Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

referee

  • 1 referee

    [refəˈriː]
    1. noun
    1) a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc:

    The referee sent two of the players off the field.

    حَكَم
    2) a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.
    حَكَم على الشَّخْصِيَّه أثناء المُقابلات
    2. verb
    past tense, past participle ˌrefeˈreed
    to act as a referee for a match:

    I've been asked to referee (a football match) on Saturday.

    يَحْكُم في مُباراه

    Arabic-English dictionary > referee

  • 2 referee

    حَكَمٌ \ judge: sb. who makes decisions in a competition: The judges agreed that he was the winner. referee: (in certain games and competitions) sb. who controls play or judges doubtful matters. umpire: a judge for certain games (cricket, tennis, etc.) like a referee in football.

    Arabic-English glossary > referee

  • 3 whistle

    [ˈwɪsl]
    1. verb
    1) to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth:

    Can you whistle?

    He whistled a happy tune.

    يَصْفُر
    2) to make such a sound with a device designed for this:

    The referee whistled for half-time.

    يُسْمِعُ صَوْتا كالصَّفير
    3) to make a shrill sound in passing through the air:

    The bullet whistled past his head.

    يَئِزُّ الرَّصاص
    4) (of the wind) to blow with a shrill sound.
    تَصْفُر الرّيح
    2. noun
    1) the sound made by whistling:

    He gave a loud whistle to his friend across the road.

    صَفير، صَفْرَه
    2) a musical pipe designed to make a whistling noise.
    صَفير الآلَةِ الموسيقيَّه
    3) an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise:

    The referee blew his whistle at the end of the game.

    صُفّارة الشُّرْطي أو الحَكَم الرِّياضي

    Arabic-English dictionary > whistle

  • 4 حكم

    حَكَمٌ \ judge: sb. who makes decisions in a competition: The judges agreed that he was the winner. referee: (in certain games and competitions) sb. who controls play or judges doubtful matters. umpire: a judge for certain games (cricket, tennis, etc.) like a referee in football.

    Arabic-English dictionary > حكم

  • 5 judge

    حَكَمٌ \ judge: sb. who makes decisions in a competition: The judges agreed that he was the winner. referee: (in certain games and competitions) sb. who controls play or judges doubtful matters. umpire: a judge for certain games (cricket, tennis, etc.) like a referee in football.

    Arabic-English glossary > judge

  • 6 umpire

    حَكَمٌ \ judge: sb. who makes decisions in a competition: The judges agreed that he was the winner. referee: (in certain games and competitions) sb. who controls play or judges doubtful matters. umpire: a judge for certain games (cricket, tennis, etc.) like a referee in football.

    Arabic-English glossary > umpire

  • 7 حكم

    n. administration, arbitration, arbitrator, rule, control, authority, dispensation, sway, judgement, judgment, judge, decision, determination, ruling, verdict, deliverance, finding, award, doom, opinion, regimen, umpire, arbiter, referee
    v. decide, rule, govern, administer, hand down, reckon, run, fasten, find, ascend

    Arabic-English dictionary > حكم

  • 8 حكم في مباراة

    v. referee

    Arabic-English dictionary > حكم في مباراة

  • 9 قام بمهمة الحكم

    v. referee

    Arabic-English dictionary > قام بمهمة الحكم

  • 10 محكم

    مُحَكّم: حَكَم
    arbitrator, arbiter; umpire; referee

    Arabic-English new dictionary > محكم

  • 11 appeal

    [əːpiːl]
    1. verb
    1) ( often with to) to ask earnestly for something:

    She appealed (to him) for help.

    يَلْتَمِس، يَسْتَغيث، يُناشِد
    2) to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision:

    He appealed against a three-year sentence.

    يَسْتَأنِف حُكْماً
    3) ( with to) to be pleasing:

    This place appeals to me.

    يَروق لِ، يُعْجِب
    2. noun
    1) (the act of making) a request (for help, a decision etc):

    The appeal raised $500 for charity

    The judge rejected his appeal.

    إستِغاثَه، مُناشَدَه، إسْتِأناف ، إلتِماس
    2) attraction:

    Music holds little appeal for me.

    إغْراء، جَاذِبِيَّه

    Arabic-English dictionary > appeal

  • 12 offside

    1. adverb
    (in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal:

    The referee disallowed the goal because one of the players was offside.

    في وَضْع تَسَلُّل
    2. adjective
    (of a vehicle etc) on the side nearest to the centre of the road:

    the front offside wheel.

    الأقْرَب إلى مَرْكِز الشّارِع

    Arabic-English dictionary > offside

  • 13 penalty

    [ˈpenltɪ] plural ˈpenalties noun
    1) a punishment for doing wrong, breaking a contract etc:

    The death penalty has been abolished in this country.

    عُقوبَه

    ( also adjective) a penalty kick

    ضَرْبَة جَزاء

    Arabic-English dictionary > penalty

  • 14 playable

    adjective
    (negative unplayable) (of a ground, pitch etc) not good enough for a game to be played on it:

    Because of the rain the referee decided the ground was not playable.

    قابِل للعِب عَلَيْه

    Arabic-English dictionary > playable

  • 15 فيصل (في مباراة)

    فَيْصَل (في مباراة)‏ \ umpire: a judge for certain games (cricket, tennis, etc.) like a referee in football. \ See Also حكم (حَكَم)‏

    Arabic-English dictionary > فيصل (في مباراة)

  • 16 umpire

    فَيْصَل (في مباراة)‏ \ umpire: a judge for certain games (cricket, tennis, etc.) like a referee in football. \ See Also حكم (حَكَم)‏

    Arabic-English glossary > umpire

См. также в других словарях:

  • referee — ref·er·ee /ˌre fə rē/ n: an officer appointed by a court or quasi judicial body (as a workers compensation board) to investigate a case, report findings, and often to make orders subject to review the board may affirm, reverse, modify or… …   Law dictionary

  • referee — ref‧er‧ee [ˌrefəˈriː] noun [countable] 1. a person who provides information about your character, abilities, or qualifications when you are trying to get a job: • Applications should be in the form of a CV and include the names of three referees …   Financial and business terms

  • referee — s.m. (Anglicism; liv.) Arbitru. [pron. referi. / < engl. referee]. Trimis de LauraGellner, 18.08.2005. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • referee — [n] person who mediates, judges adjudicator, arbiter, arbitrator, conciliator, judge, ref*, umpire; concepts 348,366 referee [v] judge, mediate adjudge, adjudicate, arbitrate, umpire; concept 18 …   New thesaurus

  • referee — (del inglés; pronunciamos referí ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Origen: Argentina, Uruguay. Árbitro de fútbol. referee (del inglés; pronunciamos referí ) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • referee — ► NOUN 1) an official who supervises a game or match to ensure that the rules are adhered to. 2) a person willing to testify about the character or ability of a job applicant. 3) a person appointed to examine and assess an academic work for… …   English terms dictionary

  • referee — [ref΄ə rē′] n. 1. a person to whom something is referred for decision 2. an official who enforces the rules in certain sports contests; specif., the chief official in a football game 3. Law a person appointed by a court to study, take testimony… …   English World dictionary

  • Referee — Ref er*ee ( ?), n. One to whom a thing is referred; a person to whom a matter in dispute has been referred, in order that he may settle it. [1913 Webster] Syn: Judge; arbitrator; umpire. See {Judge}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • referee — (ingl.; pronunc. [réferi o referí]; Arg., Ur.) m. Árbitro de fútbol …   Enciclopedia Universal

  • Referee — Referee,der:⇨Schiedsrichter …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • referee — → réferi o referí …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»