-
41 разворачивать по ветру
1. turn downwind (refl.); turn downwind2. turning downwind (refl.); turning downwindсадившийся по ветру — landing downwind (refl.)
садится против ветра — land into the wind (refl.)
садится с боковым ветром — land with crosswind (refl.)
садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разворачивать по ветру
-
42 садится в самолет
embark (refl.)садящийся в самолет — embarking (refl.)
садившийся в самолет — embarking (refl.)
садится на самолет — board the plain (refl.)
садящийся на самолет — boarding the plain (refl.)
садившийся на самолет — boarding the plain (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > садится в самолет
-
43 сносится влево
1. drifting to port (refl.)развернется влево — turn left (refl.)
разворачиваться влево — turn left (refl.)
сносящийся влево — drifting to port (refl.)
разворачивающийся влево — turning left (refl.)
2. drift to port (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сносится влево
-
44 уклонится
evade (refl.)уклонится от ответа — evade question (refl.)
уклонится от встречи — avoide meeting (refl.)
уклонится от курса — deviate from the course (refl.)
уклонится от переговоров — avoide negotiations (refl.)
уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уклонится
-
45 отказываешься
1. relinguish (refl.)отказываться от требований — abandon claims (refl.)
отказываться от обязанностей — lay down duties (refl.)
отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
отказываться от гражданства — renounce citizenship (refl.)
2. relinguishing (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказываешься
-
46 отказываться от сделки
1. withdraw from a bargain (refl.)отказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
2. withdraw from bargains (refl.)сделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
3. withdrawing from a bargain (refl.)4. withdrawing from bargains (refl.)договориться, заключить сделку — to close a bargain
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказываться от сделки
-
47 передается по восходящей линии
ascend (refl.)отклонится от осевой линии — offcentering (refl.)
передающийся по восходящей линии — ascending (refl.)
передававшийся по восходящей линии — ascending (refl.)
подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передается по восходящей линии
-
48 продаваться с трудом
1. run into heavy selling (refl.)продаться с трудом — run into heavy selling (refl.)
заниматься физическим трудом — do manual work (refl.)
продающийся с трудом — running into heavy selling (refl.)
занимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
2. running into heavy selling (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продаваться с трудом
-
49 уклонится
evade (refl.)уклонится от ответа — evade question (refl.)
уклонится от встречи — avoide meeting (refl.)
уклонится от курса — deviate from the course (refl.)
уклонится от переговоров — avoide negotiations (refl.)
уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уклонится
-
50 являться в суд
1. compear (refl.)добиться через суд — sue out (refl.)
являющийся в суд — compearing (refl.)
добившийся через суд — suing out (refl.)
находится под судом — be indicted (refl.)
2. surrender bail (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > являться в суд
-
51 выходить за пределы
1. be beyond the scopeизменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)
находившийся в пределах — laying within the limits (refl.)
находящийся в пределах — laying within the limits (refl.)
2. be outside the scope3. outstep4. transgress the bounds ofменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)
в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of
выкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > выходить за пределы
-
52 исповедовать
1. confess; profess; interrogate2. confess (refl.); profess3. professed4. profess; confess (refl.)5. professing; confessing (refl.)6. shrived7. shrive; confess (refl.)8. shriving; confessing (refl.) -
53 придерживаться
1. stand2. hold to3. keep to4. stick toпридерживаться; придержаться — stick to
придерживаться программы — stick to the programme (refl.)
5. adhere to the opinion6. keepпридерживаться установленного порядка — keep to the established order (refl.)
7. hold out forпридерживаться крайних воззрений, быть экстремистом — to hold extreme views
8. adhere to; holdпридерживаться политики — adhere to a policy (refl.)
придерживаться позиции — adhere to a position (refl.)
придерживаться договора — adhere to the treaty (refl.)
9. adhereпридерживаться мнения; придерживаться — adhere to the opinion
10. upholdСинонимический ряд:1. держится (глаг.) держится2. соблюдает (глаг.) блюдет; следует; соблюдает -
54 выдавливать струей
1. spurt; spurt (refl.)лить струей — spirt; spirt (refl.)
ливший струей — spirting; spirting (refl.)
льющий струей — spirting; spirting (refl.)
2. spurting; spurting (refl.)вытекание сильной струей — spirting; spurting
-
55 зарождать
1. originate (refl.); engender2. engendered3. originating (refl.); engendering4. germ (refl.); germ5. germed6. germ; germ (refl.)7. germing; germing (refl.) -
56 опустится на дно
settle (refl.)опустится ко дну — settle (refl.)
опускавшийся на дно — settling (refl.)
опустившийся ко дну — settling (refl.)
опустившийся на дно — settling (refl.)
-
57 опускавшийся на дно
settling (refl.)опустится ко дну — settle (refl.)
опустится на дно — settle (refl.)
опустившийся ко дну — settling (refl.)
опустившийся на дно — settling (refl.)
-
58 опустившийся ко дну
settling (refl.)опустится ко дну — settle (refl.)
опустится на дно — settle (refl.)
опускавшийся на дно — settling (refl.)
опустившийся на дно — settling (refl.)
-
59 пасти
1. grass; graze (refl.)2. grass; graze; graze (refl.); grass (refl.)3. grassing; grazeing; grazing (refl.); grassing (refl.) -
60 перемещать
1. translocate; move (refl.)2. translocating; moving (refl.)3. travelling; moving (refl.)4. migrated; transpose; drag; move5. transpose; drag; move; move (refl.); migrate (refl.)6. transposing; dragging; moving
См. также в других словарях:
refl — abbrev. 1. reflection 2. reflective 3. reflex 4. reflexive * * * … Universalium
refl — abbrev. 1. reflection 2. reflective 3. reflex 4. reflexive … English World dictionary
refl. — 1. reflection. 2. reflective. 3. reflex. 4. reflexive. * * * abbrev 1. Reflection 2. Reflective 3. Reflex 4. Reflexive * * * refl., 1. reflection … Useful english dictionary
refl. — 1. reflection. 2. reflective. 3. reflex. 4. reflexive. * * * … Universalium
REFL — Reflexivo (International » Spanish) … Abbreviations dictionary
refl — reflex … Medical dictionary
Refl. — 1) Reflexion EN reflection 2) Reflektor EN reflector 3) Reflektant EN prospective buyer … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
refl. — 1) reflektorisch EN reflex (movement) 2) reflektieren; reflektierend EN to reflect; reflective … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
REFL — abr. Reflexivo … Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española
refl. — abbr. reflexive … Dictionary of English abbreviation
refl — rolling on the floor laughing … Glossary of chat acronyms & text shorthand