-
1 arbitrage
arbitrage [aʀbitʀaʒ]masculine nounb. (Boxing, football, rugby) refereeing ; (Hockey, tennis) umpiring* * *aʀbitʀaʒnom masculin1) Sport (en boxe, football, rugby) refereeing; (en base-ball, cricket, tennis) umpiring2) ( de différend) arbitration* * *aʀbitʀaʒ nm2) DROIT, POLITIQUE arbitration* * *arbitrage nm1 ( de différend) arbitration; soumettre un litige à l'arbitrage d'un tiers to submit a dispute to arbitration by a third party;3 Fin arbitrage.[arbitraʒ] nom masculin1. DROIT arbitration2. SPORT [généralement] refereeing[au volley-ball, tennis, cricket] umpiring -
2 tête
n. f.1. Avoir la tête de l'emploi (iron.): To 'look the part'. Les croque-morts n'ontpas toujours la tête de l'emploi, c'est souvent des rigolos! Undertakers aren't always the mournful buggers we expect them to be!3. Faire la mauvaise tête: To be 'pig-headed', to be obstreperous and reluctant to comply.4. Avoir ses têtes: To 'have one's (little) favourites', to let oneself be ruled by likes and dislikes where relationships at work are concerned.5. Avoir une tête à coucher dehors avec un billet de logetnent: To have an 'ugly mug', to have an unattractive face (in fact, to have the kind of features that would even get you turned a way from a welfare hostel).6. Faire un prix à la tête du client: To quote a price according to the likely means of a customer. Au garage, lesprix sont un peu à la tête du client! If you drive a Rolls, they'll charge the earth for repairs!7. Tête de pipe: Portrait-photograph. J'ai vu sa tête de pipe dans le canard! I've seen his mug somewhere in a paper!10. Affaire tête de lard (pol.): Dead-end enquiry, one where witnesses and accused alike make the police's job more arduous by refusing to co-operate.11. Se payer la tête de quelqu'un: To 'take the piss out of someone', to 'take the mickey', to poke fun at someone.12. Etre tombé sur la tête: To be 'bonkers', 'potty', to be mad. T'es tombé sur la tête, quoi?! You crazy in the head?!a To 'take a header', to dive into the water.b (fig.): To 'go under', to become bankrupt.14. Petite tête! (jocular form of address): Salut, petite tête! Mornin' mate! Alors, comment ça va, petite tête?! Well, how's tricks?!15. Cause à mon cul, ma tête est malade! (sarcastic retort): 'Get knotted'—I don't want to hear what you've got to say!16. La tête et lesjambes: The combination of brains and brawn. (The expression courir avec la tête et les jambes originates from the racing cyclist's slang and refers to competitors who use critical judgement when exerting physical effort. In the 1960s, a television quiz-cum-competition with that name teamed up scholars and sportsmen to compete for prizes.)17. Tenir la tête (Gambling slang): To act as judge and arbiter at the tables. (August Le Breton in his L 'ARGOT CHEZ LES VRAIS DE VRAI explains that this 'refereeing' activity is often given to a 'cleaned-out' player by a gambling baron; the position carries a small commission on stakes.)
См. также в других словарях:
refereeing — teisėjavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinių sporto teisėjo funkcijų (organizavimo, administravimo, rezultatų rašymo, nugalėtojų nustatymo, ataskaitų rengimo) vykdymas prieš ir per varžybas, taip pat joms… … Sporto terminų žodynas
refereeing — noun the peer review process … Wiktionary
refereeing — ref·er·ee || ‚refÉ™ rÉªË n. arbitrator, unbiased person who makes decisions and settles disputes; umpire, official who enforces game rules during sports competitions v. act as referee, make decisions or settle disputes between two parties;… … English contemporary dictionary
refereeing — noun the act of umpiring the officiating was excellent • Syn: ↑umpirage, ↑officiation, ↑officiating • Derivationally related forms: ↑referee, ↑officiate (for: ↑ … Useful english dictionary
strategy of refereeing — teisėjavimo strategija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokėjimas sumaniai vadovauti sporto šakos varžyboms, reikiamai taikyti galiojančias taisykles, išlaikyti neutralumą ir savigarbą per varžybas. Kuriant teisėjavimo… … Sporto terminų žodynas
system of refereeing — teisėjavimo sistema statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Planingas ir tikslingas teisėjų, vadovaujančių sportinei kovai (rungtynėms, rungčiai, imčiai), funkcijų pasiskirstymas, stebėjimo objektų, vietos parinkimas ir darnus… … Sporto terminų žodynas
Football refereeing in England — English football referees officiate matches in English football. The referees officiate matches that range from local football to Premier League matches. There are currently eleven different levels of referees that correspond to the ability, age… … Wikipedia
2006 FIFA World Cup controversies — The 2006 FIFA World Cup generated various controversies, including onfield disputes, critiques of official decisions, and team salary issues. Most centered around specific refereeing decisions, which led many of the world s media to claim that… … Wikipedia
Dave Roberts (sports broadcaster) — Dave Roberts Personal information Full name David Robert Roberts … Wikipedia
Michaela Tabb — Tabb refereeing a 2008 World Series match in Moscow Born 11 December 1967 (1967 12 11) (age 43) Bath, England Sport country … Wikipedia
Anders Frisk — Infobox Person image size = 150px name = Anders Frisk image size = caption = birth date = Birth date and age|1963|2|18|mf=y birth place = Gothenburg, Sweden death date = death place = occupation = Insurance agent, football referee spouse = Erika… … Wikipedia
