Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

referee+(verb)

  • 1 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) a face aluzie/refe­rire la
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) a trimite, a se referi
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) a trimite
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) a consulta
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) a ar­bi­tra
    - reference book
    - reference library

    English-Romanian dictionary > refer

  • 2 whistle

    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) a fluiera
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) a fluiera
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) a şu­iera
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) a sufla
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) fluierat
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) fluier
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) fluierat

    English-Romanian dictionary > whistle

  • 3 appeal

    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) a apela (la); a cere
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.)
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) a plăcea
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) apel, chemare
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) farmec

    English-Romanian dictionary > appeal

См. также в других словарях:

  • referee — noun 1 official who controls a game ADJECTIVE ▪ basketball, boxing, football, soccer (esp. AmE), etc. ▪ match (esp. BrE), meet (AmE), tournament …   Collocations dictionary

  • referee — ref·er·ee /ˌre fə rē/ n: an officer appointed by a court or quasi judicial body (as a workers compensation board) to investigate a case, report findings, and often to make orders subject to review the board may affirm, reverse, modify or… …   Law dictionary

  • referee — ► NOUN 1) an official who supervises a game or match to ensure that the rules are adhered to. 2) a person willing to testify about the character or ability of a job applicant. 3) a person appointed to examine and assess an academic work for… …   English terms dictionary

  • referee — /rɛfəˈri / (say refuh ree) noun 1. someone to whom something is referred, especially for decision or settlement; arbitrator; umpire. 2. a judge in certain games having functions fixed by the rules. 3. Law a. a person selected by a court to take… …  

  • referee — I. noun Date: 1621 1. one to whom a thing is referred: as a. a person to whom a legal matter is referred for investigation and report or for settlement b. a person who reviews a paper and especially a technical paper and recommends that it should …   New Collegiate Dictionary

  • referee — I UK [ˌrefəˈriː] / US [ˌrefəˈrɪ] noun [countable] Word forms referee : singular referee plural referees ** 1) someone whose job is to make sure that players in a game obey the rules 2) British someone who gives information about your abilities… …   English dictionary

  • referee — [[t]re̱fəri͟ː[/t]] referees, refereeing, refereed 1) N COUNT The referee is the official who controls a sports event such as a soccer game or a boxing match. 2) VERB When someone referees a sports event or contest, they act as referee. [be V ed]… …   English dictionary

  • referee — 1 noun (C) 1 someone who is in charge of a game in sports such as football, basketball, or boxing compare umpire 1 2 BrE someone who provides information about you when you are trying to get a job: His headmaster agreed to act as his referee. 3… …   Longman dictionary of contemporary English

  • referee — 1. noun /ˌɹɛf.əˈɹiː,ˌrɛfəˈriː/ a) An umpire or judge; the official who makes sure the rules are followed during a game The referee kicked Jim out of the game for fighting. b) A person who settles a dispute …   Wiktionary

  • referee — ref|e|ree1 [ ,refə ri ] noun count * 1. ) someone whose job is to make sure that players in a game obey the rules 2. ) BRITISH someone who gives you a REFERENCE for a job referee ref|e|ree 2 [ ,refə ri ] verb intransitive or transitive to be a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • referee — 1. noun 1) the referee blew his whistle Syn: umpire, judge, linesman; informal ref, ump 2) include the names of two referees Syn: supporter, character witness, advocate 2. verb 1) he refereed the game …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»