-
1 référence
f1. ссы́лка ◄о►, указа́ние; спра́вка ◄о► ║ techn. ориенти́р;la référence d'une citation — указа́ние на исто́чник цита́ты; des références au bas des pages — сно́ски; un ouvrage de référence — спра́вочник, спра́вочное посо́бие <изда́ние> ║ un système de référence — систе́ма отсчёта ║ par référence à... — на основа́нии (+ G), по отноше́нию к (+ D)faire référence à — ссыла́ться/сосла́ться на (+ A);
2. comm., offic ссы́лка [на предыду́щую корреспонде́нцию]; исходя́щий но́мер ◄pl. -а'►;le numéro de référence — исходя́щий но́мерla référence d'une lettre — исходя́щий но́мер пи́сьма;
3. (recommandation) рекоменда́ция;║ ce n'est pas une référence — э́то [ещё] не доказа́тельство <не до́вод>il a de bonnes références — у него́ хоро́шие рекоменда́ции
4. log. рефере́нция -
2 référence
f1) эталон; стандарт2) опорная точка; опорная линия; опорная плоскость3) образцовый сигнал, эталонный сигнал4) ориентир5) мат. установочная база6) исходная основа; исходные данные•- référence externe
- référence de fréquence
- référence d'identification en code
- référence interne
- référence de phase
- référence visuelle extérieure -
3 référence
f1) справка, ссылкаfaire référence à... — ссылаться на...2) отношениеpar référence à... — по отношению к...; на основанииsystème de référence — система отсчёта3) pl рекомендация; характеристика; послужной список; ком. референция4) филос., лингв. референция6) эталон; эталонный сигнал7) ориентир; критерий8) мат. установочная база11) pl деловые связи -
4 référence de type unique (pour le petit appareillage)
обозначение индивидуального типа (для электроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-01-54]EN
unique type reference (for accessories)
the identification marking on an accessory such that by quoting it in full to the accessory manufacturer a replacement can be supplied which will be completely interchangeable with the electrical, mechanical, dimensional and functional parameters of the original accessory
[IEV number 442-01-54]FR
référence de type unique (pour le petit appareillage)
identification de marquage d'un appareil telle que lorsqu'elle est transmise dans son libellé complet au constructeur de l'appareil, celui-ci peut fournir un appareil de remplacement qui soit électriquement, mécaniquement, dimensionnellement et fonctionnellement complètement interchangeable avec l'original
[IEV number 442-01-54]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > référence de type unique (pour le petit appareillage)
-
5 référence commune de type (pour le petit appareillage)
обозначение общего типа (для электроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-01-53]EN
common type reference (for accessories)
the identification marking on an accessory which does not require any further specific information additional to that provided by the marking requirements of the appropriate standard for selection, installation and use in accordance with the standard
[IEV number 442-01-53]FR
référence commune de type (pour le petit appareillage)
identification de marquage d'un appareil ne nécessitant pas d'autres informations que celles fournies par les prescriptions de marquage de la norme appropriée pour la sélection, l'installation et l'usage en conformité avec cette norme
[IEV number 442-01-53]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > référence commune de type (pour le petit appareillage)
-
6 référence
f1) ссылка (на кого-л., что-л.)2) справкаde référence — контрольный, базовый; экспериментальный
• -
7 référence bibliographique
библиографическая ссылка
Совокупность библиографических сведений о цитируемом, рассматриваемом или упоминаемом документе, необходимых для его идентификации и поиска.
[ГОСТ 7.0-99]
библиографическая ссылка
Ссылка, содержащая библиографическую запись, в которой приводятся сведения об упоминаемом, цитируемом или рекомендуемом произведении, необходимые для его идентификации и поиска.
[ГОСТ 7.0-99, статья 3.3.2.1].
Примечание
Библиографическая ссылка может быть комбинированной, в которой часть библиографической записи приводится в основном тексте издания, а оставшееся - в сноске или выноске, и повторной, представляющей собой повторяющуюся библиографическую ссылку с сокращенным библиографическим описанием.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > référence bibliographique
-
8 référence factuelle
фактографическая справка
Ответ на запрос, содержащий фактические сведения.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > référence factuelle
-
9 référence
сущ.1) общ. идеал, образец (La reconstruction de la capitale anglaise à la suite du grand incendie de 1666 avait fait de cette ville une référence pour l'hygiène et l'urbanisme.), пример, ссылка, артикул, индекс, критерий, послужной список, референция, характеристика, эталонный сигнал, деловые связи, исходная основа, обозначение, ориентир, отношение, рекомендация, справка, эталон2) тех. исходные данные, (цифровая) позиция (Sur toutes les figures, les éléments identiques portent les mêmes références.)3) матем. установочная база4) коммер. наименование (в ассортименте)5) радио. образцовый сигнал, опорный сигнал6) выч. опорная часть, обращение, ссылка (см. тж. renvoi)7) канц. исходящий номер (официального письма, на который следует ссылаться при ответе)8) маш. опорная линия, опорная плоскость, опорная точка9) рекл. пример, эталон (шtre une rэfэrence dans son domaine - быть примером в своей сфере)10) бизн. рег. номер -
10 référence
fустановочная база; опорная плоскость; опорная линия; опорная точка -
11 référence atomique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > référence atomique
-
12 référence d'identification en code
вчт. опорная кодовая последовательностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > référence d'identification en code
-
13 référence de fréquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > référence de fréquence
-
14 référence de phase
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > référence de phase
-
15 référence externe
вчт. внешняя ссылкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > référence externe
-
16 référence interne
вчт. внутренняя ссылкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > référence interne
-
17 référence visuelle extérieure
наружный визуальный ориентир, визуальная ориентировкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > référence visuelle extérieure
-
18 référence de texte
указание [упоминание, ссылка] в правовом акте -
19 référence
f1) ( на чертеже)позиция | индекс2) ( в каталоге изделий)обозначение ( в промышленности) | артикул ( в торговле) -
20 référence
отзыв ( при трудоустройстве), рекомендация, справка
См. также в других словарях:
Reference range — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces In health related fields, a reference range or reference interval usually describes the variations of a measurement or value in healthy i … Wikipedia
référence — [ referɑ̃s ] n. f. • v. 1820; angl. reference, même o. que référer I ♦ 1 ♦ Action ou moyen de se référer, de situer par rapport à. Indemnité fixée par référence au traitement. Géom. Système de référence : système d axes et de points par rapport… … Encyclopédie Universelle
Reference ranges for blood tests — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces Reference ranges for blood tests are sets of values used by a health professional to interpret a set of … Wikipedia
reference — ref‧er‧ence [ˈrefrəns] noun [countable] 1. with reference to formal used to say what you are writing or talking about, especially in business letters: • With reference to your recent advertisement, I am writing to apply for the post of sales… … Financial and business terms
Reference.com — URL reference.com Type of site Encyclopedia, Dictionary, Thesaurus Available language(s) English, Spanish … Wikipedia
Reference values — Reference value is a term used in medicine to denote a laboratory value used as a reference for values obtained by laboratory examinations of patients or samples (blood, urine or other materials) collected from patients.An important step in the… … Wikipedia
Reference electrode — Reference electrodeis an electrode which has a stable and well known electrode potential.The high stability of the electrode potential is usually reached by employing a redox system with constant (buffered or saturated) concentrations of each… … Wikipedia
Reference class forecasting — predicts the outcome of a planned action based on actual outcomes in a reference class of similar actions to that being forecast. The theories behind reference class forecasting were developed by Daniel Kahneman and Amos Tversky. They helped… … Wikipedia
Reference management software — Reference management software, citation management software or personal bibliographic management software is software for scholars and authors to use for recording and utilising bibliographic citations (references). Once a citation has been… … Wikipedia
Reference software — is software which emulates and expands upon print reference forms including the dictionary, translation dictionary, encyclopedia, thesaurus, and atlas. Like print references, reference software can either be general or specific to a domain, and… … Wikipedia
Reference data — are data describing a physical or virtual object and its properties.fact|date=April 2008 Reference data are usually described with nouns.fact|date=April 2008Typical reference data are: * Physical: products, material, assets, customers, locations… … Wikipedia
