-
1 terre de référence
относительная земля
Часть Земли, принятая в качестве проводящей, находящаяся вне зоны влияния какого-либо заземляющего устройства, электрический потенциал которой обычно принимают равным нулю.
Примечание - Понятие «Земля» означает планету со всеми ее физическими свойствами.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
эталонная (относительная) земля
Часть Земли, принятая в качестве проводящей, находящаяся вне зоны влияния какого-либо заземляющего устройства, электрический потенциал которой обычно принимают равным нулю.
Примечание - Слово «Земля» означает планету со всеми ее физическими свойствами.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
reference earth
part of the Earth considered as conductive, the electric potential of which is conventionally taken as zero, being outside the zone of influence of any earthing arrangement
NOTE – The concept "Earth" means the planet and all its physical matter.
[IEV number 195-01-01]FR
terre de référence
partie de la Terre considérée comme conductrice, dont le potentiel électrique est pris, par convention, égal à zéro, étant hors de la zone d'influence de toute installation de mise à la terre
NOTE – La notion de "Terre" se réfère à la planète et à toute la matière dont elle est composée.
[IEV number 195-01-01]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terre de référence
-
2 sous tension, qualificatif
под напряжением
-
[IEV number 151-15-58]EN
energized, adj
qualifies a conductive part having an electric potential difference with respect to a relevant reference
NOTE – The reference potential is usually the Earth or an equipotential frame.
[IEV number 151-15-58]FR
sous tension, qualificatif
qualifie une partie conductrice présentant une différence de potentiel électrique par rapport à une référence pertinente
NOTE – La référence est généralement la Terre ou une masse électrique.
[IEV number 151-15-58]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- alive
- energized, adj
FR
- sous tension, qualificatif
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous tension, qualificatif
-
3 châssis, m
шасси
-
[IEV number 151-13-06]EN
chassis
mechanical structure designed to support associated electric and electronic components
NOTE – In many cases, the chassis is made of conductive material and has also an electric function, e.g. being connected to Earth.
[IEV number 151-13-06]FR
châssis, m
structure mécanique conçue pour supporter des composants électriques et électroniques associés
NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis est réalisé en matériau conducteur et assure aussi une fonction électrique, par exemple une liaison à la Terre.
[IEV number 151-13-06]EN
DE
FR
- châssis, m
(эквипотенциальная) рама
-
[IEV number 151-13-07]EN
(equipotential) frame
conductive part of an equipment or installation the electric potential of which is taken as a reference
NOTE – In many cases, a chassis made of conductive material may be used as an equipotential frame.
[IEV number 151-13-07]FR
masse (électrique), f
châssis (équipotentiel), m
partie conductrice d'un équipement ou d'une installation, dont le potentiel électrique est pris comme référence
NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis réalisé en matériau conducteur peut être utilisé comme masse électrique.
[IEV number 151-13-07]Синонимы
EN
DE
FR
- châssis équipotentiel, m
- châssis, m
- masse électrique, f
- masse, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > châssis, m
-
4 châssis équipotentiel, m
(эквипотенциальная) рама
-
[IEV number 151-13-07]EN
(equipotential) frame
conductive part of an equipment or installation the electric potential of which is taken as a reference
NOTE – In many cases, a chassis made of conductive material may be used as an equipotential frame.
[IEV number 151-13-07]FR
masse (électrique), f
châssis (équipotentiel), m
partie conductrice d'un équipement ou d'une installation, dont le potentiel électrique est pris comme référence
NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis réalisé en matériau conducteur peut être utilisé comme masse électrique.
[IEV number 151-13-07]Синонимы
EN
DE
FR
- châssis équipotentiel, m
- châssis, m
- masse électrique, f
- masse, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > châssis équipotentiel, m
-
5 masse électrique, f
(эквипотенциальная) рама
-
[IEV number 151-13-07]EN
(equipotential) frame
conductive part of an equipment or installation the electric potential of which is taken as a reference
NOTE – In many cases, a chassis made of conductive material may be used as an equipotential frame.
[IEV number 151-13-07]FR
masse (électrique), f
châssis (équipotentiel), m
partie conductrice d'un équipement ou d'une installation, dont le potentiel électrique est pris comme référence
NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis réalisé en matériau conducteur peut être utilisé comme masse électrique.
[IEV number 151-13-07]Синонимы
EN
DE
FR
- châssis équipotentiel, m
- châssis, m
- masse électrique, f
- masse, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masse électrique, f
-
6 masse, f
(эквипотенциальная) рама
-
[IEV number 151-13-07]EN
(equipotential) frame
conductive part of an equipment or installation the electric potential of which is taken as a reference
NOTE – In many cases, a chassis made of conductive material may be used as an equipotential frame.
[IEV number 151-13-07]FR
masse (électrique), f
châssis (équipotentiel), m
partie conductrice d'un équipement ou d'une installation, dont le potentiel électrique est pris comme référence
NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis réalisé en matériau conducteur peut être utilisé comme masse électrique.
[IEV number 151-13-07]Синонимы
EN
DE
FR
- châssis équipotentiel, m
- châssis, m
- masse électrique, f
- masse, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masse, f
См. также в других словарях:
reference potential — atskaitos potencialas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pamatinio elektrodo potencialas. atitikmenys: angl. reference potential vok. Bezugspotential, n rus. опорный потенциал, m pranc. potentiel de référence, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
reference potential — atskaitos potencialas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Potencialo vertė, kurios atžvilgiu įvertinamas naginėjamasis potencialas, pvz., Žemės traukos potencialas dažnai skaičiuojamas nuo jo vertės Žemės paviršiuje.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
reference potential — lyginamasis potencialas statusas T sritis chemija apibrėžtis Lyginamojo elektrodo potencialas. atitikmenys: angl. reference potential rus. потенциал сравнения ryšiai: sinonimas – atskaitinis potencialas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Reference electrode — Reference electrodeis an electrode which has a stable and well known electrode potential.The high stability of the electrode potential is usually reached by employing a redox system with constant (buffered or saturated) concentrations of each… … Wikipedia
Reference range — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces In health related fields, a reference range or reference interval usually describes the variations of a measurement or value in healthy i … Wikipedia
potential energy — n the energy that a piece of matter has because of its position or because of the arrangement of parts * * * the energy that a body has due to its position, equal to the work required to move the body to that position from some reference… … Medical dictionary
Potential Getaway Driver — is an independent record label that began in the winter of 2005 by friends Chad Hansen and Anthony Iamurri. It was originally based between Flint, Michigan and Saginaw, Michigan and is now based between Flint and Chicago.The label s name is a… … Wikipedia
Potential energy — This article is about a form of energy in physics. For the statistical method, see Potential energy statistics. Classical mechanics Newton s Second Law … Wikipedia
Potential density — The potential density of a fluid parcel at pressure P is the density that the parcel would acquire if adiabatically brought to a reference pressure P {0}, often 1 bar (100 kPa). Whereas density changes with changing pressure, potential density of … Wikipedia
potential energy — Physics. the energy of a body or a system with respect to the position of the body or the arrangement of the particles of the system. Cf. kinetic energy. [1850 55] * * * Energy stored by an object by virtue of its position. For example, an object … Universalium
Potential temperature — The potential temperature of a parcel of fluid at pressure P is the temperature that the parcel would acquire if adiabatically brought to a standard reference pressure P {0}, usually 1000 millibars. The potential temperature is denoted heta and,… … Wikipedia