Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

refiriéndose a la composición

  • 1 aranwa

    s. Lit. Drama, comedia, juguete cómico u otra composición adecuada para el teatro. || Género literario dramático y humorístico. SINÓN: llama llama. || Teatro.

    Diccionario Quechua-Espanol > aranwa

  • 2 ch'anta

    s. Composición de coronas, guirnaldas o ramos de flores. || Arreglo de la vestimenta con joyas.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'anta

  • 3 ch'uka

    adj. Cosido con fruncidos en una costura. SINÓN: ch'uska. || fam. ch'uka ñawi, achinado, chino, refiriéndose a las personas que tienen los ojos rasgados.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'uka

  • 4 harawi

    s. Lit. Toda composición poética en verso o en prosa. EJEM: harawitan qelqashani, estoy escribiendo un poema.

    Diccionario Quechua-Espanol > harawi

  • 5 hayasa

    s. Composición que incorpora ingredientes amargos. (J.L.P.)

    Diccionario Quechua-Espanol > hayasa

  • 6 k'ita

    adj. Cimarrón y esquivo, tratándose de animales y refiriéndose a plantas silvestres. SINÓN: chinkakuq, ch'ita. EJEM: k'ita michi, gato cimarrón; k'ita papa, papa silvestre. || Bol: Fugitivo, silvestre.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'ita

  • 7 llaphlla

    adj. Delgado en espesor, refiriéndose a láminas, telas o papel. SINÓN: llaphsa. || Ec: Delgado, liviano. / Bayeta. / Porcelana.

    Diccionario Quechua-Espanol > llaphlla

  • 8 lliw

    adv. Todos, sin faltar nadie (refiriéndose solamente a personas). SINÓN: llipi. Bol: liwj. || Ec: Brillante, luminoso. / Río.

    Diccionario Quechua-Espanol > lliw

  • 9 Paytiti

    s. Hist. (Topón. Paykikin, igual, refiriéndose al Qosqo). Posible ciudadela inka, perdida entre las selvas del Qosqo y Madre de Dios, cerca a las cordilleras de Pantiaqolla, Kamanti, Qallanqa y Apuqañaqway. Se dice que fue construida por el Inka Pachakuteq y utilizada por el Inka Manqo II para ocultar los 14 wawqes o wayqes, los ídolos de los Emperadores del Tawantinsuyu, para que tuvieran vida eterna. Los españoles en la colonia y los exploradores en la actualidad siguen buscando el Gran Paytiti, internándose por las selvas del Q'osñipata, provincia de Paucartambo, Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Paytiti

  • 10 suru

    Gram. Palabra que entra en la composición de un adjetivo compuesto, como segundo término. Significa el deslizamiento de algún líquido ralo, denso o resmas de árbol. EJEM: mallkiq weqen surun, resina del árbol que se desliza; weqe suru, ojos que lagrimean.

    Diccionario Quechua-Espanol > suru

  • 11 tapuna

    adj. Cosa que es materia de la pregunta. || Preguntable, interrogable, refiriéndose a persona a quien se debe preguntar. || Lugar destinado para hacer preguntas. || Ec: Preguntar, averiguar.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapuna

  • 12 thanta

    s. Trapo, andrajo, harapo. || adj. Harapiento, andrajoso, usado, viejo, rotoso. EJEM: thanta p'achata wikch'upuy, bota la ropa vieja. SINÓN: saphsa. || figdo. Despreciable, antipático, refiriéndose a cosas y personas.

    Diccionario Quechua-Espanol > thanta

  • 13 yuraqchaq

    adj. y s. Que emblanquece o pinta de color blanco. || NEOL. Sustancia o composición utilizada para quitar las manchas o el color, convertiéndolo en blanquecino. SINÓN: yuraqyachiq.

    Diccionario Quechua-Espanol > yuraqchaq

  • 14 briya

    s.(bot)( esp) una variedad de arbolito espinoso característico por exudar una sustancia gomosa de sus heridas. Voz castellana que entra en la composición de numerosos topónimos ( ← brea)
    --------
    s.(esp) alquitrán; resina

    Diccionario quechua - español > briya

  • 15 qatawa

    s.(bot)( amz) "catahua; especie de planta medicinal de la selva; especie de árbol selvatico de gran desarrollo. La corteza da una resina terriblemente cáustica y venenosa, empleada en las pescas y en la composición del curare. Con ella se han preparado inyecciones contra la lepra con malos resultados. La semilla da un aceite venenoso y, tomada en infusión, provoca fuertes vsmitos. El cortar o aserrar este arbol es siempre peligroso, pues puede saltar alguna viruta a los ojos y provocar la pérdida de la vista por su fuerte poder cáustico. Para trabajarlo innocuamente seria necesario tenerlo varios meses en el agua y para entones su madera ya no valdrma, pues es floja y de mala fibra"

    Diccionario quechua - español > qatawa

  • 16 uhiy

    s.(bot)( esp) "ojé; especie de higo; especie de planta medicinal, usos principales: purgativo, contra parásitos; especie de árbol cuya corteza produce un latex que a la vez es purgante, vermifugo y poderoso reconstituyente de la salud. Se toma una copita durante nueve dias seguidos y es preciso observar durante un mes rigurosa dieta de carnes, manteca, sal, picante y baños. Los efectos de esta purga son realmente maravillosos; he visto muchos casos de individuos poshecos -anémicos-, amarillentos, faltos de apetito y llenos de anquilostomas, que al mes de tomar la purga estaban completamente regenerdos como si una nueva vida empezase en su organismo. Sometida la leche a un proceso de laboratorio, para quitarle algunas resinas perjudiciales se exporta actualmente en polvo y es administrada en cápsulas según receta médica. Informa el Hospital Interamericano de Iquitos que el ojé así preparado es el mas poderoso vermifugo que se conoce. Hay dos especies: una del bajo y otra de altura y ambas estan apliamente representadas. No es preciso derribar el arbol para obtener abundante latex. Debido a sus extraordinarias cualidades y a su abundancia, juzgo sera, dentro de poco, una de las prinipales fuentes de riqueza en la Amazonia. Solamente necesita propaganda para imponerla en el mercado mundial. El principio activo del ojé sería, según los botanicos, la doliarina. Hay otra gamelleira (F. atrox, Mart.) que produce una resina venenosa y entra en la composición del curare"

    Diccionario quechua - español > uhiy

См. также в других словарях:

  • Aeonics — es un disco compilatorio lanzado por la banda suiza Samael, en el año 2007, para celebrar sus veinte años de carrera. Presenta 19 temas (sin bonus tracks), de cada uno de los LP y EP de la banda, más un booklet de 24 páginas, que incluye las… …   Wikipedia Español

  • Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • ROCK 101 — Saltar a navegación, búsqueda ROCK 101 Ciudad México, D.F. Área de radiodifusión Ciudad de México y estados alrededor Eslogan Idea Musical Primera emisión 1 de junio de 1984 Última emisión 16 de agosto de 1996 Frecuencia …   Wikipedia Español

  • Rongo rongo — Saltar a navegación, búsqueda Símbolos Rongo rongo Se conoce con el nombre de rongo rongo a un supuesto sistema de escritura tallado con ‘puntas de obsidiana o dientes de tiburón’, en su mayoría sobre las tablillas de madera. Los habitantes de la …   Wikipedia Español

  • Varios intentos de descifrar el significado de los kohau rongo rongo — El kohau rongorongo, en el curso de unos 135 140 años, ha sido objeto de investigación intensa, así como objeto de un debate encendido por parte de mucha gente, tanto de entrenamiento sólido académico (lingüístico, epigráfico, etnológico y… …   Wikipedia Español

  • Parménides de Elea — Saltar a navegación, búsqueda Parménides (Παρμενίδης) Filosofía occidental Filosofía presocrática …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Bajo — (Del lat. vulgar bassus, gordo y poco alto.) ► adjetivo 1 Se refiere a la persona u objeto que tiene poca altura: ■ es el más bajo de todos los hermanos. ANTÓNIMO alto 2 Que está, en sentido vertical, a una distancia relativamente pequeña de la… …   Enciclopedia Universal

  • Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… …   Enciclopedia Universal