-
1 эталонная кремальера
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > эталонная кремальера
-
2 шаг эталонной кремальеры
- reference rack: pitch
шаг эталонной кремальеры
Pb
Linear distance between the centre of two adjacent teeth on the rack

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: pitch
Linear distance between the centre of two adjacent teeth on the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
pas de la crémaillère de référence
Distance comprise entre les axes de symmétrie de deux dents conse-cutives de la crémaillère de référence
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: pitch
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаг эталонной кремальеры
-
3 расчетная линия эталонной кремальеры
- reference rack: pitch line
расчетная линия эталонной кремальеры
Линия, по отношению к которой определяются размеры зубьев эталонной кремальеры

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: pitch line
Line, with reference to which the dimensions of the rack teeth are defined
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne primitive de la crémaillère de référence
Ligne par rapport a laquelle sont définies les dimensions des dents de la crémaillère de référence
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: pitch line
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная линия эталонной кремальеры
-
4 боковая поверхность зуба эталонной кремальеры
- reference rack: flank
боковая поверхность зуба эталонной кремальеры
Часть зуба эталонной кремальеры между уровнем верхней и нижней линии

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: flank
Portion of the rack tooth contained between the tip line and the root line
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc d'une dent de la crémaillère de référence
Partie d'une dent de la crémaillère de référence qui est comprise entre la ligne de tête et la ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: flank
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковая поверхность зуба эталонной кремальеры
-
5 радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры
- reference rack: radius at tooth tip
радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры
r1
Радиус закругления, соединяющего боковую поверхность зуба с верхней линией в прямом продольном сечении эталонной кремальеры

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: radius at tooth tip
Radius of a curve connecting the tooth flank with the tip line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon en tête d'une dent de la crémaillère de référence
Dans une section droite longitudinale de la crémaillère de référence, rayon de l'arrondi reliant un flanc de dent à la ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: radius at tooth tip
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры
-
6 радиус у основания зуба эталонной кремальеры
- reference rack: radius at tooth root
радиус у основания зуба эталонной кремальеры
r2
Радиус закругления, соединяющего боковую поверхность зуба с нижней линией в прямом продольном сечении эталонной кремальеры

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: radius at tooth root
Radius of a curve connecting the tooth flank with the root line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon au pied d'une dent de la crémaillère de référence
Dans une section droite longitu-dinale de la crémaillère de référence, rayon de l'arrondi reliant un flanc de dent à la ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: radius at tooth root
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус у основания зуба эталонной кремальеры
-
7 расположение расчетной линии эталонной кремальеры
- reference rack: pitch line location
расположение расчетной линии эталонной кремальеры
a
Расстояние между расчетной линией эталонной кремальеры и нижней линией

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: pitch line location
Distance between the pitch line and the root line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
déport de la ligne primitive de la crémaillère de référence
Distance comprise entre la ligne primitive de la crémaillère de référence et sa ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: pitch line location
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение расчетной линии эталонной кремальеры
-
8 угол у вершины зуба эталонной кремальеры
- reference rack: tooth angle
угол у вершины зуба эталонной кремальеры
2A
Угол между двумя боковыми поверхностями зуба эталонной кремальеры

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: tooth angle
Included angle between the flanks of the tooth of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
angle de la dent de la crémaillère de référence
Angle formé par les deux flancs d'une même dent de la crémaillère de référence
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: tooth angle
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол у вершины зуба эталонной кремальеры
-
9 ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры
- reference rack: width at tooth tip
ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры
bg
Расстояние между теоретическими точками пересечения боковых поверхностей зуба с верхней линией в прямом продольном сечении кремальеры

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: width at tooth tip
Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth flanks with the tip line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur en tête de dent de la crémaillère de référence
Dans une section droite longitudinale de la ccrémaillère de référence, distance comprise entre les points théoriques d'intersection des flancs d'une dent avec la ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: width at tooth tip
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры
-
10 эталонная кремальера
- reference rack: pitch line
эталонная кремальера
Вымышленная кремальера, сечение которой перпендикулярно к ребрам зубьев и служит для определения нормализованных размеров зубьев в развертке той же системы шкивов
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: pitch line
Line, with reference to which the dimensions of the rack teeth are defined
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
crémaillere de référence
Crémaillere dont la section perpendiculaire aux arêtes des dents sert à définir les dimensions normalisées des dents en développante d'un même système de poulies
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: pitch line
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эталонная кремальера
-
11 верхняя линия эталонной кремальеры
- reference rack: tip line
верхняя линия эталонной кремальеры
Линия, соединяющая верхние поверхности зубьев, в продольном сечении эталонной кремальеры

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: tip line
Line joining the tips of the teeth of a rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne de tête de la cremaillere de reference
Ligne reliant les têtes des dents d'une section longitudinale de la crémaillère
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: tip line
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя линия эталонной кремальеры
-
12 нижняя линия эталонной кремальеры
- reference rack: root line
нижняя линия эталонной кремальеры
Линия, соединяющая поверхности кремальеры, расположенные между зубьями, в продольном сечении эталонной кремальеры

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: root line
Line joining the low points between the teeth of a rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne de pied de la crémaillère de référence
Ligne reliant les fonds des dents d'un section longitudinale de la crémaillère
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: root line
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя линия эталонной кремальеры
-
13 шаг эталонной кремальеры
шаг эталонной кремальеры
Pb
Linear distance between the centre of two adjacent teeth on the rack

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: pitch
Linear distance between the centre of two adjacent teeth on the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
pas de la crémaillère de référence
Distance comprise entre les axes de symmétrie de deux dents conse-cutives de la crémaillère de référence
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: pitch
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шаг эталонной кремальеры
-
14 расчетная линия эталонной кремальеры
расчетная линия эталонной кремальеры
Линия, по отношению к которой определяются размеры зубьев эталонной кремальеры

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: pitch line
Line, with reference to which the dimensions of the rack teeth are defined
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne primitive de la crémaillère de référence
Ligne par rapport a laquelle sont définies les dimensions des dents de la crémaillère de référence
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: pitch line
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная линия эталонной кремальеры
-
15 боковая поверхность зуба эталонной кремальеры
боковая поверхность зуба эталонной кремальеры
Часть зуба эталонной кремальеры между уровнем верхней и нижней линии

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: flank
Portion of the rack tooth contained between the tip line and the root line
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc d'une dent de la crémaillère de référence
Partie d'une dent de la crémaillère de référence qui est comprise entre la ligne de tête et la ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: flank
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > боковая поверхность зуба эталонной кремальеры
-
16 высота зуба эталонной кремальеры
высота зуба эталонной кремальеры
hr
Расстояние между верхней и нижней линиями, расположенными в одном и том же прямом продольном сечении эталонной кремальеры

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: tooth height
Distance between the tip line and the root line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
hauteur de dent de la crémaillère de référence
Distance comprise entre une ligne de tête et une ligne de pied situées dans la même section droite longitudinale de la crémaillère de référence
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
Сопутствующие термины
- reference rack: tooth height
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высота зуба эталонной кремальеры
-
17 радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры
радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры
r1
Радиус закругления, соединяющего боковую поверхность зуба с верхней линией в прямом продольном сечении эталонной кремальеры

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: radius at tooth tip
Radius of a curve connecting the tooth flank with the tip line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon en tête d'une dent de la crémaillère de référence
Dans une section droite longitudinale de la crémaillère de référence, rayon de l'arrondi reliant un flanc de dent à la ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: radius at tooth tip
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры
-
18 радиус у основания зуба эталонной кремальеры
радиус у основания зуба эталонной кремальеры
r2
Радиус закругления, соединяющего боковую поверхность зуба с нижней линией в прямом продольном сечении эталонной кремальеры

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: radius at tooth root
Radius of a curve connecting the tooth flank with the root line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon au pied d'une dent de la crémaillère de référence
Dans une section droite longitu-dinale de la crémaillère de référence, rayon de l'arrondi reliant un flanc de dent à la ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: radius at tooth root
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиус у основания зуба эталонной кремальеры
-
19 расположение расчетной линии эталонной кремальеры
расположение расчетной линии эталонной кремальеры
a
Расстояние между расчетной линией эталонной кремальеры и нижней линией

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: pitch line location
Distance between the pitch line and the root line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
déport de la ligne primitive de la crémaillère de référence
Distance comprise entre la ligne primitive de la crémaillère de référence et sa ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: pitch line location
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расположение расчетной линии эталонной кремальеры
-
20 угол у вершины зуба эталонной кремальеры
угол у вершины зуба эталонной кремальеры
2A
Угол между двумя боковыми поверхностями зуба эталонной кремальеры

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: tooth angle
Included angle between the flanks of the tooth of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
angle de la dent de la crémaillère de référence
Angle formé par les deux flancs d'une même dent de la crémaillère de référence
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: tooth angle
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол у вершины зуба эталонной кремальеры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rack — {{11}}rack (n.1) frame with bars, c.1300, possibly from M.Du. rec framework, related to recken stretch out, cognate with O.E. reccan to stretch out, from P.Gmc. *rakjanan (Cf. O.N. rekja, O.Fris. reza, O.H.G. recchen, Ger. recken, Goth … Etymology dictionary
Bottle Rack — The Bottle Rack (also called Bottle Dryer or Hedgehog ) ( Egouttoir or Porte bouteilles or Hérisson ) is an artwork created in 1914 by Dada artist Marcel Duchamp. Duchamp labeled the piece a readymade , a term he used to describe his collection… … Wikipedia
Amp rack — is short for amplifier rack and is a term used mostly in reference to professional audio applications to describe any furniture, fixture, or case where amplifiers are mounted by their faceplates or in slot grooves, mostly synonymous with rack… … Wikipedia
Air Data Inertial Reference Unit — (ADIRU) is an aircraft component.Cite web|url=http://acronyms.thefreedictionary.com/ADIRU|title=ADIRU|accessdate=2006 09 16|year=2005] It is a part of the integrated Air Data/Inertial Reference system (ADIRS) which consists of up to three Air… … Wikipedia
шаг эталонной кремальеры — Pb Linear distance between the centre of two adjacent teeth on the rack [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN reference rack: pitch Linear distance between the centre of two adjacent teeth on the rack [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR pas de la… … Справочник технического переводчика
расчетная линия эталонной кремальеры — Линия, по отношению к которой определяются размеры зубьев эталонной кремальеры [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN reference rack: pitch line Line, with reference to which the dimensions of the rack teeth are defined [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR … Справочник технического переводчика
боковая поверхность зуба эталонной кремальеры — Часть зуба эталонной кремальеры между уровнем верхней и нижней линии [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN reference rack: flank Portion of the rack tooth contained between the tip line and the root line [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR flanc… … Справочник технического переводчика
высота зуба эталонной кремальеры — hr Расстояние между верхней и нижней линиями, расположенными в одном и том же прямом продольном сечении эталонной кремальеры [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN reference rack: tooth height Distance between the tip line and the root line of the rack … Справочник технического переводчика
радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры — r1 Радиус закругления, соединяющего боковую поверхность зуба с верхней линией в прямом продольном сечении эталонной кремальеры [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN reference rack: radius at tooth tip Radius of a curve connecting the tooth flank with… … Справочник технического переводчика
радиус у основания зуба эталонной кремальеры — r2 Радиус закругления, соединяющего боковую поверхность зуба с нижней линией в прямом продольном сечении эталонной кремальеры [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN reference rack: radius at tooth root Radius of a curve connecting the tooth flank with… … Справочник технического переводчика
расположение расчетной линии эталонной кремальеры — a Расстояние между расчетной линией эталонной кремальеры и нижней линией [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN reference rack: pitch line location Distance between the pitch line and the root line of the rack [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR… … Справочник технического переводчика