-
1 rub
1. past tense, past participle - rubbed; verb(to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) restregar, frotar
2. noun(an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) friega, acto de restregar/frotar- rub down- rub it in
- rub out
- rub shoulders with
- rub up
- rub up the wrong way
rub vb frotartr[rʌb]1 friega1 rozar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto rub it in familiar insistirto rub shoulders with codearse conto rub somebody up the wrong way sacar de quicio a alguien1) : frotar, restregarto rub one's hands together: frotarse las manos2) massage: friccionar, masajear3) chafe: rozar4) polish: frotar, pulir5) scrub: fregar6)to rub elbows with : codarse con7)to rub someone the wrong way : sacar de quicio a alguien, caerle mal a alguienrub vito rub against : rozarrub n1) rubbing: frotamiento m, fricción f2) difficulty: problema mn.• fricción s.f.• frotación s.f.• frotamiento s.m.• refregón s.m.• roce s.m.• rozadura s.f.expr.• caerle mal a alguien expr.v.• estregar v.• fregar v.• friccionar v.• frotar v.• limpiar frotando v.• refregar v.• restregar v.• rozar v.• sobar v.
I
1. rʌb- bb- transitive verbto rub one's eye/eyes — restregarse* or refregarse* or (Méx) tallarse el ojo/los ojos
not to have two farthings o halfpennies o pennies to rub together — (BrE) no tener* donde caerse muerto (fam)
to rub somebody the wrong way — (AmE) caerle* mal a alguien
b) ( with a cloth) frotar
2.
vito rub AGAINST/ON something: these shoes rub against o on my heels estos zapatos me rozan los talones; the cat rubbed against my legs — el gato se me restregó contra las piernas
Phrasal Verbs:- rub down- rub in- rub off- rub out- rub up
II
1)a) ( act)b) ( polish)2) ( difficulty)[rʌb]1. N1) (gen)2) (fig)there's the rub — ahí está el problema, esa es la dificultad
the rub is that... — el problema es que...
2.VT (=apply friction) frotar; (hard) restregar, estregar; (Med etc) friccionar; (to clean) limpiar frotando; (=polish) sacar brillo a3.VIto rub against/on sth — rozar algo
- rub away- rub down- rub in- rub off- rub out- rub up* * *
I
1. [rʌb]- bb- transitive verbto rub one's eye/eyes — restregarse* or refregarse* or (Méx) tallarse el ojo/los ojos
not to have two farthings o halfpennies o pennies to rub together — (BrE) no tener* donde caerse muerto (fam)
to rub somebody the wrong way — (AmE) caerle* mal a alguien
b) ( with a cloth) frotar
2.
vito rub AGAINST/ON something: these shoes rub against o on my heels estos zapatos me rozan los talones; the cat rubbed against my legs — el gato se me restregó contra las piernas
Phrasal Verbs:- rub down- rub in- rub off- rub out- rub up
II
1)a) ( act)b) ( polish)2) ( difficulty) -
2 обваливаться
v1) gener. allanarse, refregarse (пачкаться), rellenarse, revolcarse, colapsar, aplanarse2) eng. desplomar, hundirse -
3 обваляться
( пачкаться) revolcarse, refregarse -
4 scrub
adj.1 achaparrado, desmirriado; inferior, mezquino.2 en que participan luchadores novicios o poco hábiles.s.1 maleza, matorral (bushes)2 (lavar)to give something a (good) scrub fregar (bien) algo3 restregón, fregado, fregadura.4 árbol achaparrado, arbusto achaparrado.5 pelele.6 jugador de reserva, jugador reserva, jugador suplente.vt.1 fregar (floor, pots)2 borrar (familiar) (cancel)3 restregarse, refregarse.4 echar fuera, echar.5 suspender.(pt & pp scrubbed)
См. также в других словарях:
refregarse — refregar(se) ‘Volver a fregar’ y ‘frotar(se) con algo’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16; y fregar(se)) … Diccionario panhispánico de dudas
refregamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de refregar o refregarse. SINÓNIMO [restregamiento] * * * refregamiento m. Acción y efecto de refregar[se]. * * * refregamiento. m. Acción de refregar. * * * ► masculino Acción de refregar o refregarse … Enciclopedia Universal
El gran Lebowski — The Big Lebowski Título El gran Lebowski Ficha técnica Dirección Joel Coen Ethan Coen (sin acreditar) Producción Ethan Coen Joel Coen (sin acreditar) … Wikipedia Español
refregadura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de refregar o refregarse: ■ le quitarás el brillo con tanta refregadura. SINÓNIMO restregadura 2 Señal dejada después de haber o haberse refregado una cosa: ■ hay refregaduras del estropajo en la olla de … Enciclopedia Universal
refregón — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de refregar o refregarse. 2 NÁUTICA Ráfaga de viento. * * * refregón 1 m. Refregadura: acción de refregar y señal que queda de ella. ⊚ *Raspadura o despellejadura. 2 Mar. *Ráfaga de *viento. * * *… … Enciclopedia Universal