-
1 załamywać fale
• refract -
2 załamywać
impf ⇒ załamać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( zaginać) to bend, ( wpędzać w depresję) to depress; (dach, most) to cause to collapse, to cave in; (światło, promienie) to refract* * *ipf.1. (= zaginać) bend; (= tkaninę) fold; załamywać ręce wring one's hands.2. (np. most) cause to collapse; (np. dach) cave in.3. (= wpędzać w depresję) depress.4. fiz. refract.ipf.1. (= zaginać się) bend; ( o głosie) break; ( o tkaninie) fold; (= marszczyć się) crease; głos załamał mu się ze wzruszenia his voice broke with emotion; kolana l. nogi się pod nim załamały l. ugięły his legs sank under him.2. (np. o moście, lodzie) collapse; (np. o dachu) cave in.3. ( o człowieku) break down, crack up.4. (= ustępować) (np. o oporze, ataku) collapse, break down.5. fiz. be refracted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załamywać
-
3 załam|ać
pf — załam|ywać impf (załamię — załamuję) Ⅰ vt 1. (zagiąć) to bend [karton, okładkę] 2. (wgnieść) to cause [sth] to collapse [most]; to cause [sth] to cave in [dach] 3. (doprowadzić do rozpaczy) to depress- śmierć żony załamała go całkowicie the death of his wife totally depressed him- nie załamuj mnie! pot. give me a break, will you?! pot.4. (doprowadzić do upadku) to end- zwycięstwo pod Grunwaldem załamało potęgę krzyżacką the victory at Grunwald broke the Teutonic Knights’ power5. Fiz. (wywołać refrakcję) to refract [światło, falę elektromagnetyczną] Ⅱ załamać się — załamywać się 1. (zgiąć się) [karton, materiał] to bend 2. (zawalić się) [dach, sklepienie] to cave in; [most] to collapse; [lód] to break 3. (stracić odporność psychiczną) [osoba] to break down 4. (zmienić nagle ton) [głos] to crack- głos mu się załamał ze wzruszenia his voice cracked with emotion5. (ulec pogorszeniu) [ofensywa, rynek] to collapse 6. Fiz. (ulec refrakcji) [światło, fala elektromagnetyczna] to refractThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załam|ać
-
4 łamać
(-mię, -miesz); perf z-; vt(gałąź, obietnicę, prawo) to break; ( opór) to break (down)* * *ipf.- ę -esz1. (= kruszyć) break, smash, crack; łamać sobie język na czymś twist one's tongue trying to pronounce sth; łamać sobie głowę nad czymś puzzle one's head over sth, rack one's brains, beat out l. cudgel one's brains; łamie mnie w krzyżu pot. my back is killing me, I have shooting pains in my back; łamać (pierwsze) lody break the ice.2. (opór, przeszkody) (= przezwyciężać) break (down), overcome.3. (= naruszać) break, violate, transgress, infringe; ( umowę) breach; ( zasady) flout; ( obietnicę) break, go back on; łamać prawo break the law, infringe upon the law; łamać tradycję fly in the face l. teeth of tradition.4. (= zaprzepaszczać) ruin, spoil; łamać sobie karierę ruin l. spoil one's career, bring one's career to an end.5. druk. make up.ipf.1. (= dzielić się) share; łamać się opłatkiem share the wafer.2. (= być łamanym) break; głos się komuś łamie sb's voice falters.3. przen. (o fali, świetle) refract, be refracted.4. przen. (= załamywać się) break down, get depressed, go to pieces.5. ( o falach) (= rozpryskiwać się) break.6. (= wahać się) waver, be in two minds.7. pot. (= zamartwiać się) eat one's heart out, fret; nie łam się, wszystko będzie dobrze don't worry, it's going to be fine l. all right.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łamać
См. также в других словарях:
Refract — Re*fract (r?*fr$kt ), v. t. [imp. & p. p. {Refracted}; p. pr. & vb. n. {Refracting}.] [L. refractus, p. p. of refringere; pref. re re + frangere to break: cf. F. r[ e]fracter. SEe {FRacture}, and cf. {Refrain}, n.] 1. To bend sharply and abruptly … The Collaborative International Dictionary of English
refract — (v.) 1610s, from L. refractus, pp. of refringere (see REFRACTION (Cf. refraction)). Related: Refracted; refracting … Etymology dictionary
refract — ► VERB ▪ (of water, air, or glass) make (a ray of light) change direction when it enters at an angle. ORIGIN Latin refringere break up … English terms dictionary
refract — [ri frakt′] vt. [< L refractus, pp. of refringere, to turn aside < re , back + frangere, to BREAK] 1. to cause (a ray or wave of light, heat, or sound) to undergo refraction 2. Optics to measure the degree of refraction of (an eye or lens)… … English World dictionary
refract — UK [rɪˈfrækt] / US verb [transitive] Word forms refract : present tense I/you/we/they refract he/she/it refracts present participle refracting past tense refracted past participle refracted physics if a surface such as water or glass refracts… … English dictionary
refract — transitive verb Etymology: Latin refractus, past participle of refringere to break open, break up, from re + frangere to break more at break Date: 1612 1. a. to subject (as a ray of light) to refraction b. to alter or distort as if by refraction… … New Collegiate Dictionary
refract — verb a) To change direction as a result of entering a different medium A prism can refract light. b) (Optics) To cause (light) to change direction as a result of entering a different medium. See Also: refractive, refracti … Wiktionary
refract — [[t]rɪfræ̱kt[/t]] refracts, refracting, refracted V ERG When a ray of light or a sound wave refracts or is refracted, the path it follows bends at a particular point, for example when it enters water or glass. [V n] As we age the lenses of the… … English dictionary
refract — verb 1》 (of water, air, or glass) make (a ray of light) change direction when it enters at an angle. ↘change the direction of propagation of (radio, sound, or other waves) by causing them to travel at different speeds at different points… … English new terms dictionary
refract — v.tr. 1 (of water, air, glass, etc.) deflect (a ray of light etc.) at a certain angle when it enters obliquely from another medium. 2 determine the refractive condition of (the eye). Etymology: L refringere refract (as RE , frangere break) … Useful english dictionary
refract — refractable, adj. refractedly, adv. refractedness, n. /ri frakt /, v.t. 1. to subject to refraction. 2. to determine the refractive condition of (an eye). [1605 15; < L refractus, ptp. of refringere to break, force back, equiv. to re RE + frac… … Universalium
