-
1 передать в арбитраж
refer... to arbitration -
2 פנייה לבוררות
refer to arbitration -
3 передавати до арбітражу
Українсько-англійський юридичний словник > передавати до арбітражу
-
4 передавать в арбитраж
Русско-английский словарь по экономии > передавать в арбитраж
-
5 передать в арбитраж
refer... to arbitration -
6 вексельный арбитраж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вексельный арбитраж
-
7 передает в арбитраж
1. refer to arbitration2. referred to arbitrationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передает в арбитраж
-
8 арбитраж
1. arbitrament2. arbitrage3. arbitration4. arbitration tribunalСинонимический ряд:посредничество (сущ.) посредничество -
9 передаваем в арбитраж
1. refer to arbitration2. referred to arbitrationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передаваем в арбитраж
-
10 Schiedsgericht
Schiedsgericht n 1. GEN arbitration tribunal; 2. RECHT court of arbitration* * ** * *Schiedsgericht
arbitration [board, tribunal], board (court) of arbitration, arbitral court, (Mietstreitigkeit) tribunal;
• Haager Schiedsgericht Hague Tribunal;
• kaufmännisches Schiedsgericht court of arbitration of the chamber of commerce (New York);
• Schiedsgericht für Arbeitssachen industrial court [for trade disputes] (Br.);
• Schiedsgericht in Arbeitsstreitigkeiten Industrial Arbitration Court (Br.);
• Schiedsgericht in arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen National Industrial Relations Court (Br.);
• Schiedsgericht in Lohnstreitigkeiten wage arbitration;
• Schiedsgericht für Streitigkeiten zwischen Betrieben und Gewerkschaften industrial relations court (Br.);
• Schiedsgericht für Tarifkonflikte im öffentlichen Dienst civil-service arbitration tribunal;
• einem Schiedsgericht angehören to sit upon a tribunal;
• in einer Sache ein Schiedsgericht anrufen to submit a dispute to arbitration;
• Schiedsgericht in Anspruch nehmen to appeal to arbitration;
• sich einem Schiedsgericht unterwerfen to go to arbitration;
• an ein Schiedsgericht verweisen to refer to arbitration;
• von einem Schiedsgericht beigelegt werden to be settled by arbitration. -
11 многосторонний арбитраж
Русско-английский большой базовый словарь > многосторонний арбитраж
-
12 принудительный арбитраж
Русско-английский большой базовый словарь > принудительный арбитраж
-
13 передававший в арбитраж
Русско-английский военно-политический словарь > передававший в арбитраж
-
14 передаваемый в арбитраж
Русско-английский военно-политический словарь > передаваемый в арбитраж
-
15 voldgift
subst. arbitration (jus) (avgjøre ved voldgift) arbitrate, solve by arbitration (avgjøre ved voldgift) arbitrate (jus) (frivillig voldgift) voluntary arbitration (la avgjøre ved voldgift) refer to arbitration -
16 передавать в арбитраж
1) General subject: (вопрос) arbitrate2) Law: arbitrate, refer to arbitration3) Patents: (дело) refer to an arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > передавать в арбитраж
-
17 передавать в арбитраж любые дела имеющие отношение к Компании
General subject: refer to arbitration any question affecting the CompanyУниверсальный русско-английский словарь > передавать в арбитраж любые дела имеющие отношение к Компании
-
18 an ein Schiedsgericht verweisen
an ein Schiedsgericht verweisen
to refer to arbitrationBusiness german-english dictionary > an ein Schiedsgericht verweisen
-
19 compromitto
to agree to refer to arbitration, or an arbitrator. -
20 voldgift
* * *arbitration;[ faglig voldgift] industrial arbitration;[ afgøre ved voldgift] settle by arbitration;[ lade afgøre ved voldgift] refer (el. submit) to arbitration.
См. также в других словарях:
refer to arbitration — take a dispute to mediation … English contemporary dictionary
Arbitration — • A method of arranging differences between two parties by referring them to the judgment of a disinterested outsider whose decision the parties to a dispute agree in advance to accept as in some way binding Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
refer — re‧fer [rɪˈfɜː ǁ ɜːr] verb referred PTandPPX referring PRESPARTX refer to phrasal verb [transitive] 1. refer to something to mention something: • I refer to your letter of 22 March … Financial and business terms
refer — re·fer /ri fər/ vt re·ferred, re·fer·ring: to send or direct for treatment, aid, service, information, or decision referred the debtor to an attorney with expertise in bankruptcy; specif: commit (1c) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Arbitration — Not to be confused with Arbitrage. For Wikipedia s arbitration policy, see Wikipedia:Arbitration/Policy … Wikipedia
arbitration — noun ADJECTIVE ▪ binding ▪ Both sides have agreed that the arbitration will be binding. ▪ independent (esp. BrE), international ▪ salary (esp. AmE) VERB + … Collocations dictionary
arbitration — /ˌɑ:bɪ treɪʃ(ə)n/ noun the settling of a dispute by an outside party agreed on by both sides ● to take a dispute to arbitration or to go to arbitration ● arbitration in an industrial dispute ● The two sides decided to submit the dispute to… … Dictionary of banking and finance
refer — When a case or action involves matters of account or other intricate details which require minute examination, and for that reason are not fit to be brought before & jury, it is common to refer the whole case, or some part of it, to the decision… … Black's law dictionary
refer — [c]/rəˈfɜ / (say ruh fer) verb (referred, referring) –verb (t) 1. to direct the attention or thoughts of: the asterisk refers the reader to a footnote. 2. to direct for information or for anything required: to refer students to books on a subject …
refer — referable, referrable, referrible /ref euhr euh beuhl, ri ferr /, adj. referrer, n. /ri ferr /, v., referred, referring. v.t. 1. to direct for information or anything required: He referred me to books on astrology. 2. to direct the attention or… … Universalium
refer to — phr verb Refer to is used with these nouns as the subject: ↑document, ↑term, ↑word Refer to is used with these nouns as the object: ↑arbitration, ↑counselling, ↑document, ↑figure, ↑patient, ↑tribunal … Collocations dictionary