Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

refrescarse

  • 21 свежеть

    несов.
    1) comenzar a hacer fresco, refrescar vi
    во́здух свеже́ет — comienza a refrescarse el aire
    2) ( о лице) hacer (poner) lozano

    БИРС > свежеть

  • 22 airearse

    ai'rearse
    v
    1) ( refrescarse) frische Luft schnappen, sich erfrischen
    2) ( recibir corrientes de aire) Zugluft bekommen, sich erkälten

    Diccionario Español-Alemán > airearse

  • 23 enfriarse

    1 (lo demasiado caliente) to cool down; (ponerse demasiado frío) to go cold, get cold
    ■ déjalo enfriar, está muy caliente let it cool down, it's too hot
    2 (tener frío) to get cold; (resfriarse) to catch a cold, get a cold
    3 figurado to cool off
    * * *
    * * *
    VPR
    1) (=refrescarse) [alimentos] [lo suficiente] to cool down, cool off; [demasiado] to get cold
    2) (=perder fuerza) [pasión] to cool off; [entusiasmo, relaciones] to cool
    3) (Med) to catch a chill
    * * *
    (v.) = cool off, lapse, cool down, go + cold turkey, catch + a chill, grow + cold, get + cold feet
    Ex. But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.
    Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    Ex. The samples were then fried in palm oil for 5 min and then left to cool down for 0, 1, 3 or 6 min.
    Ex. Judging by the critical responses to the article so far, it looks like the world isn't quite ready to go cold turkey on its religion addiction.
    Ex. Researchers into the common cold say ' catching a chill' really does help colds develop -- and are advising to 'wrap up warm' to keep viruses at bay.
    Ex. She had lived alone, except for her dog who, at the very last, sat patiently beside the bed and licked her hands until they grew cold.
    Ex. The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.
    * * *
    (v.) = cool off, lapse, cool down, go + cold turkey, catch + a chill, grow + cold, get + cold feet

    Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.

    Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    Ex: The samples were then fried in palm oil for 5 min and then left to cool down for 0, 1, 3 or 6 min.
    Ex: Judging by the critical responses to the article so far, it looks like the world isn't quite ready to go cold turkey on its religion addiction.
    Ex: Researchers into the common cold say ' catching a chill' really does help colds develop -- and are advising to 'wrap up warm' to keep viruses at bay.
    Ex: She had lived alone, except for her dog who, at the very last, sat patiently beside the bed and licked her hands until they grew cold.
    Ex: The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.

    * * *

    ■enfriarse verbo reflexivo
    1 to get o go cold
    2 (coger un resfriado) to get o catch a cold
    3 (el entusiasmo) to cool down
    ' enfriarse' also found in these entries:
    Spanish:
    enfriar
    English:
    cool
    - cool down
    - cool off
    - get
    - grow
    * * *
    vpr
    1. [líquido] [quedarse suficientemente frío] to cool down;
    deja que se enfríe un poco el café let the coffee cool down a bit
    2. [líquido] [quedarse demasiado frío] to go cold;
    se te va a enfriarse la sopa your soup is going to get cold
    3. [situación, relación, sentimiento] to cool down
    4. [coger frío] to get cold;
    [resfriarse] to catch a chill;
    enseguida se me enfrían las manos my hands get cold straight away
    * * *
    v/r
    1 ( perder calor) cool down; ( perder demasiado calor) get cold, go cold; fig
    cool, cool off
    2 MED catch a cold, catch a chill
    * * *
    vr
    : to get chilled, to catch a cold
    * * *
    enfriarse vb to go cold

    Spanish-English dictionary > enfriarse

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • refrescarse — {{＃}}{{LM SynR34207}}{{〓}} {{CLAVE R33383}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}refrescar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(el ambiente){{♀}} enfriar • refrigerar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(traer a la memoria){{♀}} recordar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Apatosaurus — Saltar a navegación, búsqueda ? Apatosaurus Rango fósil: Jurásico superior Estado de conservación …   Wikipedia Español

  • Edificio Habitacional Inteligente Sustentable E.H.I.S. — Edificio Habitacional Inteligente Sustentable E.H.I.S. Saltar a navegación, búsqueda Introducción: El Edificio Habitacional Inteligente Sustentable (en adelante, E.H.I.S) es aquél cuya regularización, supervisión y control del conjunto de las… …   Wikipedia Español

  • Parque Nacional Los Novillos — Saltar a navegación, búsqueda Los Novillos Categoría IUCN II (Parque nacional) Situación País …   Wikipedia Español

  • Sauna — Se denomina sauna (< finlandés sauna)[1] [2] a un baño de vapor o sudoración que se realiza en un recinto a muy alta temperatura. La palabra puede ser utilizada tanto en femenino como en masculino.[3] Dependiendo de la humedad relativa dentro… …   Wikipedia Español

  • refrescar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Disminuir la temperatura o el calor de una cosa: ■ abre las ventanas para refrescar la casa; se refrescó la botella en la nevera. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO enfriar refrigerar 2 coloquial Hacer que se recuerde …   Enciclopedia Universal

  • 2 × 2 = Shinobuden — Ninja Nonsense ニニンがシノブ伝 (Ninin Ga Shinobuden) Género Comedia, Ecchi Manga Creado por Ryōichi Koga Editorial …   Wikipedia Español

  • Personajes principales de Avatar: la leyenda de Aang — Anexo:Personajes principales de Avatar: la leyenda de Aang Saltar a navegación, búsqueda Personajes principales de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang. Contenido 1 Aang 1.1 Maestros de Aang 1.2 Voces de Aang …   Wikipedia Español

  • África romana — Mosaico de Virgilio y las musas, expresión de la latinidad en el arte africano. Virgilio, rodeado por Clío y Melpómene, sostiene un volumen en el que se puede observar el octavo verso de la Eneida Mosaico descubierto en Hadrumetum en 1895, datado …   Wikipedia Español

  • Alfaro — Para otros usos de este término, véase Alfaro (desambiguación). Alfaro Escudo …   Wikipedia Español

  • Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas — Para otros usos de este término, véase Alicia en el país de las maravillas (desambiguación). Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»