing use of fridges and freezers and of ovens has created demand for frozen foods and baked goods.----* almacén frigorífico = freezer warehouse.* imán para la puerta del frigorífico = fridge magnet, refrigerator magnet.* * *a) (Esp) ( nevera) refrigerator, fridgeb) ( en tiendas) cold storec) (AmS) ( de carne) meat processing plant* * *= refrigerator [fridge, -abbrev.], fridge.Nota: Abreviatura de refrigerator.Ex: When removed from the sink the items were left to drain off for half an hour at room temperature, then packaged in polythene in separate bundles and placed in a domestic refrigerator for 7 weeks.
Ex: Growing use of fridges and freezers and of ovens has created demand for frozen foods and baked goods.* almacén frigorífico = freezer warehouse.* imán para la puerta del frigorífico = fridge magnet, refrigerator magnet.* * *2 (cámara) cold store3 ( AmS) (de carne) meat processing plantCompuesto:( Esp) fridge-freezer* * *
frigorífico sustantivo masculino
frigorífico,-a
I sustantivo masculino refrigerator, fridge
II adjetivo cámara frigorífica, cold-store, cold-storage chamber
camión frigorífico, refrigerated truck
' frigorífico' also found in these entries:
Spanish:
camión
- frigorífica
English:
fridge
- icebox
- refrigerator
* * *frigorífico, -a♦ adj[que produce frío]cámara frigorífica cold store;RPplanta frigorífica meat processing plant♦ nm2. RP [matadero] meat processing plant* * *I adj refrigeratedII m fridge* * ** * *frigorífico n refrigerator / fridge -
17 рефрижератор
1) General subject: cooler, reefer, refrigerator2) Naval: refrigerator vessel3) American: icebox4) Engineering: refrigerated carrier, refrigerator ship5) Construction: refrigeration apparatus6) Economy: reefer ship, refrigerated ship7) Automobile industry: cold storage truck8) Automation: cooling machine9) Cement: refrigerating plant -
18 nave
f shipnave da carico cargo ship or vesselnave passeggeri passenger shipnave traghetto ferry* * *nave s.f. ship; boat; vessel: nave a due alberi, two-master; nave alla fonda, ship at anchor; nave ammiraglia, flagship; nave appoggio, tender; nave a vapore, steamer (o steamship); nave a vela, sailing ship; nave cisterna, tanker; nave civetta, decoy ship; nave corsara, corsair; nave da piccolo cabotaggio, costiera, coaster (o coasting vessel); nave da carico, freighter (o cargo boat); nave da guerra, warship; nave di linea, liner; nave di soccorso, rescue ship; nave frigorifera, refrigerator ship; nave gemella, sister ship; nave goletta, schooner; nave idrografica, survey ship; nave lanciamissili, missileship; nave mercantile, merchant ship (o merchantman); nave officina, repair ship; nave ospedale, hospital ship; nave passeggeri, passenger ship; nave per trasporto truppe, troopship; nave petroliera, oil tanker; nave portacontainer, container ship; nave posamine, minelayer; nave rompighiaccio, icebreaker (o iceboat); nave scuola, training ship; nave traghetto, ferry (boat); trasportare merci per nave, to ship goods; varo di una nave, launching of a ship; la nave entra in porto, salpa, getta l'ancora, the ship enters harbour, leaves harbour (o sails), anchors // nave spaziale, spaceship // la nave del deserto, the ship of the desert // guidare la nave dello stato, to steer the ship of State.* * *['nave]sostantivo femminile ship"abbandonare la nave!" — "abandon ship!"
nave mercantile — merchantman, merchant ship
••* * *nave/'nave/sostantivo f.ship; "abbandonare la nave!" "abandon ship!"\i topi abbandonano la nave (che affonda) rats leave a sinking ship\nave ammiraglia flagship; nave di cabotaggio coaster; nave da carico freighter; nave cisterna tanker; nave corsara corsair; nave da crociera cruise liner; nave fattoria factory ship; nave da guerra warship; nave di linea liner; nave mercantile merchantman, merchant ship; nave ospedale hospital ship; nave passeggeri passenger ship; nave scuola training ship; nave spaziale spaceship; nave traghetto ferry; nave a vapore steamship; nave a vela sailing ship. -
19 судно
boat, ship, vessel, watercraft* * *су́дно с.
ship, vessel (в сочетаниях — равнозаменяемы)бункерова́ть су́дно — fuel a shipсу́дно вы́брошено на бе́рег — the ship is strandedвыве́шивать су́дно на ста́пель-бло́ках — fair a vessel plumb [set a vessel in an upright position] on the blocksвысаживать(ся) с су́дна — disembark [put ashore, land] from a vessel, leave a vesselгрузи́ть су́дно — load a vesselзакла́дывать (но́вое) су́дно — lay down a (new) vessel, lay the keel for a new vesselсу́дно име́ет оса́дку, напр. 15 фу́тов — a vessel draws, e. g., 15 feetсу́дно нахо́дится в до́ке — the ship is lying at a dockсу́дно (нахо́дится) на прико́ле — the ship is lying idle [is laid up]обшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками — plank a shipобшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками вгладь — carvel a ship, plank a ship with carvel workсу́дно остана́вливается — the ship brings herself to restсу́дно отвали́ло от прича́ла — the ship drew out from her berthсу́дно перела́мывается — the ship breaks her backподнима́ть (затону́вшее) су́дно — raise [salvage] a (sunken) vesselсу́дно по́лностью снаряжено́ и оснащено́ (для пла́вания) — the vessel [ship] is all found [is well found]придава́ть су́дну удобообтека́емую фо́рму — streamline the shipсу́дно принима́ет на борт мно́го воды́ — the vessel ships a good deal of waterпроводи́ть су́дно в у́зкостях, кана́лах — и т. п. con a vesselразбира́ть су́дно на лом — break up a shipразгружа́ть су́дно — discharge a vesselрасцве́чивать су́дно фла́гами — dress a shipсу́дно сади́тся на опо́ры до́ка — the dock takes the ship's weightсажа́ть су́дно на опо́ры до́ка — shore a vessel in a dockснять су́дно с ме́ли — heave off the shipспуска́ть су́дно на́ воду — launch a vessel, set a vessel afloatста́вить су́дно в док — dock a shipста́вить су́дно на прико́л — lay up a vesselста́вить су́дно на ро́вный киль — bring a ship on an even keelста́вить су́дно на я́корь — bring a ship to an anchorсу́дно тащи́тся на я́коре — the ship drags her anchorсу́дно те́рпит бе́дствие — the vessel is in distressсу́дно че́рпает во́ду — a vessel ships waterа́томное су́дно — nuclear-powered vesselбукси́рное су́дно — tug (boat), towboatвинтово́е су́дно — screw(-propelled) vesselводоналивно́е су́дно — water carrier, water (transport) vesselвозду́шное су́дно (официальный термин ИКАО для атмосферных летательных аппаратов напр. самолётов, вертолётов, жиров и т. п; не путать с дирижа́блем) — aircraft (not to be confused with airship)вспомога́тельное су́дно ( промыслового флота) — auxiliary shipгидрографи́ческое су́дно — surveying vesselгоспита́льное су́дно — hospital vesselгрузово́е су́дно — cargo vessel, freighterсу́дно для подво́дных иссле́дований — underseas exploration shipдноуглуби́тельное су́дно — dredging craftдобыва́ющее су́дно ( для водного промысла) — catching vesselзатону́вшее су́дно — sunk ship, the wreckзверобо́йное су́дно — sealerка́бельное су́дно — cable shipкабота́жное су́дно — coasting vesselкитобо́йное су́дно — whaler, whaling boatконте́йнерное су́дно — container shipкра́новое су́дно — crane shipледоко́льное су́дно — ice-breaker (ship)лесосплавно́е су́дно — timber-carrying vesselлоцме́йстерское су́дно — boyage vesselсу́дно на возду́шной поду́шке — hovercraft, hovershipнадво́дное су́дно — surface vesselналивно́е су́дно — tankerсу́дно на подво́дных кры́льях [СПК] — hydrofoil craftнау́чно-иссле́довательское су́дно — research shipнау́чно-промысло́вое су́дно — fishery research vesselнефтебурово́е су́дно — drilling vesselнефтеналивно́е су́дно — oil tanker, oil-carrying vesselобраба́тывающее су́дно ( промыслового флота) — factory shipокеанографи́ческое су́дно — oceanographic shipо́пытовое су́дно — experimental vesselпассажи́рское су́дно — passenger shipпатру́льное су́дно ( промыслового флота) — patrol vesselсу́дно пого́ды — weather shipподво́дное су́дно — submarine (vessel)пожа́рное су́дно — fire-boatприё́мно-тра́нспортное су́дно ( промыслового флота) — fish transport shipпрогу́лочное су́дно — pleasure boatпроме́рное су́дно — sounding vesselпромысло́вое су́дно — catching vesselпромысло́вое, обраба́тывающее су́дно — factory shipре́йсовое су́дно — linerрефрижера́торное су́дно — refrigerator shipрыболо́вное су́дно — fishing vesselрыбоохра́нное су́дно — fisheries patrol vesselсу́дно сбо́рной констру́кции — fabricated shipсу́дно секцио́нной постро́йки — fabricated shipспаса́тельное су́дно — rescue vesselспорти́вное су́дно — sports vesselсухогру́зное су́дно — dry-cargo shipторго́вое су́дно — merchant shipтра́нспортное су́дно — transport shipтре́йлерное су́дно — trailer ship -
20 Kühlfleisch
Kühlfleisch
frozen meat;
• Kühlgut chilled cargo;
• Kühlgütertransport, Kühlgüterverkehr refrigerated traffic;
• Kühlhaus cold store, coolhouse, cold-storage depot;
• Kühlhauskette cold chain;
• Kühlhauslagerung cold storage;
• Kühlmittel cooling agent;
• Kühlraum holding (cold-storage) room, refrigerator, cooler;
• Kühlraumladung refrigerated cargo;
• Kühlregal refrigerated case;
• Kühlschiff refrigerated (cold-storage) vessel, cold-storage ship, refrigerator ship (vessel);
• Kühltheke refrigerated case;
• Kühlwagen refrigerator [car], refrigerated van (Br.);
• Kühlwagentransport refrigerated traffic;
• Kühlwaggon reefer (sl.).
См. также в других словарях:
Refrigerator car — A refrigerator car (or reefer ) is a refrigerated boxcar, a piece of railroad rolling stock designed to carry perishable freight at specific temperatures. Refrigerator cars differ from simple insulated boxcars and ventilated boxcars (commonly… … Wikipedia
Refrigerator truck — A refrigerator truck is a van truck designed to carry perishable freight at specific low temperatures. Like Refrigerator cars, refrigerated trucks differ from simple insulated and ventilated vans (commonly used for transporting fruit), neither of … Wikipedia
Reefer ship — A reefer ship is a type of ship typically used to transport perishable commodities which require temperature controlled transportation, mostly fruits, meat, fish, vegetables, dairy products and other foodstuffs.Reeferships may be split into two… … Wikipedia
Vasa (ship) — Vasa (or Wasa ) [The original name of the ship was Wasen / Wassen ( The Sheaf ), after the sheaf in the coat of arms of the House of Vasa, which was also part of the coat of arms of Sweden at the time. Vasa has since become the most widely… … Wikipedia
Swift Refrigerator Line — The Swift Refrigerator Line (SRL, also known as the Swift Refrigerator Transportation Company) was a private refrigerator car line established around 1875 by Chicago meat packer Gustavus Swift, the founder of Swift and Company.Swift hoped to… … Wikipedia
Irving Johnson (ship) — The twin brigantines Irving and Exy Johnson are the flagships of the Los Angeles Maritime Institute s (LAMI) TopSail Youth program, a non profit organization created as a character building organization to help at risk youth prepare for life… … Wikipedia
USS Vega (AF-59) — was a Rigel class stores ship acquired by the U.S. Navy. Her task was to carry stores, refrigerated items, and equipment to ships in the fleet, and to remote stations and staging areas. She served during the entire Vietnam War and returned home… … Wikipedia
USS Pontiac (AF-20) — was the lead ship of her class of stores ships. She was acquired by the U.S. Navy for use in World War II. She served as a refrigerator ship, also known as a reefer ship, and provided food to Allied forces in the North Atlantic Ocean. Pontiac , a … Wikipedia
USS Muscatine (ID-2226) — was a Norwegian refrigerator ship (reefer ship) obtained by the U.S. Navy from the United States Shipping Board (USSB) during World War I. She served for the duration of the war, carrying “beef and butter” for military personnel in Europe. She… … Wikipedia
German cruiser Admiral Scheer — Admiral Scheer in Gibraltar in 1936 … Wikipedia
USS Uvalde (AKA-88) — was an Andromeda class attack cargo ship named after Uvalde County, Texas, the home of former Vice President John Nance Cactus Jack Garner.Uvalde (AKA 88) (formerly projected as the merchant freighter Wild Pigeon ) was laid down under a Maritime… … Wikipedia