-
1 Bezugnahme
Bezugnahme f KOMM reference • außerhalb der Bezugnahme auf GEN outside the reference of • Bezugnahme auf PAT reference to • unter Bezugnahme auf GEN with reference to, referring to* * *f < Komm> reference ■ außerhalb der Bezugnahme auf < Geschäft> outside the reference of ■ Bezugnahme auf < Patent> reference to ■ unter Bezugnahme auf < Geschäft> with reference to, referring to* * *Bezugnahme
reference;
• mit Bezugnahme auf Ihr Schreiben with reference to your letter, ref;
• Bezugnahme auf Buchhaltungsbelege folio reference;
• Bezugnahme auf die beigefügten Muster reference to the samples submitted. -
2 Vergleichsbereitschaft
Vergleichsbereitschaft
willingness to come to a compromise;
• Vergleichsbestätigung confirmation of an arrangement (reorganization, US);
• Vergleichsbilanz comparative balance sheet, liquidating balance sheet;
• Vergleichsbilanzberichtsformular comparative balance sheet record form;
• Vergleichseröffnung institution of composition (reorganization, US) proceedings;
• Vergleichsfall composition case;
• Vergleichsforderung liquidated demand;
• Vergleichsgläubiger creditor in a settlemnt;
• Vergleichsgrundlage principles of a settlement;
• Vergleichsgruppen matched samples;
• Vergleichsindex eines Werbewirksamkeitstestes order-of-merit rating;
• Vergleichsjahr (Statistik) basic year;
• Vergleichskonto arrangement (reorganization, US) account;
• Vergleichsliste check list (coll.);
• Vergleichsmaßnahmen reorganization measures;
• Vergleichsmaßstab degree of comparison;
• Vergleichsmaßstab für das Arbeitsbewertungsverfahren job evaluation system (US);
• Vergleichsmiete equivalent rent;
• Vergleichsmuster reference sample;
• Vergleichsordnung Insolvent Law (Statute) (US), Deed of Arrangement Act (Br.);
• Vergleichs- und Schiedsgerichtsordnung (Handelskammer) Rules of Conciliation and Arbitration;
• Vergleichsperiode (Statistik) basic period;
• Vergleichspreise im Jahr 2002 survey prices of 2002;
• Vergleichspunkte articles of agreement;
• Vergleichsquote liquidation dividend;
• Vergleichsregelung composition settlement;
• gerichtliche Vergleichsregelung liabilities adjustment order (Br.);
• Vergleichsregelung mit jem. treffen to effect a compromise with s. o.;
• Vergleichsschließender compounder;
• abgestimmte Vergleichsstichproben matched samples;
• Vergleichssumme composition, amount of compensation;
• Vergleichstabelle comparison table;
• Vergleichstabelle für das Arbeitsbewertungsverfahren job evaluation scale (US);
• Vergleichstarif comparable rate;
• Vergleichstermin settlement date, (Konkurs) hearing date;
• Vergleichstest comparative test;
• Vergleichstreuhänder trustee under scheme;
• Vergleichsurkunde deed of composition, composition deed;
• Vergleichsvereinbarung settlement agreement, conciliation scheme, composition agreement;
• Vergleichsvereinbarung vor Prozessbeginn settlement before judgment, pre-trial settlement. -
3 Warenprobe
Warenprobe f GEN, IMP/EXP sample, probe* * *Warenprobe
sample [of merchandise], pattern [reference], specimen;
• kostenlose Warenprobe free trial (sample);
• zurückbehaltene Warenprobe reference sample;
• Warenprobe zum Selbstkostenpreis self-liquidating premium, self-liquidator;
• Warenproben zusammenstellen to make up [a collection of] samples. -
4 Auswahlfehler
Auswahlfehler m STAT selection bias (Statistik); randomisation bias (Zufallsstichprobe)* * *Auswahlfehler
sampling error;
• Auswahlfragen (Meinungsumfrage) multiple-choice questions;
• Auswahlfunktion selective function;
• Auswahlgremium selection board;
• Auswahlgrundlage (Statistik) frame;
• Auswahlkritierien selection criteria;
• Auswahllager shunting depot;
• Auswahllehrgang selective course;
• Auswahlliste short list;
• Auswahlmaßstäbe standards of selectivity;
• Auswahlmöglichkeit selective device, alternative;
• eingeschränkte Auswahlmöglichkeiten restricted choice;
• Auswahlmöglichkeit zwischen konkurrierenden Angeboten choice between competing offers;
• Auswahlmuster reference sample;
• Auswahlprozess selection process;
• Auswahlprüfung competitive examination;
• Auswahlrecht der Frachtstrecke durch den Käufer buyer’s right of routing;
• Auswahlsatz (Statistik) sampling fraction (ratio);
• Auswahlsendung consignment on approval, samples, sampled offer;
• wissenschaftlich einwandfreies Auswahlsystem scientifically selective sampling;
• Auswahltest selection test;
• Auswahlumfang latitude in selection;
• Auswahlverfahren selection procedure, (Statistik) patterned sampling;
• statistisches Auswahlverfahren für Marktforschungszwecke controlled sampling. -
5 Bezugnahme auf die beigefügten Muster
Bezugnahme auf die beigefügten Muster
reference to the samples submitted.Business german-english dictionary > Bezugnahme auf die beigefügten Muster
См. также в других словарях:
Reference range — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces In health related fields, a reference range or reference interval usually describes the variations of a measurement or value in healthy i … Wikipedia
Reference ranges for blood tests — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces Reference ranges for blood tests are sets of values used by a health professional to interpret a set of … Wikipedia
Reference values — Reference value is a term used in medicine to denote a laboratory value used as a reference for values obtained by laboratory examinations of patients or samples (blood, urine or other materials) collected from patients.An important step in the… … Wikipedia
Samples — Échantillon (musique) Échantillontage d un signal Un échantillon (sample en anglais) est un extrait de musique ou un son réutilisé dans une nouvelle composition musicale, souvent joué en boucle. L extrait original peut être une note, un motif… … Wikipédia en Français
Reference — For help in citing references, see Wikipedia:Citing sources. For the Wikipedia Reference Desk, see Wikipedia:Reference desk. Reference is derived from Middle English referren, from Middle French rèférer, from Latin referre, to carry back , formed … Wikipedia
Reference collection — A reference collection is a collection of objects maintained for the purpose of study and authentication. Reference collections are generally large undertakings maintained by institutions; instead of having a single representative of each object … Wikipedia
Canadian National Calibration Reference Centre — The National Calibration Reference Centre for Bioassay and In Vivo Monitoring (NCRC) is administered by the Radiation Protection Bureau of the Canadian Federal Department of Health. It was created in 1982 through a Memorandum of Understanding… … Wikipedia
All Samples Cleared! — Infobox Album Name = All Samples Cleared! Type = album Artist = Biz Markie Released = June 2, 1993 Recorded = 1993 Genre = Hip Hop Length = 54:23 Label = Cold Chillin /Warner Bros. Records 45261 Producer = Biz Markie Cool V Reviews = *AllMusic… … Wikipedia
THINK Reference — was a documentation database and browser developed by Symantec for programmers on the Mac OS platform. It was included with the THINK C development environment sold by Symantec, and contained a hypertext version of Apple Computer s Macintosh… … Wikipedia
Continuously variable slope delta modulation — (CVSD or CVSDM) is a voice coding method. It is a delta modulation with variable step size (i.e. special case of adaptive delta modulation), first proposed by Greefkes and Riemens in 1970. CVSD encodes at 1 bit per sample, so that audio sampled… … Wikipedia
Digital polymerase chain reaction — (digital PCR, DigitalPCR, dPCR, or dePCR) is a refinement of conventional polymerase chain reaction methods that can be used to directly quantify and clonally amplify nucleic acids including DNA, cDNA or RNA. The key difference between dPCR and… … Wikipedia
