-
1 kühlend
-
2 Kälteanlage
f refrigerating plant* * *Kạ̈l|te|an|la|gefrefrigeration plant* * *Kälteanlage f refrigerating plant* * *f.refrigerating plant n. -
3 Kältemaschine
f refrigerating machine* * *Kạ̈l|te|ma|schi|nefrefrigeration machine* * *Käl·te·ma·schi·nef TECH refrigerator* * *Kältemaschine f refrigerating machine* * *-n f.refrigerating machine n. -
4 Kälteanlage
-
5 Kältetechnik
f < verf> (extrem niedrige Temp.; theoret. bis -273 °C; z.B. für Supraleitung) ■ cryogenic engineering -
6 Gefrieranlage
Gefrieranlage
refrigerating plant;
• Gefrierbehälter, Gefriercontainer refrigerated container;
• Gefrierfleisch chilled meat;
• Gefrierladung frozen cargo;
• Gefrierraum refrigerating room, chillroom, freezer;
• Gefriertrocknung freeze drying;
• Gefrierverfahren freezing process. -
7 Kältemittel
Kältemittel n refrigerant, refrigerating [cooling] agent, refrigerating medium; cryogen, cryogenic agentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kältemittel
-
8 Tiefkühlfach
Tiefkühlfach n IND deep-freeze* * *n < Ind> deep-freeze* * *Tiefkühlfach
deep freeze;
• Tiefkühlgemüse frozen vegetables;
• Tiefkühlindustrie refrigeration industry;
• Tiefkühlkost frozen food;
• Tiefkühllastwagen lorry freezer;
• Tiefkühlnahrungsmittelbetrieb frozen-goods manufacturer;
• Tiefkühlnahrungsmittelfirma frozen-food company;
• Tiefkühlschiff reefer;
• Tiefkühlschrank deep freeze[r];
• Tiefkühltruhe food (home) freezer;
• Tiefkühlverfahren quick-freezing, freezing (refrigerating) process;
• Tiefkühlwaggon reefer;
• Tiefkühlware frozen goods. -
9 kühlend
-
10 Ammoniakkältemaschine
f < verf> ■ ammonia refrigerator; ammonia refrigerating machine -
11 Arbeitsmedium
-
12 Arbeitsmittel
-
13 Arbeitsstoff
m <tech.allg> (z.B. Dampf, Gas, Flüssigkeit) ■ working substance -
14 Kaltgaskältemaschine
f < verf> ■ cold-gas refrigerating machine -
15 Kaltgasmaschine
f < verf> ■ cold-gas refrigerating machine -
16 Kaltluftkältemaschine
-
17 Kompressionskältemaschine
f < hlk> ■ compression refrigerating machine; compression-type chiller; compression chillerGerman-english technical dictionary > Kompressionskältemaschine
-
18 Kondensationskühleffekt
m < therm> ■ condensing refrigerating effectGerman-english technical dictionary > Kondensationskühleffekt
-
19 Kältelagerraum
m < hlk> ■ refrigerating room; chill room -
20 Kälteleistung
См. также в других словарях:
Refrigerating — Refrigerate Re*frig er*ate ( [=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Refrigerated} ( [=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Refrigerating}.] [L. refrigeratus, p. p. of refrigerare; pref. re re + frigerare to make cool, fr. frigus, frigoris, coolness. See {Frigid}.] … The Collaborative International Dictionary of English
refrigerating agent — šaldymo terpė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat eliminating medium; refrigerating agent; refrigerating medium vok. Kälteübertragungsmittel, n; Kältemedium, n; Kältemittel, n rus. хладагент, m; холодильный агент, m pranc. agent… … Fizikos terminų žodynas
refrigerating medium — šaldymo terpė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat eliminating medium; refrigerating agent; refrigerating medium vok. Kälteübertragungsmittel, n; Kältemedium, n; Kältemittel, n rus. хладагент, m; холодильный агент, m pranc. agent… … Fizikos terminų žodynas
refrigerating mixture — šaldomasis mišinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagų mišinys, kuris tirpdamas arba lydydamasis sugeria aplinkos šilumą. atitikmenys: angl. cooling mixture; freezing mixture; frigorific mixture; refrigerating mixture rus. криогенная… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
refrigerating machine — šaldymo mašina statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. refrigerating machine; refrigerator vok. Kühlmaschine, f; Kältemaschine, f rus. холодильная машина, f pranc. machine frigorifique, f … Fizikos terminų žodynas
refrigerating mixture — šaldymo mišinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing mixture; frogorific mixture; refrigerating mixture vok. Kühlgemisch, n; Kältemischung, f rus. криогенная смесь, f; охлаждающая смесь, f pranc. mélange frigorifique, m; mélange… … Fizikos terminų žodynas
refrigerating action — šaldomasis veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cooling action; refrigerating action vok. Kühlwirkung, f rus. охлаждающее действие, n pranc. effet frigorifique, m … Fizikos terminų žodynas
refrigerating capacity — šalčio našumas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos kiekis, kurį iš šaldomo objekto atima šaldymo įrenginys per laiko vienetą. Šalčio našumas priklauso nuo šaldymo mašinos galios, darbo temperatūros, šaldalo savybių. SI vienetas – J/s… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
refrigerating machine — šaldymo mašina statusas T sritis Energetika apibrėžtis Mašina, gaminanti dirbtinį šaltį, teikiant jai energiją iš šalies. atitikmenys: angl. refrigerating machine vok. Kältemaschine, f rus. холодильная машина, f pranc. machine frigorifique, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
refrigerating mixture — šaldymo mišinys statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dviejų arba daugiau medžiagų kriohidratai, dažniausiai druskos ir ledo arba sniego mišiniai, kurie tirpdami arba lydydamiesi atima šilumą iš šaldomo objekto. Kad temperatūra būtų kuo žemesnė … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
refrigerating engineering — šaldymo technika statusas T sritis Energetika apibrėžtis Technikos šaka, apimanti žemos (nuo +10 iki –120 °C) temperatūros gavimą ir naudojimą. Šalčio šaltinis paprastai būna šaldymo mašinos, šaldymo mišiniai, sausasis ledas, suskystintosios… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
