Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

reference+of+reference

  • 21 ἀδελφή

    ἀδελφή, ῆς, ἡ (Aeschyl.+)
    ① a female who comes from the same womb as the reference pers., sister lit. Mt 19:29; Mk 10:29f; Lk 10:39f; 14:26; J 11:1, 3, 5, 28, 39; 19:25; Ro 16:15; 1 Ti 5:2. Of Jesus’ sisters (s. on ἀδελφός 1) Mt 13:56; Mk 3:32; 6:3. Paul’s sister Ac 23:16.
    ② a pers. or thing viewed as a sister in relation to another entity, sister metaph.
    ⓐ of a female who shares beliefs of the reference person or of others in a community of faith, sister. Used by Jesus of a spiritual, rather than a natural relationship Mt 12:50; Mk 3:35. Sim. ἀγαπᾶν ὡς ἀ. Hv 1, 1, 1; ἐντρέπεσθαι ὡς ἀ. v 1, 1, 7. Of relationship in community: sister in the faith (as Hebr. אָחוֹת; sister=countrywoman Num 25:18; s. ἀδελφός 2 and cp. PGM 4, 1135–37 χαίρετε, οἷς τὸ χαίρειν ἐν εὐλογίᾳ δίδοται, ἀδελφοῖς καὶ ἀδελφαῖς, ὁσίοις καὶ ὁσίαις) Ro 16:1; 1 Cor 7:15; 9:5; Phlm 2; Js 2:15; IPol 5:1; 2 Cl 12:5; Hv 2, 2, 3; 2, 3, 1; Ox 3525, 15. In address w. ἀδελφοί 2 Cl 19:1; 20:2.
    ⓑ of a close relationship of similar communities (OGI 536, 5) 2J 13 (s. κυρία). Hm 9:9 v.l. (for θυγάτηρ).
    ⓒ of a condition or circumstance, grief: ἀδελφή ἐστιν τῆς διψυχίας is a sister of doubt Hm 10, 1, 1f (Alcaeus 142 Diehl [364 L.-P.]: poverty and helplessness as sisters; Paroem. Gr. Append. 3, 12 ἡ μωρία ἀ. πονηρίας; Pla., Rep. 3, 404b; Cebes 16, 2 ἐγκράτεια and καρτερία as ἀδελφαί; Herm. Wr. 9, 1c ἡ νόησις ἀ. τοῦ λόγου).—DELG s.v. ἀδελφός. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀδελφή

  • 22 ὅταν

    ὅταν temporal particle (since Hom. who, however, always separates it [ὅτʼ ἄν]; ins, pap, LXX, pseudepigr., Philo, Joseph., apolog.)
    ① pert. to an action that is conditional, possible, and, in many instances, repeated, at the time that, whenever, when
    ⓐ w. the subj., in which case ὅτ. oft. approaches the mng. of ἐάν, since the time-reference also indicates the conditions under which the action of the main clause takes place (Kühner-G. II 447f). 1J 2:28 the mss. vary betw. ὅτ. and ἐάν (as e.g. also Judg 6:3)
    α. w. the pres. subj., when the action of the subordinate clause is contemporaneous w. that of the main clause. Usually of (regularly) repeated action whenever, as often as, every time that (PFay 109, 1 ὅταν θέλῃς=‘every time that you want’; likew. POxy 1676, 26; Just., D. 128, 3 ὅταν βούληται. Cp. ἄν I, cα) ὅταν ποιῇς ἐλεημοσύνην Mt 6:2; cp. 5f, 16; 10:23; Mk 13:11. ὅταν θέλητε 14:7.—Lk 12:11; 14:12f al. W. τότε foll. whenever …, then (Hero Alex. III p. 214, 5) ὅταν ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι 2 Cor 12:10. Also without the idea of repetition when 1 Th 5:3.—Looking back upon a preceding time-reference ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν πίνω Mt 26:29; Mk 14:25. Introducing an epexegetical statement 1J 5:2 (B-D-F §394).
    β. w. the aor. subj., when the action of the subordinate clause precedes that of the main clause (IMaronIsis 9 [ὅτ]αν οἷς ἔβλεψα τὸν ἥλιον=‘whenever with what [eyes] I have seen the sun’ [corrected restoration of editio princeps]; PLips 104, 16 [96/95 B.C.]; PRyl 233, 2; Is 28:19; 57:13; Ath. 1, 4): ὅταν ὀνειδίσωσιν when they (have) revile(d) Mt 5:11. Cp. 12:43 (s. KBeyer, Semitische Syntax im NT, ’62, 285f); 13:32; 23:15; 24:32f; Mk 4:15f, 31f; 13:28; Lk 6:22, 26 and oft. W. τότε foll. when (someth. has happened), then (Sir 18:7; Jos., Bell. 6, 287, Ant. 10, 213; TestJob 38:3; ApcEsdr 3:13 p. 27, 24) Mt 24:15f; 25:31; Mk 13:14; Lk 5:35 (different in the parallels Mt 9:15; Mk 2:20, where ἡμέραι ὅταν days when belong together and τότε is connected w. καί); Lk 21:20; J 8:28; 1 Cor 15:28, 54; Col 3:4.
    ⓑ w. the ind. (on this late development s. B-D-F §382, 4; Rob. 972f; also Schwyzer II 304).
    α. w. fut. ind. (1 Km 10:7; SibOr 4, 70; 11, 219) when 2 Cl 12:2 (GEg 252, 57 has the aor. subj. in the corresponding pass.); 17:6; 15:5 (s. Reinhold 108 and 2 below); Lk 13:28 v.l. (for ὄψησθε). Whenever Rv 4:9 (Mussies 343–47).
    β. w. pres. ind. (Strabo 12, 27 p. 555 ὅταν δείκνυται; Ps.-Lucian, Philop. 26; PHamb 70, 19 ὅταν τὸν λόγον δίδομεν; Ps 47:4 v.l. [ARahlfs, Psalmi cum Odis ’31]; Philo, Poster. Cai. 15 v.l.—ADebrunner, Glotta 11, 1920, 26f) Mk 11:25 (in addition to στήκετε, στήκητε and στῆτε are also found in the mss.). As a v.l. in Lk 11:2 and J 7:27.
    γ. w. impf. ind. (Polyb. 4, 32, 5f ὅταν … ἦσαν; ins in CB I/2, 477 no. 343, 8; Gen 38:9; 1 Km 17:34; Ps 119:7; Da 3:7 Theod. v.l.; ParJer 2:3) ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν Mk 3:11.
    δ. w. aor. ind., in place of ὅτε when (Ex 16:3; Ps 118:32; GrBar 4:11; 8:1; ApcMos 17:37) Rv 8:1 (v.l. ὅτε); whenever (Ex 17:11; Num 11:9) ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως Mk 11:19 (s. B-D-F §367; difft. Mlt. 248); Hs 9, 4, 5; 9, 17, 3.
    ε. w. the plpf. ind. as soon as Hs 9, 1, 6.
    ② marker of a point of time simultaneous with an action and functioning with causal force, inasmuch as ὅταν βλέπετε since you see 4:14 (s. Reinhold 108f).—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὅταν

  • 23 επιτροπή

    ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres subj mp 2nd sg
    ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres ind mp 2nd sg
    ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres subj act 3rd sg
    ἐπιτροπή
    reference: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > επιτροπή

  • 24 ἐπιτροπῇ

    ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres subj mp 2nd sg
    ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres ind mp 2nd sg
    ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres subj act 3rd sg
    ἐπιτροπή
    reference: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπιτροπῇ

  • 25 επιτροπήι

    ἐπιτροπῇ, ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres subj mp 2nd sg
    ἐπιτροπῇ, ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres ind mp 2nd sg
    ἐπιτροπῇ, ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres subj act 3rd sg
    ἐπιτροπῇ, ἐπιτροπή
    reference: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > επιτροπήι

  • 26 ἐπιτροπῆι

    ἐπιτροπῇ, ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres subj mp 2nd sg
    ἐπιτροπῇ, ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres ind mp 2nd sg
    ἐπιτροπῇ, ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres subj act 3rd sg
    ἐπιτροπῇ, ἐπιτροπή
    reference: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπιτροπῆι

  • 27 επιτροπής

    ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres ind act 2nd sg (doric)
    ἐπιτροπή
    reference: fem gen sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > επιτροπής

  • 28 ἐπιτροπῆς

    ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres ind act 2nd sg (doric)
    ἐπιτροπή
    reference: fem gen sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπιτροπῆς

  • 29 επιτροπαίς

    ἐπιτροπή
    reference: fem dat pl

    Morphologia Graeca > επιτροπαίς

  • 30 ἐπιτροπαῖς

    ἐπιτροπή
    reference: fem dat pl

    Morphologia Graeca > ἐπιτροπαῖς

  • 31 επιτροπαί

    ἐπιτροπή
    reference: fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > επιτροπαί

  • 32 ἐπιτροπαί

    ἐπιτροπή
    reference: fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ἐπιτροπαί

  • 33 επιτροπών

    ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres part act masc nom sg (attic epic doric)
    ἐπιτροπή
    reference: fem gen pl

    Morphologia Graeca > επιτροπών

  • 34 ἐπιτροπῶν

    ἐπιτροπέω
    to be an administrator: pres part act masc nom sg (attic epic doric)
    ἐπιτροπή
    reference: fem gen pl

    Morphologia Graeca > ἐπιτροπῶν

  • 35 επιτροπάς

    ἐπιτροπά̱ς, ἐπιτροπή
    reference: fem acc pl

    Morphologia Graeca > επιτροπάς

  • 36 ἐπιτροπάς

    ἐπιτροπά̱ς, ἐπιτροπή
    reference: fem acc pl

    Morphologia Graeca > ἐπιτροπάς

  • 37 επιτροπή

    ἐπιτροπή
    reference: fem nom /voc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > επιτροπή

  • 38 ἐπιτροπή

    ἐπιτροπή
    reference: fem nom /voc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπιτροπή

  • 39 επιτροπήν

    ἐπιτροπή
    reference: fem acc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > επιτροπήν

  • 40 ἐπιτροπήν

    ἐπιτροπή
    reference: fem acc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπιτροπήν

Страницы

См. также в других словарях:

  • Reference range — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces In health related fields, a reference range or reference interval usually describes the variations of a measurement or value in healthy i …   Wikipedia

  • référence — [ referɑ̃s ] n. f. • v. 1820; angl. reference, même o. que référer I ♦ 1 ♦ Action ou moyen de se référer, de situer par rapport à. Indemnité fixée par référence au traitement. Géom. Système de référence : système d axes et de points par rapport… …   Encyclopédie Universelle

  • Reference ranges for blood tests — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces Reference ranges for blood tests are sets of values used by a health professional to interpret a set of …   Wikipedia

  • reference — ref‧er‧ence [ˈrefrəns] noun [countable] 1. with reference to formal used to say what you are writing or talking about, especially in business letters: • With reference to your recent advertisement, I am writing to apply for the post of sales… …   Financial and business terms

  • Reference.com — URL reference.com Type of site Encyclopedia, Dictionary, Thesaurus Available language(s) English, Spanish …   Wikipedia

  • Reference values — Reference value is a term used in medicine to denote a laboratory value used as a reference for values obtained by laboratory examinations of patients or samples (blood, urine or other materials) collected from patients.An important step in the… …   Wikipedia

  • Reference electrode — Reference electrodeis an electrode which has a stable and well known electrode potential.The high stability of the electrode potential is usually reached by employing a redox system with constant (buffered or saturated) concentrations of each… …   Wikipedia

  • Reference class forecasting — predicts the outcome of a planned action based on actual outcomes in a reference class of similar actions to that being forecast. The theories behind reference class forecasting were developed by Daniel Kahneman and Amos Tversky. They helped… …   Wikipedia

  • Reference management software — Reference management software, citation management software or personal bibliographic management software is software for scholars and authors to use for recording and utilising bibliographic citations (references). Once a citation has been… …   Wikipedia

  • Reference software — is software which emulates and expands upon print reference forms including the dictionary, translation dictionary, encyclopedia, thesaurus, and atlas. Like print references, reference software can either be general or specific to a domain, and… …   Wikipedia

  • Reference data — are data describing a physical or virtual object and its properties.fact|date=April 2008 Reference data are usually described with nouns.fact|date=April 2008Typical reference data are: * Physical: products, material, assets, customers, locations… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»