reference+section

1) Общая лексика: узел понижения давления (pressure reduction station), Probationary Researcher Status, (Pipe Racking System) Система расстановки бурильных труб (В современном бурении, автоматическая система, используемая для расстановки бурильного инструмента на "подсвечнике" и его подачи к столу ротора при СПО для без)

2) Компьютерная техника: Personal Response System

3) Спорт: Paper Rock Scissors, Place Reach And Snap, Practice Record Sheet

4) Военный термин: PACOM Remote System, personal recording system, personnel readiness system, personnel rescue system, personnel research section, photographic reconnaissance squadron, photographic reconnaissance system, physically restricted status, pointing reference system, portable ground station, portable radar simulator, precision ranging system, program requirements summary, programmed radar simulator, provisioning requirements statement

5) Техника: President of Royal Society, pearlite-reduced steel, personnel rescue sphere, pressure response spectrum/spectra, primary recovery site, process radiation sampler

6) Бухгалтерия: Payment Reminder System

7) Музыка: Пол Рэд Смит (Аббревиатура. Paul Red Smith.)

8) Телекоммуникации: Primary Reference Source

9) Сокращение: Pacific Rocket Society, Parcel Return Service (USPS, 2003 = merchandise return service), Passive Ranging Sonar, President of the Royal Society, press

10) Физиология: Pierre Robin Syndrome

11) Электроника: Pseudo- Random Sequence

12) Вычислительная техника: pattern recognition system, система распознавания образов, Pattern-Recognition System (PR)

13) Транспорт: Ports Refurbishment System

14) Фирменный знак: Personal Relay Service, Private Recording Studio

15) СМИ: Performing Rights Society

16) Деловая лексика: Production Reporting System

17) Авторское право: Performing Right Society

18) Полимеры: petroleum rubber solvent

19) Автоматика: production robot system, система мониторинга давления (Nord Stream –), pressure regulating system

20) Расширение файла: Printer Resource file, Presentation (Harvard Graphics for Windows), Procedure (dBASE IV)

21) Нефть и газ: Система мониторинга давления, Система регистрации давления, Система регистрации давления в трубопроводе, Pressure Registration System, Pressure Regulation System, Система мониторинга давления в трубопроводе, Система регулирования давления, система ремонта трубопроводов, pipeline repair system

22) Уровнеметрия: Portable Readout System

23) ООН: Poverty Reduction Strategy

24) Должность: Professional Referral Source, Prosthetic Research Specialist

1) Общая лексика: воскресенье, имеющий форму буквы S, линия в виде буквы S (the river makes a great S - река прихотливо извивается), секция, суббота, улыбка, школа, юг, пика (масть в картах), S-образный

2) Компьютерная техника: Superuser, Symbol

3) Биология: Swedberg unit, serine

4) Морской термин: Summer Seawater (летняя морская вода (отметка на борте судна))

5) Медицина: Svedberg

6) Спорт: Safe, Safety, Saved, Scrimmage, Senorita, Serve, Serving, Slant, Spoiler, Sport, Strike, Substitution

7) Военный термин: Scenario, Shoot, Sir, South, Spineless, Submersible, Support, scout, seaman, seaplane, secret, security, sergeant, service, set, sharpshooter, shell, shelter, ship, squadron, staff, station, stock, submarine, survivability

8) Техника: action, area, entropy, saturation degree, scattering coefficient, science, secondary electrode, sediment, sharp, shielded, signal, silicate, silt loam, simultaneous homing signal and/or voice, solenoid, solidus, sonar, sphere, spin quantum number, straight, sum of bases, supplementary, synchronism, synchronizer, гидравлический градиент, обозначение шестнадцатеричного кода, Ст ( стокс) (внесистемная единица вязкости, т.н. кинематическая вязкость 0,0001 м2/с)

9) Сельское хозяйство: Sussex, sale, single

10) Шутливое выражение: Silly

11) Химия: Saturating, сера

12) Строительство: S-образная кривая, откос S-образного очертания

13) Математика: Sin, значимый (significant), поверхность (surface), сторона (side)

14) Религия: Sanctified, Sanctuary, Soul

15) Метеорология: Sunshine

16) Юридический термин: Seclusion, Sentence, Stab, Stalker, Stiff

17) Экономика: split

18) Лингвистика: подлежащее, субъект

19) Страхование: Shipping, Steamer, Summer freeboard mark, summer load line

20) Биржевой термин: Sell, Shareholders

21) Ветеринария: Snail

22) Грубое выражение: Sexy, Slutty, Stupid, Submissive, Sucks, Sucky

23) Политика: South America

24) Телекоммуникации: Subscriber, S reference point (ISDN)

25) Сокращение: Saturday, Saxon, Scotland, Secret (security classification), Secret, Senate, September, Siemens (conductivity), Sierra (phonetic alphabet), Socialist, Sunday, Supplement, Time zone 82.5 W - 97.5 W (GMT +6), salinity, satellite, schilling, scientific, sea, search, section, senator, siemens, signor, silver, small, smiling, snow, soprano, sound, space, special, speed, stoke (viscosity), strategic, sulphur, supply, surplus

26) Текстиль: Size, Stockings, Super

27) Университет: Satisfactory, Scholarly, Student, Superior

28) Физика: Short

29) Физиология: Sensory, Sick, Sleep, Squint

30) Вычислительная техника: switch

31) Нефть: salite, saturation, shear wave, square, sulfur content, surface area

32) Генетика: Единица Сведберга (характеризующая скорость седиментации частиц при центрифугировании), серин

33) Картография: San, southern, spar, staging area, state

34) Банковское дело: акционерный капитал (stock), акция (stock)

35) Геофизика: сименс (siemens, S)

36) Транспорт: Slow, Stopped, Storage, Supercharger

37) Пищевая промышленность: Sizzle, Sweet

38) Деловая лексика: Schedule, Shift, Simple, раздел, статья (section)

39) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: study

40) Образование: School, Smart, Suspension

41) Инвестиции: seal

42) Сетевые технологии: Server, Session, Sharing, slave

43) Полимеры: secondary, shearing force, side, silicone, soft, solid, solubility, soluble, solute, steric, sulfur, surface, symmetrical, unit stress

44) Программирование: Save, Seek, Source, Stop

45) Контроль качества: spare

46) Кабельные производство: sulphur (sulfur)

47) Авиационная медицина: sinister, sitting, software

48) Макаров: См (единица электрической проводимости; сименс)

49) Безопасность: Secure, Secure Encryption Technology, Shredder

50) Расширение файла: Assembly language source code file, Modula-3 Foreign assembly Source file, OS/2 Spreadsheet, Temporary sort file (Sprint)

51) Электротехника: shunt-wound

52) Имена и фамилии: Santa, Socrates, Superman

53) Должность: Samaritan, Seadog, Sweep

54) Чат: Sissy, Skip

55) NYSE. Sears, Roebuck, & Company

56) Единицы измерений: Seconds, Slice, Sagans (Billions and Billions)

57) СМС: These

58) Международные перевозки: surcharge (rate classification)

1) Компьютерная техника: Hair Replacement Systems

2) Военный термин: High- Resolution Scenarios, Housing Referral Service, Humanitarian Relief Service, high-resolution system, highway regulation section, hovering rocket system

3) Техника: heading reference system, heat rejection system, high resolution spectrograph, high resolution spectrometer, hydrogen recombination subsystem, система рекуперации тепла (Heat Recovery System)

4) Сельское хозяйство: Hard Red Spring, herd reproductive status

5) Юридический термин: Hawaii Revised Statutes

6) Металлургия: hot-rolled steel

7) Сокращение: hepatorenal syndrome, Department of Health and Rehabilitative Services (США), House Reference Standard

8) Университет: Health And Retirement Study

9) Электроника: Holographic Readout System

10) Нефть: Hazard Ranking System (a model used to evaluate potential relative risks to public health and the environment from releases, or threatened releases, of hazardous substances.)

11) Экология: hydraulics research station

12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: heat recovery system

13) Промышленность: hot runner system, ГКС

14) Контроль качества: heavy repair station

15) Химическое оружие: hazard ranking score, historical records search (es)

16) Макаров: high-resolution spectrometer, hyper-Rayleigh scattering, гипер-релеевское рассеяние

17) Расширение файла: Host Resident Software

18) Стерео: (High Resolution Stabilization) синхронизация с высоким разрешением (данный интерфейс используется в аудиоаппаратуре Hi-Fi и Hi-End класса при подключении проигрывателей компакт-дисков к усилителю), (High Resolution Stabilization) высокой разрядностью, (High Resolution Stabilization) высокой точностью

19) NYSE. Harris Corporation of Delaware

1) Общая лексика: воскресенье, имеющий форму буквы S, линия в виде буквы S (the river makes a great S - река прихотливо извивается), секция, суббота, улыбка, школа, юг, пика (масть в картах), S-образный

2) Компьютерная техника: Superuser, Symbol

3) Биология: Swedberg unit, serine

4) Морской термин: Summer Seawater (летняя морская вода (отметка на борте судна))

5) Медицина: Svedberg

6) Спорт: Safe, Safety, Saved, Scrimmage, Senorita, Serve, Serving, Slant, Spoiler, Sport, Strike, Substitution

7) Военный термин: Scenario, Shoot, Sir, South, Spineless, Submersible, Support, scout, seaman, seaplane, secret, security, sergeant, service, set, sharpshooter, shell, shelter, ship, squadron, staff, station, stock, submarine, survivability

8) Техника: action, area, entropy, saturation degree, scattering coefficient, science, secondary electrode, sediment, sharp, shielded, signal, silicate, silt loam, simultaneous homing signal and/or voice, solenoid, solidus, sonar, sphere, spin quantum number, straight, sum of bases, supplementary, synchronism, synchronizer, гидравлический градиент, обозначение шестнадцатеричного кода, Ст ( стокс) (внесистемная единица вязкости, т.н. кинематическая вязкость 0,0001 м2/с)

9) Сельское хозяйство: Sussex, sale, single

10) Шутливое выражение: Silly

11) Химия: Saturating, сера

12) Строительство: S-образная кривая, откос S-образного очертания

13) Математика: Sin, значимый (significant), поверхность (surface), сторона (side)

14) Религия: Sanctified, Sanctuary, Soul

15) Метеорология: Sunshine

16) Юридический термин: Seclusion, Sentence, Stab, Stalker, Stiff

17) Экономика: split

18) Лингвистика: подлежащее, субъект

19) Страхование: Shipping, Steamer, Summer freeboard mark, summer load line

20) Биржевой термин: Sell, Shareholders

21) Ветеринария: Snail

22) Грубое выражение: Sexy, Slutty, Stupid, Submissive, Sucks, Sucky

23) Политика: South America

24) Телекоммуникации: Subscriber, S reference point (ISDN)

25) Сокращение: Saturday, Saxon, Scotland, Secret (security classification), Secret, Senate, September, Siemens (conductivity), Sierra (phonetic alphabet), Socialist, Sunday, Supplement, Time zone 82.5 W - 97.5 W (GMT +6), salinity, satellite, schilling, scientific, sea, search, section, senator, siemens, signor, silver, small, smiling, snow, soprano, sound, space, special, speed, stoke (viscosity), strategic, sulphur, supply, surplus

26) Текстиль: Size, Stockings, Super

27) Университет: Satisfactory, Scholarly, Student, Superior

28) Физика: Short

29) Физиология: Sensory, Sick, Sleep, Squint

30) Вычислительная техника: switch

31) Нефть: salite, saturation, shear wave, square, sulfur content, surface area

32) Генетика: Единица Сведберга (характеризующая скорость седиментации частиц при центрифугировании), серин

33) Картография: San, southern, spar, staging area, state

34) Банковское дело: акционерный капитал (stock), акция (stock)

35) Геофизика: сименс (siemens, S)

36) Транспорт: Slow, Stopped, Storage, Supercharger

37) Пищевая промышленность: Sizzle, Sweet

38) Деловая лексика: Schedule, Shift, Simple, раздел, статья (section)

39) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: study

40) Образование: School, Smart, Suspension

41) Инвестиции: seal

42) Сетевые технологии: Server, Session, Sharing, slave

43) Полимеры: secondary, shearing force, side, silicone, soft, solid, solubility, soluble, solute, steric, sulfur, surface, symmetrical, unit stress

44) Программирование: Save, Seek, Source, Stop

45) Контроль качества: spare

46) Кабельные производство: sulphur (sulfur)

47) Авиационная медицина: sinister, sitting, software

48) Макаров: См (единица электрической проводимости; сименс)

49) Безопасность: Secure, Secure Encryption Technology, Shredder

50) Расширение файла: Assembly language source code file, Modula-3 Foreign assembly Source file, OS/2 Spreadsheet, Temporary sort file (Sprint)

51) Электротехника: shunt-wound

52) Имена и фамилии: Santa, Socrates, Superman

53) Должность: Samaritan, Seadog, Sweep

54) Чат: Sissy, Skip

55) NYSE. Sears, Roebuck, & Company

56) Единицы измерений: Seconds, Slice, Sagans (Billions and Billions)

57) СМС: These

58) Международные перевозки: surcharge (rate classification)

1. полёт || полётный

2. режим полёта

3. рейс || рейсовый

— accelerated flight

— acceptance flight

— accident-free flight

— acrobatic flight

— advertizing flight

— aerial survey flight

— aerial work flight

— aerobatic flight

— aerotow flight

— all-freight flight

— all-weather flight

— altitude flight

— around-the-world flight

— asymmetric flight

— autocontrolled flight

— automatic flight

— autorotational flight

— back-to-back flight

— bad-weather flight

— banked flight

— blind flight

— blocked-off flight

— border-crossing flight

— box-pattern flight

— bumpy-air flight

— business flight

— calibration flight

— cancelled flight

— cargo flight

— certification test flight

— charter flight

— chased flight

— checkout flight

— civil flight

— climbing flight

— closed-circuit flight

— coasting flight

— coast-to-coast flight

— commercial flight

— compulsory IFR flight

— computer-directed flight

— connecting flight

— contact flight

— continuous flight

— contour flight

— controlled flight

— conventional flight

— crabbing flight

— crop control flight

— cross-country flight

— cross-wind flight

— cruising flight

— day flight

— decelerating flight

— delayed flight

— delivery flight

— demonstration flight

— descending flight

— desired path flight

— desired track flight

— direct flight

— directed reference flight

— distance flight

— diverted flight

— domestic flight

— downward flight

— drift flight

— dual flight

— eastbound flight

— emergency flight

— empty flight

— endurance flight

— engine-off flight

— engine-on flight

— en-route flight

— entire flight

— experimental flight

— extra flight

— extra section flight

— factory test flight

— familiarization flight

— ferry flight

— first-class flight

— flapless flight

— flight checked

— flight on heading

— formation flight

— free flight

— full-scale flight

— full-throttle flight

— gliding flight

— grid flight

— head-down flight

— head-up flight

— head-wind flight

— high-altitude flight

— high-speed flight

— holding flight

— horizontal flight

— hovering flight

— hypersonic flight

— idle flight

— in flight

— inaugural flight

— inclusive tour flight

— incontrollable flight

— instructional check flight

— instructional dual flight

— instructional solo flight

— instrument rules flight

— intended flight

— international flight

— introductory flight

— inward flight

— level flight

— local flight

— long-distance flight

— low-altitude flight

— low-level flight

— low-speed flight

— low-visibility flight

— maiden flight

— man-directed flight

— manned flight

— meteorological reconnaissance flight

— mid-course flight

— multistage flight

— night flight

— noiseless flight

— nonrevenue flight

— nonscheduled flight

— nonstop flight

— nontraffie flight

— nonvisual flight

— off-airway flight

— one-stop flight

— one-way flight

— orientation flight

— out-and-return flight

— out-of-trim flight

— outward flight

— overland flight

— oversold flight

— overwater flight

— overweather flight

— performance flight

— pleasure flight

— point-to-point flight

— positioning flight

— powered flight

— power-off flight

— power-on flight

— practice flight

— prearranged flight

— private flight

— production test flight

— profit-making flight

— radio navigation flight

— rearward flight

— reference flight

— refuelling flight

— regular flight

— relief flight

— return flight

— revenue earning flight

— rhumb-line flight

— round-trip flight

— routine flight

— sailing flight

— scheduled flight

— sector flight

— shakedown flight

— short-haul flight

— shuttle flights

— sightseeing flight

— simulated flight

— simulated instrument flight

— single-engined flight

— single-heading flight

— soaring flight

— solo flight

— special event flight

— stabilized flight

— stall flight

— standoff flight

— stationary flight

— steady flight

— still-air flight

— straight flight

— subsonic flight

— supersonic flight

— supervised flight

— tailwind flight

— taxi-class flight

— test flight

— through flight

— training dual flight

— training flight

— training solo flight

— transfer flight

— transient flight

— transit flight

— trial flight

— turbulent flight

— turnround flight

— unaccelerated flight

— uncontrolled flight

— unscheduled flight

— unsteady flight

— upward flight

— vectored flight

— visual contact flight

— visual navigation flight

— visual rules flight

— VOR course flight

— while in flight

— wings-level flight

2. очертание, контур;

3. граница.

— aquifer's isopiestic line

— bank line

— base line

— bending line

— border line

— boundary line

— cast line

— contour line

— crest line

— curved line

— discharged section line

— divide line

— drain line

— drainage line

— edge water line

— energy grade line

— equipotential line

— exhaust line

— flood line

— flow line

— frontier line

— gauge line

— grade line

— hydraulics grade line

— isopiestic line

— level line

— outcrop line

— parting line

— phreatic line

— range line

— reference line

— rupture line

— saturation line

— section line

— seepage line

— separation line

— shear line

— snow line

— sounding line

— spring line

— streak line

— stream line

— time line

— water depth line

— watershed line

— zero line

1) поверхность; плоскость

2) площадь

•

- surface d'abrasion

1) балка; брус; штанга || поддерживать с помощью балки, поддерживать с помощью бруса, поддерживать с помощью штанги

2) поперечина; траверса

3) коромысло; балансир

4) линейка, копировальная линейка

5) луч; пучок || излучать

•

- annular laser beam

1) уровень

2) степень

3) выравнивать

4) нивелир || нивелировать

•

- acceptable reliability level

- abraded workpiece material

1. ось

2. канал < управления>

3. степень свободы < тела>

axis of buoyancy

axis of maximum moment of inertia

axis of rotation

axis of twist

air-path axis

aircraft axis of rotation

aircraft reference axis

balance axis

beam axis

bending axis

body axis

control axis

cross-stream axis

degraded axis

directional axis

drag axis

earth axis

earth-fixed axis

elastic axis

feathering axis

flapping axis

flexural axis

flight axis

flight path axis

front-back body axis

fuselage axis

glideslope axis

hub axis

hub plane axis

imaginary axis

lateral axis

lateral air-path axis

lateral-directional axis

lead-lag axis

left-right body axis

lift axis

longitudinal axis

measurement axis

neutral axis

normal axis

normal air-path axis

oscillation axis

pitch axis

pitch-bearing axis

principal axis of inertia

principal axis of least inertia

principal axis of maximum inertia

principal axis of section

real axis

reference axis

roll axis

roll body axis

roll stability axis

rolling axis

rotation axis

rotational axis

semimajor axis

semiminor axis

spanwise axis

spin axis

stability axis

thrust axis

tip-path-plane axis

translational axis

transverse axis

velocity vector axis of rotation

vertical axis

vertical body axis

vortex axis

wind axis

wing pitch axis

yaw axis

yaw body axis

yaw stability axis

zero-twist axis

1. линия; кривая

2. магистраль; трубопровод

3. стропа < парашюта>; трос

lines

1-g line

aerodynamic mean chord line

aerodynamically efficient lines

air line

Armstrong's line

assembly line

attachment line

azimuth line

canopy lines

central chord line

chord line

constant energy line

constant azimuth line

constraint line

continuous line

contour line

coordinate line

dashed line

dotted line

ejection line

fin local chord line

fin reference chord line

fire line

flight line

fluid line

freestream line

fuel line

grid line

hinge line

horizon line

horizontal reference line

hydraulic line

iso-rating line

isochronous line

latitudinal line

leading-edge line

lift limit line

limit line

local chord line

longitudinal line

Mach line

maneuver limit line

max g line

n% chord line

no-lift line

nodal line

node line

O-dB gain line

operating line

pitch-limit line

pumping line

quarter chord line

reattachment line

rudder hinge line

scavenging line

secondary pumping line

section zero lift line

self-sealing line

separation line

slip line

sonic line

spectral line

spin line

stagnation line

stall-warning line

stream line

surge line

sustained turn line

switching line

thrust line

tip chord line

trailing-edge line

upstream influence line

vortex line

wing-fold line

zero lift line

zero pitching-moment line

zero-g line

— aerodynamic mean chord

— blade-section chord

— center chord

— centerline chord

— chord at kink

— geometric mean chord

— local chord

— mean aerodynamic chord

— quarter chord

— reference chord

— rotor-blade chord

— second mean chord

— section chord

— standard mean chord

— tip chord

— wing chord

— zero-lift chord

— AB fuel

— abort fuel

— advanced fuel

— afterburner fuel

— air-breather's fuel

— aircraft fuel

— alcohol fuel

— alternate fuel

— alternative fuel

— aluminum-based fuel

— amine-type fuel

— anhydrous-hydrazine fuel

— aniline-base fuel

— antidetonant fuel

— asphalt-type fuel

— atomic fuel

— attitude control fuel

— auxiliary fuel

— aviation fuel

— binary fuel

— bingo fuel

— bipropellant fuel

— blended fuel

— block fuel

— borohydride fuel

— boron-containing fuel

— B-slurry fuel

— burn off fuel

— burn out fuel

— carbonaceous fuel

— carbon-containing fuel

— carrier fuel

— center section fuel

— cheap fuel

— chemical fuel

— clean-burning fuel

— comparison fuel

— cordite fuel

— cruise fuel

— cryogenic fuel

— decant fuel

— descent fuel

— dispersible fuel

— disposable fuel

— divert fuel

— dry fuel

— dump fuel

— emergency fuel

— endothermic fuel

— engine fuel

— exotic fuel

— explosive fuel

— external fuel

— extra fuel

— ferry fuel

— filtered fuel

— fissionable fuel

— flight sector fuel

— four-hours fuel

— free of fuel

— free-radical fuel

— fuel on board

— fuel on

— full internal fuel

— gaseous fuel

— gas-turbine fuel

— gelled fuel

— gelled slurry fuel

— handle fuel

— heterogenous fuel

— high-density fuel

— high-energy fuel

— high-grade fuel

— high-gravity fuel

— high-octane fuel

— high-volatility fuel

— hybrid fuel

— hydrazine-base fuel

— hydrocarbon fuel

— hydrogen fuel

— hypergolic fuel

— incoming fuel

— inorganic fuel

— interceptor/killer fuel

— internal fuel

— ionized fuel

— isopropyl nitrate fuel

— jet engine fuel

— jettison fuel

— kerosene-type fuel

— lead-free fuel

— lift-engine fuel

— light fuel

— liquid fuel

— liquid-methane fuel

— long-storable fuel

— low fuel

— low-energy fuel

— low-gravity fuel

— low-lead fuel

— main fuel

— maneuvering fuel

— metal-base fuel

— metal-containing fuel

— metal-fluorine fuel

— metallic fuel

— metallized fuel

— metal-oxygen fuel

— methanol-oxygen fuel

— military jet fuel

— missile fuel

— mission fuel

— monopropellant fuel

— multipropellant fuel

— net fuel

— noncarbonaceous fuel

— nonhypergolic fuel

— non-self-igniting fuel

— nuclear fuel

— on minimum fuel

— operational fuel

— organic fuel

— oxidizer-free solid fuel

— oxygenated fuel

— oxygen-oil fuel

— petroleum-derived fuel

— plastics fuel

— polymeric fuel

— polymer-thickened fuel

— powdered-metal fuel

— pressed magnesium fuel

— priming fuel

— propellant fuel

— pyrophoric fuel

— reactant fuel

— reaction engine fuel

— reaction-control fuel

— referee fuel

— reference fuel

— regular jet fuel

— reheat fuel

— reserve fuel

— residual fuel

— resinous fuel

— rocket fuel

— rubber fuel

— rubber-base fuel

— save fuel

— scooped fuel

— select emergency fuel

— self-ignitable fuel

— self-igniting fuel

— semimonergole fuel

— solid fuel

— solidified fuel

— solution fuel

— space vehicle fuel

— spacecraft fuel

— spaceship fuel

— specified fuel

— spilled fuel

— stable fuel

— stage fuel

— standoff fuel

— starting fuel

— stop dumping fuel

— storable fuel

— sublimating fuel

— subliming fuel

— super-cooled fuel

— superior fuel

— supersonic fuel

— supply fuel

— synthetic fuel

— tailored fuel

— takeoff fuel

— tanker fuel

— test fuel

— thermaly stable fuel

— thermonuclear fuel

— thickened fuel

— thorium-oxide bearing fuel

— Tonka fuel

— toxic fuel

— trajectory-correction fuel

— transferable fuel

— tripropellant fuel

— turbine fuel

— turbo fuel

— turbojet fuel

— ultimate fuel

— undrainable fuel

— unusable fuel

— uranium fuel

— vaporized fuel

— vernier-engine fuel

— volative fuel

— wax fuel

— wet fuel

— wide cut fuel

— ZIP fuel

заземление

над уровнем земной поверхности

профиль местности в районе аэродрома

наземный аэродромный сигнал

видимость у земли в зоне аэродрома

Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств

наземный аэронавигационный огонь

наземный аэронавигационный ориентир

на уровне земли

отрываться от земли

время опробования двигателя на земле

наземный ориентир на трассе полета

наземные средства

аэродромная установка для запуска

затухание звука у поверхности земли

средства наземного базирования

наземный маяк

Отдел наземных служб

наземная проверка

цепь заземления

наземные условия

контакт с объектами на земле

управление наземным движением

заход на посадку на посадку под контролем наземных средств

наземная система управления

бригада наземного обслуживания

наземный ориентир

воздушная подушка у земли

влияние близости земли

взлет с использованием влияния земли

наземное оборудование

наземная система наведения

наземное обслуживание

сбор за наземное обслуживание

наземные средства обслуживания

наземное обслуживание рейсов

ожидание сигнала к взлету

режим земного малого газа

трос заземления

трос заземления

адрес запроса, передаваемого наземной станцией

приземная инверсия

уровень земной поверхности

нагрузка при стоянке на земле

штырь фиксации на земле

резкий разворот на земле

дальность обзора местности

наземная маркировка

диспетчер наземного движения

наработка на земле

наземная эксплуатация

наземный персонал

местоположение относительно поверхности земли

автоштурман

аэродромный пусковой агрегат

штуцер для проверки наддува на земле

сближение с землей

сигнализация об опасном сближении с землей

система предупреждения опасного сближения с землей

влияние земли

условия у земли

навигация по наземным ориентирам

коэффициент отражения

влияние отражения от поверхности земли

движение по земле

блок контроля скорости пробега по земле

гонка двигателя на земле

снижение шума при опробовании двигателей на земле

наземное оборудование для обслуживания

наземное обслуживание

система блокировки при обжатии опор шасси

путевая скорость

указатель путевой скорости

вектор путевой скорости

тормозной интерцептор

наземная установка для запуска

наземная станция

аэродромная аккумуляторная батарея

наземный обзорный радиолокатор

руление после посадки

руление по аэродрому

штуцер для проверки на земле

наземные испытания

время простоя на земле

буксировка на земле

наземное сопровождение

наземная подготовка

порядок наземной подготовки

передача с земли

время, необходимое на полное обслуживание и загрузку

путевая скорость

наземный метеорологический радиолокатор

наземный указатель направления ветра

висение в зоне влияния земли

в зоне влияния земли

время наземной тренировки по приборам

время простоя на техническим обслуживании

вне зоны влияния земли

1. отображение радиолокационного обзора земной поверхности

земной резонанс вертолета

стояночный угол

наземные визуальные средства

определение местоположения по наземным ориентирам

наземный визуальный сигнал

система

упрощенная система визуальной индикации

система сигнализации перегрузок

система энергопитания оборудования

акустическая измерительная система

исполнительная система

система распыления с воздуха

система объявления тревоги на аэродроме

система управления подходом к аэродрому

дренажная система аэродрома

система маркировки аэродрома

аэродинамическая система управления креном

система управления элеронами

система балансировки элеронов

система управления триммером элерона

система отбора воздуха

бортовая система

система воздушных тормозов

система кондиционирования воздуха

система воздушного охлаждения

система управления воздушным судном

электросистема воздушного судна

система обогрева воздушного судна

система опознавания воздушного судна

бортовая комплексная система регистрации данных

система измерения посадочных параметров воздушного судна

пневматическая система воздушного судна

бортовая система

система предупредительной сигнализации воздушного судна

система сбора воздушных сигналов

система светосигнального оборудования летного поля

система увлажнения воздуха

система забора воздуха

бортовая система обработки данных

система связи аэропорта

система наддува

воздушная система запуска двигателей

система воздушного наблюдения

аудиовизуальная система имитации воздушного движения

система управления воздушным движением

сеть авиалиний

система контроля за летной годностью

система аварийного оповещения

система сигнализации опасной высоты

система наведения по углу

система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок

система сигнализации предельных углов атаки

система бортовых огней для предупреждения столкновения

противообледенительная система

система противоюзовой автоматики

противопомпажная система

система управления воздушным судном при установке на стоянку

система огней подхода

радиолокационная система захода на посадку

система захода на посадку

система зональных прогнозов

система зональной навигации

система искусственной загрузки органов управления

вспомогательная бортовая система воздушного судна

астронавигационная система

система ориентации

переговорное устройство

шум от системы увеличения подъемной силы

система создания дополнительной вертикальной тяги

автоматическая система объявления тревоги

система автоматической посадки

система автоматизированного обмена данными

автоматизированная навигационная система

автоматическая аэродромная радиолокационная система

система автоматического захода на посадку

система автофлюгера

автоматическая бортовая система управления

система автоматической посадки

система автоматического контроля

система автоматической стабилизации

система автоматического контроля

автопилот

автомат тяги

автотриммер

вспомогательная гидросистема

система информации о состоянии безопасности полетов

радиоэлектронная система

система досмотра багажа

система сортировки багажа

система обработки багажа

система розыска багажа

система автоматического парирования крена

система посадки по лучу маяка

система наведения по лучу

система слепой посадки

система гашения завихрения

тормозная система

система суфлирования

система встроенного контроля

система обогрева кабины

система регулирования температуры воздуха в кабине

система тросового управления

тарировать систему

система калибровки

система предупредительной сигнализации

циркуляционная система смазки

замкнутая система охлаждения

система буквенного кодирования

система управления общим шагом

система предупреждения столкновений

система предотвращения столкновений

цветовая система таможенного контроля

Комиссия по основным системам

курсовая система

блок связи с курсовой системой

система кондиционирования и наддува

система предупреждения конфликтных ситуаций в полете

система привода с постоянной скоростью

система герметизации

система управления

усилие на систему управления

система охлаждения

кислородная система кабины экипажа

система световых горизонтов огней подхода

система ускоренного таможенного досмотра пассажиров

система управления циклическим шагом

система передачи данных

система обработки данных

система обмена данными

система передачи данных

система обработки данных

система регистрации данных

коммутационная система передачи данных

информационная система

система дневной маркировки

система слива топлива

система осушения

противообледенительная система

устанавливать наличие воздушной пробки в системе

система сигнализации отклонения от курса

цифровая система наведения в полете

система регулировки яркости

система приемоответчика прямого адресования

система управления подъемной силой

система маяков дискретного адресования

дискретная система связи

дальномерная система

система стыковки

система доплеровского измерителя

дренажная система

дренажная система

дублированная система автоматического управления посадкой

двухпоточная система

система двойного зажигания

система дальнего обнаружения

система электроснабжения

электронная система управления двигателем

радиоэлектронная система посадочных средств

система аварийного торможения

аварийная гидравлическая система

система аварийного освещения

система аварийного энергопитания

система аварийного останова

аварийная система

система аварийного открытия замков убранного положения

система аварийной сигнализации

противообледенительная система хвостового оперения

противообледенительная система двигателей

система суфлирования двигателя

система управления двигателем

противообледенительная система двигателей

топливная система двигателя

система запуска двигателей

система запуска двигателей

система блокировки управления двигателем

дренажная система двигателей

система индикации виброперегрузок двигателя

оборудование системы контроля окружающей среды

система жизнеобеспечения

шум от системы кондиционирования

выхлопная система

коллектор выхлопной системы

глушитель выхлопной системы

система наружное освещения

система аэродромного электропитания

внешняя подвеска груза

дублированная система

система управления с обратной связью

система питания

система автомата усилий

гидросистема хвостового оперения

система обнаружения и сигнализации пожара

система пожаротушения

противопожарная система

система пожарной сигнализации

система распространения информации в определенные интервалы времени

система сигнализации рассогласования закрылков

система привода закрылков

система синхронизации закрылков

бустерная система управления полетом

система стопорения поверхностей управления

система управления полетом

кислородная система кабины экипажа

система командных пилотажных приборов

пульт управления системой директорного управления

система сбора воздушных параметров

система инспектирования полетов

электронная система управления полетом

система управления полетом

система обеспечения полетов

система бортовых регистраторов

система имитации полета

система рассеивания тумана

следящая тросовая система

следящая система

футо-фунтовая система

система кольцевания топливных баков

система снижения подачи топлива

система аварийного слива топлива

система обогащения топливной смеси

система подачи топлива

система измерения расхода топлива

система подачи топлива самотеком

система контроля количества и расхода топлива

система впрыска топлива

система аварийного слива топлива

система управления подачей топлива

система дренажа топливных коллекторов

система подогрева топлива

система размещения топливных баков

система подачи топлива

топливная система

система выработки топлива

система охлаждения газов

система общей аварийной сигнализации

энергоузел

система автоматического управления параллельной работой генераторов

глиссадная система посадки

гравитационная система смазки

наземная система управления

наземная система наведения

система предупреждения опасного сближения с землей

система навигации по наземным ориентирам

система блокировки при обжатии опор шасси

система наведения

система наведения по лучу

гиромагнитная курсовая система

гироскопическая система

система информации об опасности

система обогрева

система обогрева

система управления вертолетом

система огней высокой интенсивности

топливная система высокого давления

система сигнализации опасности захвата

гидравлическая бустерная система управления

гидравлическая пусковая система

гидросистема

противообледенительная система

система зажигания

система подсветки

система автономного запуска

система индикации

система индивидуальной вентиляции

инерциальная система управления

инерциальная навигационная система

инерциальная сенсорная система

система сигнализации отказа приборов

система наведения по приборам

система посадки по приборам

комплексная автоматическая система

встроенная система контроля

комплексная система контроля воздушного пространства

всемирная комплексная система

переговорное устройство

система внутреннего охлаждения

система блокировки

система блокировки

международная метеорологическая система

система внутренней связи

система глушения

система управления отклонением реактивной струи

система индикации положения шасси

система управления посадкой

система посадки

система наземных линий связи

система поперечного управления

система привода предкрылков

система ведущих огней

система жизнеобеспечения

система имитации усилий

система захвата груза

система антенны курсового посадочного радиомаяка

система продольного управления

система дальней радионавигации

кольцевая электрическая система

система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах

система смазки

автомат имитации усилий по числу М

система балансировки по числу М

система обнаружения неисправностей

система передачи обязательной информации

система радиолокационного обзора местности

система ограничения максимальных оборотов

механическая система охлаждения

автоматизированная система выдачи багажа

мильная система

многоканальная электрическая система

система вентиляции подкапотного пространства

государственная система организации воздушного пространства

навигационная система

задатчик навигационной системы

система оценки раздражающего воздействия шума

система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси

система управления реактивным соплом

система разжижения масла

маслосистема

система откачки масла

система всенаправленного дальномера

бортовая система определения массы и центровки

система одноступенчатого досмотра

незамкнутая система охлаждения

система организованных маршрутов

система оповещения пассажиров

упрощенная система проверки пассажиров

система кислородного обеспечения пассажиров

система телефонной связи

навигационная система с графическим отображением

система пилот - диспетчер

навигационная система со считыванием показаний пилотом

система управления тангажом

система ограничения шага

система приемника воздушного давления

система стабилизации платформы

бустерная обратимая система управления

необратимая система управления

система огней точного захода на посадку

радиолокационная система точного захода на посадку

система предварительной обработки данных

система регулирования давления

система заправки топливом под давлением

система подачи топлива под давлением

система герметизации

система подачи

система флюгирования воздушного винта

л управления шагом воздушного винта

испытывать систему

система сигнализации сближения

система оповещения пассажиров

жесткая система управления

автомат загрузки по скоростному напору

бортовая метеорологическая радиолокационная система

резервная радиолокационная система

радиолокационная система наведения

приводная радиолокационная система

радиолокационная система навигации

радиолокационная система со сканирующим лучом

радиолокационная система бокового обзора

радиолокационная система

радиомаячная система посадки

система радиомаяков

радионавигационная система

радиосистема

система сети радиотелефонной связи

система регистрации

система координат

система дистанционного управления

воспроизводящая система

система бронирования

восстанавливать работу системы

система линий слива

обратимая система управления

угломерно-дальномерная радионавигационная система

система автоматического управления

трансмиссия привода несущего винта

система регулирования оборотов несущего винта

система управления рулем направления

система ограничения отклонения руля направления

система управления триммером руля направления

прогонять систему

система классификации ВПП

система огней подхода к ВПП

светосигнальная система ВПП

спутниковая система слежения

система наведения по сканирующему лучу

система уплотнений

система поиска и спасания

система избирательного вызова

автономная навигационная система

автономная маслосистема

автономная система запуска

система самоконтроля

система амортизации

радиосистема ближней навигации

упрощенная система огней подхода

система сигнализации опасного скольжения

система индикации глиссады

система обнаружения дыма

система аэродинамических тормозов

система управления скоростью

система распыления

система ограничения углов атаки

система предотвращения сваливания

система сигнализации о приближении к сваливанию

стандартная система захода на посадку

стандартная система управления заходом на посадку по лучу

резервная система

система запуска

система статических разрядников

статика

система управления рулением

система автомата тряски штурвала

система глушения реактивной струи

система коммутации

прибор для проверки систем на герметичность

система контроля за работой визуальных средств

система единиц

штуцер консервации системы

отсек размещения систем

пилот - оператор

Секция изучения авиационных систем

система управления триммером

система ближней аэронавигации

система контроля взлета

система наддува бака

система управления рулением

система телетайпной связи

испытывать систему

система автостабилизации относительно трех осей

форсажная система

система блокировки управления по положению реверса

система реверсирования тяги

силовая установка

система слежения

система оповещения о воздушном движении

трансмиссия привода несущего винта

система балансировки

система с тройным резервированием

выключать систему

включать систему

двухчастотная глиссадная система

двухчастотная система курсового маяка

система пожаротушения с двумя очередями срабатывания

отключать состояние готовности системы

безбустерная система управления

гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств

система вентиляции

дренажная система

система визуальной индикации глиссады

система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом

система речевой связи

система записи переговоров

флажковая система предупреждения об отказе

система предупредительной сигнализации

блок управления аварийной сигнализации

система впрыска воды

система водоснабжения

система сборов по фактической массе

система управления закрылками

система осушения

система предупреждения о сдвиге ветра

противообледенительная система

противообледенительная система крыла

система управления закрылками

механизация крыла

система крыльевых интерцептор

система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП

система радиосвязи

система проводной связи

Всемирная система географических координат

[krɔs]

cross разг. раздраженный, злой, сердитый; he is cross with you он сердит на вас; as cross as two sticks очень не в духе; зол как черт cross purpose (обыкн. pl) противоположное намерение; to be at cross purposes спорить, действовать наперекор друг другу cross страдания, испытания; to bear one's cross нести свой крест cross взаимный cross биол. гибридизация, скрещивание (пород) cross зачеркивать cross крест; Red Cross Красный Крест cross тех. крестовина, крест cross кроссировать cross неблагоприятный cross обоюдный cross перекрестный cross пересекать; переходить (через улицу и т. п.); переправляться; to cross the Channel пересечь Ла-Манш, поехать на континент или с континента в Англию cross пересекающийся cross перечеркивать cross перечеркивать; to cross a cheque ком. перечеркивать (или кроссировать) чек cross помесь, гибрид (between) cross поперечный; пересекающийся; перекрестный cross поперечный, перекрестный cross поперечный cross препятствовать cross противный (о ветре); противоположный; неблагоприятный cross противодействовать, противоречить; препятствовать cross противодействовать cross противоположный cross противоречить cross разг. раздраженный, злой, сердитый; he is cross with you он сердит на вас; as cross as two sticks очень не в духе; зол как черт cross разминуться, разойтись (о людях, письмах) cross распятие cross скрещивать (шпаги, руки и т. п.) cross биол., с.-х. скрещиваться cross страдания, испытания; to bear one's cross нести свой крест cross воен. форсировать cross (the C.) христианство cross черта, перечеркивающая буквы t, f cross черта cross топ. эккер Cross: Cross: Blue cross медицинское страховое общество cross: cross: infinite cross вчт. адская работа cross перечеркивать; to cross a cheque ком. перечеркивать (или кроссировать) чек cross head = cross heading cross head тех. крейцкопф, ползун cross head = cross heading cross heading подзаголовок (в газетной статье) cross off, cross out вычеркивать to cross one's mind прийти в голову; to cross one's t's and dot one's i's = ставить точки над i; to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение to cross one's mind прийти в голову; to cross one's t's and dot one's i's = ставить точки над i; to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение to cross oneself креститься, перекреститься cross off, cross out вычеркивать cross out вычеркивать cross over переходить, пересекать, переезжать, переправляться to cross (smb.'s) path встретиться (с кем-л.) to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги path: cross путь; стезя; to enter on (или to take) the path вступить на путь; to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги cross purpose игра-загадка cross purpose недоразумение, основанное на взаимном непонимании cross purpose (обыкн. pl) противоположное намерение; to be at cross purposes спорить, действовать наперекор друг другу cross question вопрос, поставленный при перекрестном допросе cross reference перекрестная ссылка reference: cross cross вчт. перекрестная ссылка cross section поперечное сечение, поперечный разрез, профиль cross пересекать; переходить (через улицу и т. п.); переправляться; to cross the Channel пересечь Ла-Манш, поехать на континент или с континента в Англию to cross the floor of the House парл. перейти из одной партии в другую to cross one's mind прийти в голову; to cross one's t's and dot one's i's = ставить точки над i; to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение Rubicon: Rubicon: to pass the cross, to cross the cross перейти Рубикон, принять бесповоротное решение cross разг. раздраженный, злой, сердитый; he is cross with you он сердит на вас; as cross as two sticks очень не в духе; зол как черт cross: infinite cross вчт. адская работа cross крест; Red Cross Красный Крест RC: RC: Red Cross Красный Крест Red: Red Cross крест св. Георгия (национальная эмблема Англии) cross Красный Крест tpacking cross вчт. следящее перекрестие

 

расчетная окружность
Сечение расчетной поверхности с плоскостью, перпендикулярной к оси шкива

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

EN

pitch circle
Section of a pitch reference cylinder with a plane perpendicular to the axis of the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

FR

cercle primitif
Section du cylindre primitif par un plan perpendiculaire à l'axe de la poulie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

 

Тематики

• передачи ременные синхронные

EN

• pitch circle

FR

• cercle primitif

 

автоматическое дистанционное управление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• automatic remote control
• ARC

 

автоматическое повторное включение
АПВ
Коммутационный цикл, при котором выключатель вслед за его отключением автоматически включается через установленный промежуток времени (О - tбт - В).
[ ГОСТ Р 52565-2006]

автоматическое повторное включение
АПВ
Автоматическое включение аварийно отключившегося элемента электрической сети
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

(автоматическое) повторное включение
АПВ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

EN

automatic reclosing
automatic reclosing of a circuit-breaker associated with a faulted section of a network after an interval of time which permits that section to recover from a transient fault
[IEC 61936-1, ed. 1.0 (2002-10)]
[IEV 604-02-32]

---

auto-reclosing
the operating sequence of a mechanical switching device whereby, following its opening, it closes automatically after a predetermined time
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

---

auto-reclosing (of a mechanical switching device)
the operating sequence of a mechanical switching device whereby, following its opening, it closes automatically after a predetermined time
[IEV number 441-16-10]

FR

réenclenchement automatique
refermeture du disjoncteur associé à une fraction de réseau affectée d'un défaut, par un dispositif automatique après un intervalle de temps permettant la disparition d'un défaut fugitif
[IEC 61936-1, ed. 1.0 (2002-10)]
[IEV 604-02-32]

---

refermeture automatique
séquence de manoeuvres par laquelle, à la suite d’une ouverture, un appareil mécanique de connexion est refermé automatiquement après un intervalle de temps prédéterminé
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

---

refermeture automatique (d'un appareil mécanique de connexion)
séquence de manoeuvres par laquelle, à la suite d'une ouverture, un appareil mécanique de connexion est refermé automatiquement après un intervalle de temps prédéterminé
[IEV number 441-16-10]

 

---

Автоматическое повторное включение (АПВ), быстрое автоматическое обратное включение в работу высоковольтных линий электропередачи и электрооборудования высокого напряжения после их автоматического отключения; одно из наиболее эффективных средств противоаварийной автоматики. Повышает надёжность электроснабжения потребителей и восстанавливает нормальный режим работы электрической системы. Во многих случаях после быстрого отключения участка электрической системы, на котором возникло короткое замыкание в результате кратковременного нарушения изоляции или пробоя воздушного промежутка, при последующей подаче напряжения повторное короткое замыкание не возникает.   АПВ выполняется с помощью автоматических устройств, воздействующих на высоковольтные выключатели после их аварийного автоматического отключения от релейной защиты. Многие из этих автоматических устройств обеспечивают АПВ при самопроизвольном отключении выключателей, например при сильных сотрясениях почвы во время близких взрывов, землетрясениях и т. п. Эффективность АПВ тем выше, чем быстрее следует оно за аварийным отключением, т. е. чем меньше время перерыва питания потребителей. Это время зависит от длительности цикла АПВ. В электрических системах применяют однократное АПВ — с одним циклом, двукратное — при неуспешном первом цикле, и трёхкратное — с тремя последовательными циклами. Цикл АПВ — время от момента подачи сигнала на отключение до замыкания цепи главными контактами выключателя — состоит из времени отключения и включения выключателя и времени срабатывания устройства АПВ. Длительность бестоковой паузы, когда потребитель не получает электроэнергию, выбирается такой, чтобы успело произойти восстановление изоляции (деионизация среды) в месте короткого замыкания, привод выключателя после отключения был бы готов к повторному включению, а выключатель к моменту замыкания его главных контактов восстановил способность к отключению поврежденной цепи в случае неуспешного АПВ. Время деионизации зависит от среды, климатических условий и других факторов. Время восстановления отключающей способности выключателя определяется его конструкцией и количеством циклов АПВ., предшествовавших данному. Обычно длительность 1-го цикла не превышает 0,5—1,5 сек, 2-го — от 10 до 15 сек, 3-го — от 60 до 120 сек.

Наиболее распространено однократное АПВ, обеспечивающее на воздушных линиях высокого напряжения (110 кв и выше) до 86 %, а на кабельных линиях (3—10 кв) — до 55 % успешных включений. Двукратное АПВ обеспечивает во втором цикле до 15 % успешных включений. Третий цикл увеличивает число успешных включений всего на 3—5 %. На линиях электропередачи высокого напряжения (от 110 до 500 кВ) применяется однофазовое АПВ; при этом выключатели должны иметь отдельные приводы на каждой фазе.

Применение АПВ экономически выгодно, т. к. стоимость устройств АПВ и их эксплуатации несравнимо меньше ущерба из-за перерыва в подаче электроэнергии.
[ БСЭ]

 

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ АПВ

Опыт эксплуатации сетей высокого напряжения показал, что если поврежденную линию электропередачи быстро отключить, т. е. снять с нее напряжение, то в большинстве случаев повреждение ликвидируется. При этом электрическая дуга, возникавшая в месте короткого замыкания (КЗ), не успевает вызвать существенных разрушений оборудования, препятствующих обратному включению линии под напряжение.
Самоустраняющиеся повреждения принято называть неустойчивыми. Такие повреждения возникают в результате грозовых перекрытий изоляции, схлестывания проводов при ветре и сбрасывании гололеда, падения деревьев, задевания проводов движущимися механизмами.
Данные о повреждаемости воздушных линий электропередачи (ВЛ) за многолетний период эксплуатации показывают, что доля неустойчивых повреждений весьма высока и составляет 50—90 %.
При ликвидации аварии оперативный персонал производит обычно опробование линии путем включения ее под напряжение, так как отыскание места повреждения на линии электропередачи путем ее обхода требует длительного времени, а многие повреждения носят неустойчивый характер. Эту операцию называют повторным включением.
Если КЗ самоустранилось, то линия, на которой произошло неустойчивое повреждение, при повторном включении остается в работе. Поэтому повторные включения при неустойчивых повреждениях принято называть успешными.
На ВЛ успешность повторного включения сильно зависит от номинального напряжения линий. На линиях ПО кВ и выше успешность повторного включения значительно выше, чем на ВЛ 6—35 кВ. Высокий процент успешных повторных включений в сетях высокого и сверхвысокого напряжения объясняется быстродействием релейной защиты (как правило, не более 0,1-0,15 с), большим сечением проводов и расстояний между ними, высокой механической прочностью опор. [Овчинников В. В., Автоматическое повторное включение. — М.:Энергоатомиздат, 1986.— 96 с: ил. — (Б-ка электромонтера; Вып. 587). Энергоатомиздат, 1986]

---

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ (АПВ)

3.3.2. Устройства АПВ должны предусматриваться для быстрого восстановления питания потребителей или межсистемных и внутрисистемных связей путем автоматического включения выключателей, отключенных устройствами релейной защиты.

Должно предусматриваться автоматическое повторное включение:

1) воздушных и смешанных (кабельно-воздушных) линий всех типов напряжением выше 1 кВ. Отказ от применения АПВ должен быть в каждом отдельном случае обоснован. На кабельных линиях 35 кВ и ниже АПВ рекомендуется применять в случаях, когда оно может быть эффективным в связи со значительной вероятностью повреждений с образованием открытой дуги (например, наличие нескольких промежуточных сборок, питание по одной линии нескольких подстанций), а также с целью исправления неселективного действия защиты. Вопрос о применении АПВ на кабельных линиях 110 кВ и выше должен решаться при проектировании в каждом отдельном случае с учетом конкретных условий;

2) шин электростанций и подстанций (см. 3.3.24 и 3.3.25);

3) трансформаторов (см. 3.3.26);

4) ответственных электродвигателей, отключаемых для обеспечения самозапуска других электродвигателей (см. 3.3.38).

Для осуществления АПВ по п. 1-3 должны также предусматриваться устройства АПВ на обходных, шиносоединительных и секционных выключателях.

Допускается в целях экономии аппаратуры выполнение устройства группового АПВ на линиях, в первую очередь кабельных, и других присоединениях 6-10 кВ. При этом следует учитывать недостатки устройства группового АПВ, например возможность отказа в случае, если после отключения выключателя одного из присоединений отключение выключателя другого присоединения происходит до возврата устройства АПВ в исходное положение.

3.3.3. Устройства АПВ должны быть выполнены так, чтобы они не действовали при:

1) отключении выключателя персоналом дистанционно или при помощи телеуправления;

2) автоматическом отключении от релейной защиты непосредственно после включения персоналом дистанционно или при помощи телеуправления;

3) отключении выключателя защитой от внутренних повреждений трансформаторов и вращающихся машин, устройствами противоаварийной автоматики, а также в других случаях отключений выключателя, когда действие АПВ недопустимо. АПВ после действия АЧР (ЧАПВ) должно выполняться в соответствии с 3.3.81.

Устройства АПВ должны быть выполнены так, чтобы была исключена возможностью многократного включения на КЗ при любой неисправности в схеме устройства.

Устройства АПВ должны выполняться с автоматическим возвратом.

3.3.4. При применении АПВ должно, как правило, предусматриваться ускорение действия релейной защиты на случай неуспешного АПВ. Ускорение действия релейной защиты после неуспешного АПВ выполняется с помощью устройства ускорения после включения выключателя, которое, как правило, должно использоваться и при включении выключателя по другим причинам (от ключа управления, телеуправления или устройства АВР). При ускорении защиты после включения выключателя должны быть приняты меры против возможного отключения выключателя защитой под действием толчка тока при включении из-за неодновременного включения фаз выключателя.

Не следует ускорять защиты после включения выключателя, когда линия уже включена под напряжение другим своим выключателем (т. е. при наличии симметричного напряжения на линии).

Допускается не ускорять после АПВ действие защит линий 35 кВ и ниже, выполненных на переменном оперативном токе, если для этого требуется значительное усложнение защит и время их действия при металлическом КЗ вблизи места установки не превосходит 1,5 с.

3.3.5. Устройства трехфазного АПВ (ТАПВ) должны осуществляться преимущественно с пуском при несоответствии между ранее поданной оперативной командой и отключенным положением выключателя; допускается также пуск устройства АПВ от защиты.

3.3.6. Могут применяться, как правило, устройства ТАПВ однократного или двукратного действия (последнее - если это допустимо по условиям работы выключателя). Устройство ТАПВ двукратного действия рекомендуется принимать для воздушных линий, в особенности для одиночных с односторонним питанием. В сетях 35 кВ и ниже устройства ТАПВ двукратного действия рекомендуется применять в первую очередь для линий, не имеющих резервирования по сети.

В сетях с изолированной или компенсированной нейтралью, как правило, должна применяться блокировка второго цикла АПВ в случае замыкания на землю после АПВ первого цикла (например, по наличию напряжений нулевой последовательности). Выдержка времени ТАПВ во втором цикле должна быть не менее 15-20 с.

3.3.7. Для ускорения восстановления нормального режима работы электропередачи выдержка времени устройства ТАПВ (в особенности для первого цикла АПВ двукратного действия на линиях с односторонним питанием) должна приниматься минимально возможной с учетом времени погасания дуги и деионизации среды в месте повреждения, а также с учетом времени готовности выключателя и его привода к повторному включению.

Выдержка времени устройства ТАПВ на линии с двусторонним питанием должна выбираться также с учетом возможного неодновременного отключения повреждения с обоих концов линии; при этом время действия защит, предназначенных для дальнего резервирования, учитываться не должно. Допускается не учитывать разновременности отключения выключателей по концам линии, когда они отключаются в результате срабатывания высокочастотной защиты.

С целью повышения эффективности ТАПВ однократного действия допускается увеличивать его выдержку времени (по возможности с учетом работы потребителя).

3.3.8. На одиночных линиях 110 кВ и выше с односторонним питанием, для которых допустим в случае неуспешного ТАПВ переход на длительную работу двумя фазами, следует предусматривать ТАПВ двукратного действия на питающем конце линии. Перевод линии на работу двумя фазами может производиться персоналом на месте или при помощи телеуправления.

Для перевода линии после неуспешного АПВ на работу двумя фазами следует предусматривать пофазное управление разъединителями или выключателями на питающем и приемном концах линии.

При переводе линии на длительную работу двумя фазами следует при необходимости принимать меры к уменьшению помех в работе линий связи из-за неполнофазного режима работы линии. С этой целью допускается ограничение мощности, передаваемой по линии в неполнофазном режиме (если это возможно по условиям работы потребителя).

В отдельных случаях при наличии специального обоснования допускается также перерыв в работе линии связи на время неполнофазного режима.

3.3.9. На линиях, отключение которых не приводит к нарушению электрической связи между генерирующими источниками, например на параллельных линиях с односторонним питанием, следует устанавливать устройства ТАПВ без проверки синхронизма.

3.3.10. На одиночных линиях с двусторонним питанием (при отсутствии шунтирующих связей) должен предусматриваться один из следующих видов трехфазного АПВ (или их комбинаций):

а) быстродействующее ТАПВ (БАПВ)

б) несинхронное ТАПВ (НАПВ);

в) ТАПВ с улавливанием синхронизма (ТАПВ УС).

Кроме того, может предусматриваться однофазное АПВ (ОАПВ) в сочетании с различными видами ТАПВ, если выключатели оборудованы пофазным управлением и не нарушается устойчивость параллельной работы частей энергосистемы в цикле ОАПВ.

Выбор видов АПВ производится, исходя из совокупности конкретных условий работы системы и оборудования с учетом указаний 3.3.11-3.3.15.

3.3.11. Быстродействующее АПВ, или БАПВ (одновременное включение с минимальной выдержкой времени с обоих концов), рекомендуется предусматривать на линиях по 3.3.10 для автоматического повторного включения, как правило, при небольшом расхождении угла между векторами ЭДС соединяемых систем. БАПВ может применяться при наличии выключателей, допускающих БАПВ, если после включения обеспечивается сохранение синхронной параллельной работы систем и максимальный электромагнитный момент синхронных генераторов и компенсаторов меньше (с учетом необходимого запаса) электромагнитного момента, возникающего при трехфазном КЗ на выводах машины.

Оценка максимального электромагнитного момента должна производиться для предельно возможного расхождения угла за время БАПВ. Соответственно запуск БАПВ должен производиться лишь при срабатывании быстродействующей защиты, зона действия которой охватывает всю линию. БАПВ должно блокироваться при срабатывании резервных защит и блокироваться или задерживаться при работе УРОВ.

Если для сохранения устойчивости энергосистемы при неуспешном БАПВ требуется большой объем воздействий от противоаварийной автоматики, применение БАПВ не рекомендуется.

3.3.12. Несинхронное АПВ (НАПВ) может применяться на линиях по 3.3.10 (в основном 110-220 кВ), если:

а) максимальный электромагнитный момент синхронных генераторов и компенсаторов, возникающий при несинхронном включении, меньше (с учетом необходимого запаса) электромагнитного момента, возникающего при трехфазном КЗ на выводах машины, при этом в качестве практических критериев оценки допустимости НАПВ принимаются расчетные начальные значения периодических составляющих токов статора при угле включения 180°;

б) максимальный ток через трансформатор (автотрансформатор) при угле включения 180° меньше тока КЗ на его выводах при питании от шин бесконечной мощности;

в) после АПВ обеспечивается достаточно быстрая ресинхронизация; если в результате несинхронного автоматического повторного включения возможно возникновение длительного асинхронного хода, должны применяться специальные мероприятия для его предотвращения или прекращения.

При соблюдении этих условий НАПВ допускается применять также в режиме ремонта на параллельных линиях.

При выполнении НАПВ необходимо принять меры по предотвращению излишнего срабатывания защиты. С этой целью рекомендуется, в частности, осуществлять включение выключателей при НАПВ в определенной последовательности, например выполнением АПВ с одной из сторон линии с контролем наличия напряжения на ней после успешного ТАПВ с противоположной стороны.

3.3.13. АПВ с улавливанием синхронизма может применяться на линиях по 3.3.10 для включения линии при значительных (примерно до 4%) скольжениях и допустимом угле.

Возможно также следующее выполнение АПВ. На конце линии, который должен включаться первым, производится ускоренное ТАПВ (с фиксацией срабатывания быстродействующей защиты, зона действия которой охватывает всю линию) без контроля напряжения на линии (УТАПВ БК) или ТАПВ с контролем отсутствия напряжения на линии (ТАПВ ОН), а на другом ее конце - ТАПВ с улавливанием синхронизма. Последнее производится при условии, что включение первого конца было успешным (это может быть определено, например, при помощи контроля наличия напряжения на линии).

Для улавливания синхронизма могут применяться устройства, построенные по принципу синхронизатора с постоянным углом опережения.

Устройства АПВ следует выполнять так, чтобы имелась возможность изменять очередность включения выключателей по концам линии.

При выполнении устройства АПВ УС необходимо стремиться к обеспечению его действия при возможно большей разности частот. Максимальный допустимый угол включения при применении АПВ УС должен приниматься с учетом условий, указанных в 3.3.12. При применении устройства АПВ УС рекомендуется его использование для включения линии персоналом (полуавтоматическая синхронизация).

3.3.14. На линиях, оборудованных трансформаторами напряжения, для контроля отсутствия напряжения (КОН) и контроля наличия напряжения (КНН) на линии при различных видах ТАПВ рекомендуется использовать органы, реагирующие на линейное (фазное) напряжение и на напряжения обратной и нулевой последовательностей. В некоторых случаях, например на линиях без шунтирующих реакторов, можно не использовать напряжение нулевой последовательности.

3.3.15. Однофазное автоматическое повторное включение (ОАПВ) может применяться только в сетях с большим током замыкания на землю. ОАПВ без автоматического перевода линии на длительный неполнофазный режим при устойчивом повреждении фазы следует применять:

а) на одиночных сильно нагруженных межсистемных или внутрисистемных линиях электропередачи;

б) на сильно нагруженных межсистемных линиях 220 кВ и выше с двумя и более обходными связями при условии, что отключение одной из них может привести к нарушению динамической устойчивости энергосистемы;

в) на межсистемных и внутрисистемных линиях разных классов напряжения, если трехфазное отключение линии высшего напряжения может привести к недопустимой перегрузке линий низшего напряжения с возможностью нарушения устойчивости энергосистемы;

г) на линиях, связывающих с системой крупные блочные электростанции без значительной местной нагрузки;

д) на линиях электропередачи, где осуществление ТАПВ сопряжено со значительным сбросом нагрузки вследствие понижения напряжения.

Устройство ОАПВ должно выполняться так, чтобы при выводе его из работы или исчезновении питания автоматически осуществлялся перевод действия защит линии на отключение трех фаз помимо устройства.

Выбор поврежденных фаз при КЗ на землю должен осуществляться при помощи избирательных органов, которые могут быть также использованы в качестве дополнительной быстродействующей защиты линии в цикле ОАПВ, при ТАПВ, БАПВ и одностороннем включении линии оперативным персоналом.

Выдержка временем ОАПВ должна отстраиваться от времени погасания дуги и деионизации среды в месте однофазного КЗ в неполнофазном режиме с учетом возможности неодновременного срабатывания защиты по концам линии, а также каскадного действия избирательных органов.

3.3.16. На линиях по 3.3.15 ОАПВ должно применяться в сочетании с различными видами ТАПВ. При этом должна быть предусмотрена возможность запрета ТАПВ во всех случаях ОАПВ или только при неуспешном ОАПВ. В зависимости от конкретных условий допускается осуществление ТАПВ после неуспешного ОАПВ. В этих случаях предусматривается действие ТАПВ сначала на одном конце линии с контролем отсутствия напряжения на линии и с увеличенной выдержкой времени.

3.3.17. На одиночных линиях с двусторонним питанием, связывающих систему с электростанцией небольшой мощности, могут применяться ТАПВ с автоматической самосинхронизацией (АПВС) гидрогенераторов для гидроэлектростанций и ТАПВ в сочетании с делительными устройствами - для гидро- и теплоэлектростанций.

3.3.18. На линиях с двусторонним питанием при наличии нескольких обходных связей следует применять:

1) при наличии двух связей, а также при наличии трех связей, если вероятно одновременное длительное отключение двух из этих связей (например, двухцепной линии):

несинхронное АПВ (в основном для линий 110-220 кВ и при соблюдении условий, указанных в 3.3.12, но для случая отключения всех связей);

АПВ с проверкой синхронизма (при невозможности выполнения несинхронного АПВ по причинам, указанным в 3.3.12, но для случая отключения всех связей).

Для ответственных линий при наличии двух связей, а также при наличии трех связей, две из которых - двухцепная линия, при невозможности применения НАПВ по причинам, указанным в 3.3.12, разрешается применять устройства ОАПВ, БАПВ или АПВ УС (см. 3.3.11, 3.3.13, 3.3.15). При этом устройства ОАПВ и БАПВ следует дополнять устройством АПВ с проверкой синхронизма;

2) при наличии четырех и более связей, а также при наличии трех связей, если в последнем случае одновременное длительное отключение двух из этих связей маловероятно (например, если все линии одноцепные), - АПВ без проверки синхронизма.

3.3.19. Устройства АПВ с проверкой синхронизма следует выполнять на одном конце линии с контролем отсутствия напряжения на линии и с контролем наличия синхронизма, на другом конце - только с контролем наличия синхронизма. Схемы устройства АПВ с проверкой синхронизма линии должны выполняться одинаковыми на обоих концах с учетом возможности изменения очередности включения выключателей линии при АПВ.

Рекомендуется использовать устройство АПВ с проверкой синхронизма для проверки синхронизма соединяемых систем при включении линии персоналом.

3.3.20. Допускается совместное применение нескольких видов трехфазного АПВ на линии, например БАПВ и ТАПВ с проверкой синхронизма. Допускается также использовать различные виды устройств АПВ на разных концах линии, например УТАПВ БК (см. 3.3.13) на одном конце линии и ТАПВ с контролем наличия напряжения и синхронизма на другом.

3.3.21. Допускается сочетание ТАПВ с неселективными быстродействующими защитами для исправления неселективного действия последних. В сетях, состоящих из ряда последовательно включенных линий, при применении для них неселективных быстродействующих защит для исправления их действия рекомендуется применять поочередное АПВ; могут также применяться устройства АПВ с ускорением защиты до АПВ или с кратностью действия (не более трех), возрастающей по направлению к источнику питания.

3.3.22. При применении трехфазного однократного АПВ линий, питающих трансформаторы, со стороны высшего напряжения которых устанавливаются короткозамыкатели и отделители, для отключения отделителя в бестоковую паузу время действия устройства АПВ должно быть отстроено от суммарного времени включения короткозамыкателя и отключения отделителя. При применении трехфазного АПВ двукратного действия (см. 3.3.6) время действия АПВ в первом цикле по указанному условию не должно увеличиваться, если отключение отделителя предусматривается в бестоковую паузу второго цикла АПВ.

Для линий, на которые вместо выключателей устанавливаются отделители, отключение отделителей в случае неуспешного АПВ в первом цикле должно производиться в бестоковую паузу второго цикла АПВ.

3.3.23. Если в результате действия АПВ возможно несинхронное включение синхронных компенсаторов или синхронных электродвигателей и если такое включение для них недопустимо, а также для исключения подпитки от этих машин места повреждения следует предусматривать автоматическое отключение этих синхронных машин при исчезновении питания или переводить их в асинхронный режим отключением АГП с последующим автоматическим включением или ресинхронизацией после восстановления напряжения в результате успешного АПВ.

Для подстанций с синхронными компенсаторами или синхронными электродвигателями должны применяться меры, предотвращающие излишние срабатывания АЧР при действии АПВ.

3.3.24. АПВ шин электростанций и подстанций при наличии специальной защиты шин и выключателей, допускающих АПВ, должно выполняться по одному из двух вариантов:

1) автоматическим опробованием (постановка шин под напряжение выключателем от АПВ одного из питающих элементов);

2) автоматической сборкой схемы; при этом первым от устройства АПВ включается один из питающих элементов (например, линия, трансформатор), при успешном включении этого элемента производится последующее, возможно более полное автоматическое восстановление схемы доаварийного режима путем включения других элементов. АПВ шин по этому варианту рекомендуется применять в первую очередь для подстанций без постоянного дежурства персонала.

При выполнении АПВ шин должны применяться меры, исключающие несинхронное включение (если оно является недопустимым).

Должна обеспечиваться достаточная чувствительность защиты шин на случай неуспешного АПВ.

3.3.25. На двухтрансформаторных понижающих подстанциях при раздельной работе трансформаторов, как правило, должны предусматриваться устройства АПВ шин среднего и низшего напряжений в сочетании с устройствами АВР; при внутренних повреждениях трансформаторов должно действовать АВР, при прочих повреждениях - АПВ (см. 3.3.42).

Допускается для двухтрансформаторной подстанции, в нормальном режиме которой предусматривается параллельная работа трансформаторов на шинах данного напряжения, устанавливать дополнительно к устройству АПВ устройство АВР, предназначенное для режима, когда один из трансформаторов выведен в резерв.

3.3.26. Устройствами АПВ должны быть оборудованы все одиночные понижающие трансформаторы мощностью более 1 MB·А на подстанциях энергосистем, имеющие выключатель и максимальную токовую защиту с питающей стороны, когда отключение трансформатора приводит к обесточению электроустановок потребителей. Допускается в отдельных случаях действие АПВ и при отключении трансформатора защитой от внутренних повреждений.

3.3.27. При неуспешном АПВ включаемого первым выключателем элемента, присоединенного двумя или более выключателями, АПВ остальных выключателей этого элемента, как правило, должно запрещаться.

3.3.28. При наличии на подстанции или электростанции выключателей с электромагнитным приводом, если от устройства АПВ могут быть одновременно включены два или более выключателей, для обеспечения необходимого уровня напряжения аккумуляторной батареи при включении и для снижения сечения кабелей цепей питания электромагнитов включения следует, как правило, выполнять АПВ так, чтобы одновременное включение нескольких выключателей было исключено (например, применением на присоединениях АПВ с различными выдержками времени).

Допускается в отдельных случаях (преимущественно при напряжении 110 кВ и большом числе присоединений, оборудованных АПВ) одновременное включение от АПВ двух выключателей.

3.3.29. Действие устройств АПВ должно фиксироваться указательными реле, встроенными в реле указателями срабатывания, счетчиками числа срабатываний или другими устройствами аналогичного назначения.
[ ПУЭ]

Тематики

• высоковольтный аппарат, оборудование...
• релейная защита
• электроснабжение в целом

Обобщающие термины

• режим работы выключателя

Синонимы

• АПВ

Сопутствующие термины

• АПВ воздушных линий
• АПВ смешанных (кабельно-воздушных) линий
• двукратное АПВ
• неуспешное АПВ
• однократное АПВ
• трехкратное АПВ
• цикл АПВ

EN

• AR
• ARC
• auto-reclosing
• automatic reclosing
• automatic recluse
• autoreclosing
• autoreclosure
• reclose
• reclosing
• reclosure

DE

• automatische Wiedereinschaltung
• Kurzunterbrechung
• selbsttätiges Wiederschließen (eines mechanischen Schaltgerätes)
• Wiedereinschaltung, automatische

FR

• refermeture automatique
• réenclenchement automatique

 

автоматическое регулирование соотношения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• automatic ratio control
• ARC

 

вычислительная сеть для распределенной обработки данных
Разработана фирмой Datapoint Corp. (США).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• attached resource computer system
• ARC

 

дуговой разряд
Самостоятельный электрический разряд, при котором электрическое поле в разрядном промежутке определяется в основном величиной и расположением в нем объемных зарядов и который характеризуется малым катодным падением потенциала (порядка или меньше ионизационного потенциала газа), а также интенсивным испусканием электронов катодом в основном благодаря термоэлектронной или электростатической эмиссии.
[ ГОСТ 13820-77] 

дуговой разряд
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики

• электровакуумные приборы

EN

• arc
• arc discharge
• arcing
• electric arc
• flash
• voltaic arc

 

Корпоративный исследовательский центр
(компании «Бэбкок энд Вилкокс», США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• Alliance Research Center
• ARC

 

класс полномочий доступа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• access rights class
• ARC

 

образовывать (электрическую) дугу
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• arc

 

формуляр учёта реагирования на аварийную сигнализацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• alarm response card
• ARC

 

электрическая дуга
-
[Интент]

EN

(electric) arc
self-maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission
[IEV ref 121-13-12]

FR

arc (électrique), m
conduction gazeuse autonome dans laquelle la plupart des porteurs de charge sont des électrons produits par émission électronique primaire
[IEV ref 121-13-12]

 

• Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
  [ ГОСТ Р 50571. 4-94 ( МЭК 364-4-42-80)]
• Средства индивидуальной защиты от теплового воздействия электрической дуги...
  [Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты]
• Опасное и вредное воздействия на людей электрического тока, электрической дуги и электромагнитных полей проявляются в виде электротравм и профессиональных заболеваний.
  [ ГОСТ 12.1.019-79]
• сопротивление электрической дуги в месте КЗ
  [ ГОСТ 28249-93 ]
• ... способствовать гашению электрической дуги
  
• Аппараты управления, имеющие электрическую дугу на силовых контактах при
  нормальной  работе ( пускатели,  станции  управления),  должны  проходить  испытания  при коммутации  нагрузки.
  [ ГОСТ Р 51330.20-99]
   

---

An electric arc is an electrical breakdown of a gas which produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current flowing through normally nonconductive media such as air. A synonym is arc discharge. An arc discharge is characterized by a lower voltage than a glow discharge, and relies on thermionic emission of electrons from the electrodes supporting the arc. The phenomenon was first described by Vasily V. Petrov, a Russian scientist who discovered it in 1802. An archaic term is voltaic arc as used in the phrase " voltaic arc lamp".
[http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc]

Параллельные тексты EN-RU

In the last years a lot of users have underlined the question of safety in electrical assemblies with reference to one of the most severe and destructive electrophysical phenomenon: the electric arc.
[ABB]

В последние годы многие потребители обращают особое внимание на безопасность НКУ, связанную с чрезвычайно разрушительным и наиболее жестко действующим электрофизическим явлением - электрической дугой.
[Перевод Интент]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Действия

• возникновение дуги
• гашение дуги
• горение дуги
• образование дуги
• погасание дуги
• существование дуги

Сопутствующие термины

• физические основы существования дуги в вакууме

EN

• arc
• electric arc
• voltaic arc

DE

• elektrischer Lichtbogen, m
• Lichtbogen, m

FR

• arc
• arc électrique