-
1 reforma educativa
f.educational reform.* * *(adj.) = educational reform, education reformEx. The first essay, 'A Fighting Chance,' discusses the environment for educational reform in the 1970's.Ex. This article explores the significant growth and expansion of gubernatorial control over education reform.* * *(adj.) = educational reform, education reformEx: The first essay, 'A Fighting Chance,' discusses the environment for educational reform in the 1970's.
Ex: This article explores the significant growth and expansion of gubernatorial control over education reform. -
2 reforma
f.1 reform.reforma agraria land reform, agrarian reform2 alterations.hacer reformas en casa to to do up the house3 Reformation.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: reformar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: reformar.* * *1 (gen) reform2 (mejora) improvement3 la Reforma RELIGIÓN the Reformation1 (en construcción) alterations, repairs, improvements\'Cerrado por reformas' "Closed for alterations"reforma agraria agrarian reformreforma fiscal tax reform* * *noun f.* * *SF1) (=modificación) reformla Reforma — (Rel) the Reformation; Méx (Pol) 19th century reform movement
2) pl reformas [en edificio, local] alterationscerrado por reformas — closed for refurbishment, closed for alterations
3) (Cos) alteration* * *1)a) (de ley, institución) reformb) la Reforma (Relig) the Reformation2) (en edificio, traje) alterationcerrado por reformas — closed for refurbishment o for alterations
* * *= reform, reformation, renovation, alterations, revamp, remodelling [remodeling, -USA], revamping.Ex. If secondary concepts such as parliamentary reform or Irish home rule had been stated in the subject analysis it would have been representative of the policy of depth indexing.Ex. The author presents suggestions for the reformation of medical library education.Ex. This is an interview with Hugh Hard of Hardy Holmzan Pfeiffer Associates, an architectural firm specializing in library design and renovation.Ex. Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.Ex. The new version of search software amounts to a complete revamp rather than just an incremental upgrade.Ex. Long-range planning is essential and necessary as emergency measures, or as first steps in a staged plan of remodelling.Ex. This is part of the company's revamping of its Web service aiming to bring users many benefits.----* bajo reforma = under reform.* en reforma = under reform.* en reformas = under renovation.* hacer reformas = refurbish.* idea de reforma = reform idea.* proceso de reforma = reform process.* proyecto de reforma = renovation project.* reforma administrativa = administrative reform.* reforma agraria = agrarian reform, agricultural reform.* reforma del plan de estudios = curriculum development.* reforma económica = economic reform.* reforma educativa = educational reform, education reform.* reforma escolar = school reform.* reforma fiscal = tax reform.* reforma laboral = labour reform.* reforma liberal = liberal reform.* reforma penal = penal reform.* reforma penitenciaria = prison reform.* reforma política = political reform.* reforma social = social reform.* * *1)a) (de ley, institución) reformb) la Reforma (Relig) the Reformation2) (en edificio, traje) alterationcerrado por reformas — closed for refurbishment o for alterations
* * *= reform, reformation, renovation, alterations, revamp, remodelling [remodeling, -USA], revamping.Ex: If secondary concepts such as parliamentary reform or Irish home rule had been stated in the subject analysis it would have been representative of the policy of depth indexing.
Ex: The author presents suggestions for the reformation of medical library education.Ex: This is an interview with Hugh Hard of Hardy Holmzan Pfeiffer Associates, an architectural firm specializing in library design and renovation.Ex: Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.Ex: The new version of search software amounts to a complete revamp rather than just an incremental upgrade.Ex: Long-range planning is essential and necessary as emergency measures, or as first steps in a staged plan of remodelling.Ex: This is part of the company's revamping of its Web service aiming to bring users many benefits.* bajo reforma = under reform.* en reforma = under reform.* en reformas = under renovation.* hacer reformas = refurbish.* idea de reforma = reform idea.* proceso de reforma = reform process.* proyecto de reforma = renovation project.* reforma administrativa = administrative reform.* reforma agraria = agrarian reform, agricultural reform.* reforma del plan de estudios = curriculum development.* reforma económica = economic reform.* reforma educativa = educational reform, education reform.* reforma escolar = school reform.* reforma fiscal = tax reform.* reforma laboral = labour reform.* reforma liberal = liberal reform.* reforma penal = penal reform.* reforma penitenciaria = prison reform.* reforma política = political reform.* reforma social = social reform.* * *A1 (de una ley, institución) reform2la Reforma ( Relig) the ReformationCompuesto:agrarian reformB1 ( Const) alterationhicieron reformas en la casa they made some alterations o improvements to the house[ S ] cerrado por reformas closed for refurbishment o for alterations2 (en costura) alteration* * *
Del verbo reformar: ( conjugate reformar)
reforma es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
reforma
reformar
reforma sustantivo femenino
◊ la Rreforma (Relig) the Reformation
reformar ( conjugate reformar) verbo transitivo
reformarse verbo pronominal
to mend one's ways
reforma sustantivo femenino
1 (de leyes, etc) reform
2 (en un edificio) alteration, repair: el presupuesto de la reforma es altísimo, estimates for the reforms are exorbitantly high
cerrado por reformas, closed for alterations o refurbishment
reformar verbo transitivo
1 (una ley, empresa, etc) to reform, change
2 (edificio, casa) to make improvements o alterations to, to refurbish
' reforma' also found in these entries:
Spanish:
consignar
- impositivo
- votar
English:
introduce
- majority
- overdue
- reform
- reformation
- alteration
- land
* * *reforma nf1. [modificación] reformreforma agraria land reform, agrarian reform;reforma electoral electoral reform;reformas estructurales structural reforms;reforma fiscal tax reform2. [en local, casa] alterations;hacer reformas en to do up;he gastado los ahorros en hacer reformas en mi casa I've spent all my savings on doing up the house;cerrado por reformas [en letrero] closed for alterations* * *f1 reform;reforma educativa/tributaria education/tax reform2:* * *reforma nf1) : reform2) : alteration, renovation* * *reforma n1. (de una ley, etc) reform2. (de un edificio) alteration"cerrado por reformas" "closed for alterations" -
3 educativo
adj.1 educational, instructive, teaching, educative.2 teaching.* * *► adjetivo1 educational* * *(f. - educativa)adj.* * *ADJ1) (=instructivo) educational2) (=pedagógico)reforma educativa — educational o school reform
* * *- va adjetivo <programa/juego> educational; < establecimiento> educational, teaching (before n); < sistema> education (before n)* * *= educational, educative, teaching, instructional, instructive.Ex. The collections we develop, the attempt that we make is an educational effort, and it seems to me that our subject headings are simply part of that, and they should be part of that.Ex. Educative work must continue to be publicised and libraries must make greater outlays of funds and staff.Ex. The teaching programme includes large postgraduate courses and an undergraduate course, each with 50 students a year with a total of 250 overall.Ex. The advent of complex information technologies requires a new paradigm for library instruction and the instructional role of academic librarians.Ex. The present paper disagrees, arguing that the Conspectus is too imprecise to be instructive, too untestable to invoke belief, and too laborious ever to repay the effort.----* ayuda educativa = educational aid.* herramienta educativa = educational aid.* informática educativa = educational computing.* instrumento educativo = educational aid.* investigación educativa = educational research.* libro educativo = educational book.* licencia educativa = educational licence.* material educativo = instructional material.* nivel educativo = education level, level of education.* no educativo = non-educational.* objetivo educativo = educational goal.* política educativa = educational policy.* proceso educativo = instructional process.* programa educativo = education programme, instructional programme, learning program(me).* reforma educativa = education reform.* sicología educativa = educational psychology, psychology of education.* sistema educativo = educational system.* vídeo educativo = training video.* * *- va adjetivo <programa/juego> educational; < establecimiento> educational, teaching (before n); < sistema> education (before n)* * *= educational, educative, teaching, instructional, instructive.Ex: The collections we develop, the attempt that we make is an educational effort, and it seems to me that our subject headings are simply part of that, and they should be part of that.
Ex: Educative work must continue to be publicised and libraries must make greater outlays of funds and staff.Ex: The teaching programme includes large postgraduate courses and an undergraduate course, each with 50 students a year with a total of 250 overall.Ex: The advent of complex information technologies requires a new paradigm for library instruction and the instructional role of academic librarians.Ex: The present paper disagrees, arguing that the Conspectus is too imprecise to be instructive, too untestable to invoke belief, and too laborious ever to repay the effort.* ayuda educativa = educational aid.* herramienta educativa = educational aid.* informática educativa = educational computing.* instrumento educativo = educational aid.* investigación educativa = educational research.* libro educativo = educational book.* licencia educativa = educational licence.* material educativo = instructional material.* nivel educativo = education level, level of education.* no educativo = non-educational.* objetivo educativo = educational goal.* política educativa = educational policy.* proceso educativo = instructional process.* programa educativo = education programme, instructional programme, learning program(me).* reforma educativa = education reform.* sicología educativa = educational psychology, psychology of education.* sistema educativo = educational system.* vídeo educativo = training video.* * *educativo -va‹programa/juego› educational; ‹establecimiento› educational, teaching ( before n)el sistema educativo the education system* * *
educativo◊ -va adjetivo ‹programa/juego› educational;
‹ establecimiento› educational, teaching ( before n);
‹ sistema› education ( before n)
educativo,-a adjetivo educational
sistema educativo, education system
' educativo' also found in these entries:
Spanish:
educativa
- LOGSE
English:
educational
- comprehensive
- education
- model
- open
* * *educativo, -a adj1. [que educa] educational;juegos educativos educational games2. [de la educación] educational;un centro educativo an educational establishment;sistema educativo education system* * *adj educational;política educativa education(al) policy;sistema educativo education(al) system* * *educativo, -va adj: educational* * *educativo adj educational -
4 perjuicio
m.harm, damage.causar perjuicios (a) to do harm o damage (to)ir en perjuicio de to be detrimental tola reforma educativa favorece a algunas asignaturas en perjuicio de otras the education reform favors some subjects at the expense of otherslo haré, sin perjuicio de que proteste I'll do it, but I retain the right to make a complaint about it* * *1 (material) damage; (económico) loss\causar perjuicio a alguien to damage somebody's interestscon perjuicio para resulting in damage toen perjuicio de adversely affecting, to the detriment of, againstsin perjuicio de without adversely affecting, without detriment to 2 DERECHO without prejudice to* * *noun m.harm, damage* * *SM damage, harmel escándalo ha reportado graves perjuicios al ministro — the scandal has done the minister serious damage o harm
•
en perjuicio de algo — to the detriment of sth, at the expense of sthhan bajado los precios en perjuicio de la calidad — prices have fallen to the detriment o at the expense of quality
•
redundar en perjuicio de algo — to be detrimental to sth, harm sth•
sin perjuicio de — (Jur) without prejudice todaño 1)sin perjuicio de que luego me pueda arrepentir — even though I might change my mind later, in spite of the fact that I might change my mind later
* * *a) ( daño) damageno sufrió ningún perjuicio — it did him no harm o damage
b)en perjuicio de — (frml)
redunda o va en perjuicio de todos — it works against o is detrimental to everyone
c)sin perjuicio: sin perjuicio para su salud without detriment to his health (frml); sin perjuicio de los derechos establecidos por la ley — without affecting your statutory rights
* * *= disservice, harmdoing.Ex. A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.Ex. The act of ' harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.----* caso por daños y perjuicios = damages case.* causar perjuicio = bring + harm.* compensación por daños y perjuicios = liquidated damages.* daños y perjuicios = consequential damage.* demandar por daños y perjuicios = sue for + damage.* en perjuicio de = to the detriment of, to + Posesivo + detriment.* indemnización por daños y perjuicios = compensatory damages.* reparar un perjuicio = make + amends (for/to).* sin perjuicio de = notwithstanding.* sin perjuicios = open mind.* * *a) ( daño) damageno sufrió ningún perjuicio — it did him no harm o damage
b)en perjuicio de — (frml)
redunda o va en perjuicio de todos — it works against o is detrimental to everyone
c)sin perjuicio: sin perjuicio para su salud without detriment to his health (frml); sin perjuicio de los derechos establecidos por la ley — without affecting your statutory rights
* * *= disservice, harmdoing.Ex: A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
Ex: The act of ' harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.* caso por daños y perjuicios = damages case.* causar perjuicio = bring + harm.* compensación por daños y perjuicios = liquidated damages.* daños y perjuicios = consequential damage.* demandar por daños y perjuicios = sue for + damage.* en perjuicio de = to the detriment of, to + Posesivo + detriment.* indemnización por daños y perjuicios = compensatory damages.* reparar un perjuicio = make + amends (for/to).* sin perjuicio de = notwithstanding.* sin perjuicios = open mind.* * *1 (daño) damagecausó grave perjuicio a su reputación it caused serious damage to his reputationesto le reportará a la empresa un gran perjuicio económico this will prove very damaging for the company financially, this will prove highly detrimental to the company financially ( frml)no sufrió ningún perjuicio it did him no harm o damage2en perjuicio de ( frml): la ley electoral redunda en perjuicio de los partidos minoritarios the electoral law works against o works to the detriment of o is detrimental to minority partieslo beneficia a él pero va en perjuicio de todos los demás it works to his advantage but to everyone else's disadvantage, it benefits him but it is detrimental to everyone else ( frml)3sin perjuicio: sin perjuicio para su salud without detriment to his health ( frml)sin perjuicio de los derechos establecidos por la ley without affecting your statutory rightses preciso tomar una decisión ahora, sin perjuicio de que más tarde cambiemos de opinión we need to make a decision now, but this doesn't mean we can't change our minds later o it is essential we make a decision now, but this does not preclude a change of plan at a later date* * *
perjuicio sustantivo masculino ( daño) damage;◊ no sufrió ningún perjuicio it did him no harm o damage;
le causó un gran perjuicio it was very damaging to him;
redunda o va en perjuicio de todos it works against o (frml) is detrimental to everyone;
sin perjuicio para su salud without detriment to his health (frml);
sin perjuicio de que cambiemos de opinión even though we may change our minds later
perjuicio sustantivo masculino harm, damage: tendrá que pagar daños y perjuicios, he'll have to pay damages
' perjuicio' also found in these entries:
Spanish:
crasa
- craso
- daño
- mal
- remediar
- reparación
- revertir
- sangrar
- sufrir
- reparar
English:
damage
- detriment
- disservice
- harm
- prejudice
* * *perjuicio nmharm, damage;causar perjuicios (a) to do harm o damage (to);ir en perjuicio de to be detrimental to;la reforma educativa favorece a algunas asignaturas en perjuicio de otras the education reform favours some subjects at the expense of others;una indemnización por daños y perjuicios compensation for damages;sin perjuicio: lo haré, sin perjuicio de que proteste I'll do it, but I retain the right to make a complaint about it;urge la reforma de la ley, sin perjuicio de la revisión de otras leyes the law must be reformed as a matter of urgency, however this should not mean that the review of other laws is neglected* * *m harm, damage;sin perjuicio de without affecting* * *perjuicio nm1) : harm, damage2)en perjuicio de : to the detriment of -
5 etapa
f.stage.las últimas etapas the final stagespor etapas in stagesquemar etapas to come on in leaps and bounds, to progress rapidlyestá pasando una mala etapa he's going through a bad patch* * *1 period, stage2 (parada) stop, stage3 DEPORTE leg, stage\por etapas in stagesquemar etapas figurado to get on in leaps and bounds* * *noun f.* * *SF1) [de viaje] stage2) (=fase) stage, phasedesarrollo por etapas — phased development, development in stages
lo haremos por etapas — we'll do it gradually o in stages
3) (Dep) leg, lap4) (Mil) stopping place5) [de cohete] stage* * *1) ( en viaje) stage; (en ciclismo, rally) leg, stage2) ( de proceso) stage, phasela etapa más feliz de mi vida — the best o happiest time of my life
* * *= phase, stage, step, chapter.Ex. This planning phase involves moving from a vague impression that a thesaurus might be useful to a fairly precise profile for the thesaurus.Ex. The first stage in the choice of access points must be the definition of an author.Ex. The first step in assigning intellectual responsibility to a corporate body must be a definition of a corporate body.Ex. The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.----* eliminar por etapas = phase out.* empezar una nueva etapa en la vida = turn over + a new page, turn over + a new leaf.* en tres etapas = three-step.* en varias etapas = multistage [multi-stage], multi-step.* etapa anterior a la impresión = prepress [pre-press].* etapa de desarollo = stage of development.* etapa de la vida = life stage.* etapa de planificación = planning stage.* etapa final = output stage.* etapa inicial = input stage.* llegar a una etapa = reach + point.* marcar una etapa = mark + a stage.* por etapas = staged.* primera etapa = early days.* subetapa = sub-stage.* superar la etapa de = move on from.* volver a la etapa de planificación = return to + the drawing boards, back to the drawing board.* * *1) ( en viaje) stage; (en ciclismo, rally) leg, stage2) ( de proceso) stage, phasela etapa más feliz de mi vida — the best o happiest time of my life
* * *= phase, stage, step, chapter.Ex: This planning phase involves moving from a vague impression that a thesaurus might be useful to a fairly precise profile for the thesaurus.
Ex: The first stage in the choice of access points must be the definition of an author.Ex: The first step in assigning intellectual responsibility to a corporate body must be a definition of a corporate body.Ex: The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.* eliminar por etapas = phase out.* empezar una nueva etapa en la vida = turn over + a new page, turn over + a new leaf.* en tres etapas = three-step.* en varias etapas = multistage [multi-stage], multi-step.* etapa anterior a la impresión = prepress [pre-press].* etapa de desarollo = stage of development.* etapa de la vida = life stage.* etapa de planificación = planning stage.* etapa final = output stage.* etapa inicial = input stage.* llegar a una etapa = reach + point.* marcar una etapa = mark + a stage.* por etapas = staged.* primera etapa = early days.* subetapa = sub-stage.* superar la etapa de = move on from.* volver a la etapa de planificación = return to + the drawing boards, back to the drawing board.* * *A (en un viaje, recorrido) stage; (en ciclismo, un rally) leg, stagehicimos el viaje en varias etapas/por etapas we did the trip in stagesCompuesto:opening time-trialB (de un proceso) stage, phasela etapa más feliz de mi vida the best o happiest time o period of my lifeC (de un cohete, misil) stage* * *
etapa sustantivo femenino
stage;
la etapa más feliz de mi vida the best o happiest time of my life
etapa sustantivo femenino stage, phase: haremos el trabajo por etapas, we'll do the work in stages
' etapa' also found in these entries:
Spanish:
atravesar
- contrarreloj
- estadio
- extensa
- extenso
- fase
- interfase
- transición
- clasificación
- clasificar
- entrada
- entrar
- intermedio
- ronda
- superar
- trámite
English:
degree
- early
- growing
- lap
- leg
- stage
- go
- past
- preliminary
* * *etapa nf1. [trayecto, fase] stage;está pasando una mala etapa he's going through a bad patch;por etapas in stages;la reforma educativa será implantada por etapas the educational reforms will be introduced in stages2. Dep stage;una vuelta ciclista por etapas a staged cycle raceetapa ciclista stage [of cycle race];etapa contrarreloj [en ciclismo] time trial;etapa de montaña [en ciclismo] mountain stage;etapa prólogo [en ciclismo] prologue* * *f1 DEP stage, leg2 stage;por etapas in stages;quemar etapas cut corners* * *etapa nffase: stage, phase* * *etapa n stage -
6 editorializar
el periódico editorializa contra... — the paper argues editorially against...
el diario editorializa... — the paper says in its editorial...
* * *editorializar [A4 ]vito editorialize ( AmE)El Correo editorializa sobre la reforma educativa the leading article o the editorial o ( BrE) the leader in El Correo is about educational reform, El Correo editorializes on educational reform ( AmE)* * *to publish an editorial, US to editorialize ( sobre on);“El País” editorializa sobre la sequía “El Pais” has an editorial on the drought, US “El Pais” editorializes on the drought* * *editorializar {21} vi: to editorialize
См. также в других словарях:
Reforma — puede referirse a: Propuesta, proyecto o efectiva realización de una innovación o mejora. Contenido 1 Historia 1.1 Movimientos religiosos 1.2 Roma 1.3 México … Wikipedia Español
Reforma Vareliana — Saltar a navegación, búsqueda José Pedro Varela. Se le denomina Reforma Vareliana a la obra de reforma de la enseñanza primaria realizada por José Pedro Varela en 1876 en Uruguay, durante el predominio de Lorenzo Latorre, en los inicios del … Wikipedia Español
Reforma universitaria — Para otros usos de este término, véase Reforma. La Reforma Universitaria es el nombre que reciben una serie de movimientos político culturales o de políticas públicas cuya finalidad es la reforma de las estructuras, contenidos y fines de la… … Wikipedia Español
Reforma agraria — Manifestación de la Vía Campesina en favor de la Reforma Agraria, el 8 de junio de 2004, en Jakarta, Indonesia. Reforma agraria, es el conjunto de medidas políticas, económicas, sociales y legislativas cuyo fin es modificar la estructura de la… … Wikipedia Español
Plataforma educativa — Saltar a navegación, búsqueda Una plataforma educativa es una herramienta ya sea física o virtual que brinda la capacidad de interactuar con uno o varios usuarios con fines pedagógicos. Además, se considera un proceso que contribuye a la… … Wikipedia Español
Instituto Nacional de Calidad Educativa — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Calidad educativa — Saltar a navegación, búsqueda La calidad educativa, se refiere a los efectos positivamente valorados por la sociedad respecto del proceso de formación que llevan a cabo las personas en su cultura. Se considera generalmente cinco dimensiones de la … Wikipedia Español
Ley de Reforma del Estado — Para la ley mexicana, véase Ley para la Reforma del Estado. En el marco del plan de reforma del estado, el presidente Carlos Menem anuncia la implementación de la reforma educativa y pide apoyo para la privatización de YPF y del sistema… … Wikipedia Español
Institución Educativa Las Lajas — La Institución Educativa Las Lajas es un colegio de carácter formal ubicado en la inspección de policía de Yurayaco Caquetá perteneciente al Municipio de San José del Fragua (Colombia. El colegio está basado en la enseñanza de la básica primaria … Wikipedia Español
José Manuel Esteve Zarazaga — Saltar a navegación, búsqueda JOSÉ MANUEL ESTEVE ZARAZAGA nació en 1951. Es doctor en Ciencias de la Educación por la Universidad Complutense de Madrid, donde obtuvo la licenciatura con Premio Extraordinario Fin de Carrera, y en la que fue… … Wikipedia Español
Educación en Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda La Educación en Bolivia se divide en cuatro niveles: Educación Preescolar,Educación Primario,Educación Secundaria y Educación Superior. Contenido 1 Cobertura 2 Reforma educativa 3 Resultados … Wikipedia Español
