-
1 major repair(s)
Dictionary of Engineering, architecture and construction > major repair(s)
-
2 major repair(s)
Dictionary of Engineering, architecture and construction > major repair(s)
-
3 restoration of a building
Dictionary of Engineering, architecture and construction > restoration of a building
-
4 re-surfacing
Dictionary of Engineering, architecture and construction > re-surfacing
-
5 reroofing
Dictionary of Engineering, architecture and construction > reroofing
-
6 building, repairs
réfection f d'un bâtiment -
7 repair
repair [rɪ'peə(r)](a) (mend → car, tyre, watch, machine) réparer; (→ road, roof) réparer, refaire; (→ clothes) raccommoder; (→ hull) radouber, caréner; (→ tights) repriser;∎ he repaired the hole in his trousers il a raccommodé son pantalon;∎ she repaired her tights elle a reprisé ses bas;∎ to have one's shoes repaired faire réparer ses chaussures(b) (make amends for → error, injustice) réparer, remédier à∎ let us repair to bed allons nous coucher3 noun(a) (mending → of car, machine, building, roof) réparation f, remise f en état; (→ of clothes) raccommodage m; (→ of shoes) réparation f; (→ of road) réfection f, remise f en état; Nautical radoub m;∎ to carry out repairs to or on sth effectuer des réparations sur qch;∎ to be under repair être en réparation;∎ road under repair (sign) travaux;∎ closed for repairs (sign) fermé pour (cause de) travaux;∎ road repairs (sign) réfection de la chaussée;∎ the bridge was damaged beyond repair le pont avait subi des dégâts irréparables;∎ the repairs to the car cost him a fortune les travaux de réparation ou les réparations de la voiture lui ont coûté une fortune(b) (condition) état m;∎ to be in good/bad repair être en bon/mauvais état;∎ to keep sth in good repair bien entretenir qch;∎ the road is in a terrible state of repair la route est très mal entretenue ou en très mauvais état►► repair kit trousse f à outils;repair shop atelier m de réparations -
8 alteration
Imodification d’une construction f, réfection f, transformation fII(to a construction) remaniement mDictionary of Engineering, architecture and construction > alteration
-
9 consolidation
consolidation f, réfection f, remise en état f, renforcement mDictionary of Engineering, architecture and construction > consolidation
-
10 remaking
(joints) réfection fDictionary of Engineering, architecture and construction > remaking
-
11 resurfacing
ragréement m, ravalement m, réfection (route) f, rejointement mDictionary of Engineering, architecture and construction > resurfacing
-
12 rehabilitation
1) rééducation; réadaptation; réinsertion2) relèvement; redressement; rénovation; réfection; remise en état; assainissement3) intégration [de réfugiés]4) régénération [du milieu naturel]5) [con.] reprise; relance6) pf. (Jur.) redressement judiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rehabilitation
-
13 repair
repair [rɪˈpεər]2. nounb. ( = condition) to be in good/bad repair être en bon/mauvais état3. compounds* * *[rɪ'peə(r)] 1.under repair — [building] en réparation; [ship] au radoub
‘road under repair’ — ‘travaux’
2.to be in good/bad repair — être en bon/mauvais état
transitive verb gen réparer; Nautical radouber [hull]3.intransitive verb (go) sout se retirer -
14 improvement
improvement [ɪm'pru:vmənt]∎ what an improvement! c'est nettement mieux!;∎ this is a great improvement on her previous work c'est bien mieux que ce qu'elle faisait jusqu'à présent;∎ there has been some improvement il y a un léger mieux;∎ there has been a slight improvement in his work son travail s'est légèrement amélioré;∎ there is no improvement in the weather le temps ne s'est pas arrangé;∎ her new boyfriend's a bit of an improvement son nouveau petit ami est un peu mieux que le précédent/les précédents;∎ there's room for improvement ça pourrait être mieux(b) (in building, road etc) rénovation f, aménagement m;∎ (home) improvements travaux mpl de rénovation;∎ to carry out improvements effectuer des travaux de rénovation;∎ motorway improvements travaux mpl de réfection des autoroutes►► British improvement grant subvention f pour la rénovation d'une maisonUn panorama unique de l'anglais et du français > improvement
-
15 rebuilding
rebuilding [‚ri:'bɪldɪŋ]1 noun(of town, economy, relationship) reconstruction f(project, work) de réfection, de reconstruction -
16 reconstruction
reconstruction [‚ri:kən'strʌkʃən](a) (of demolished building) reconstruction f; (of old building) reconstitution f; (of façade, shop) réfection fⓘ THE RECONSTRUCTION On désigne ainsi la période allant de 1865 à 1876, succédant à la guerre de Sécession et pendant laquelle les États de l'ex-Confédération (États sudistes) étaient réintégrés dans l'Union à condition d'avoir adopté les trois amendements à la Constitution fédérale. Ces amendements précisaient les droits des Noirs et stipulaient l'élimination des Confédérés de toute activité politique et administrative.Un panorama unique de l'anglais et du français > reconstruction
-
17 repairing, lease
bail m à réfection
См. также в других словарях:
réfection — [ refɛksjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe « réconfort moral »; lat. refectio, de reficere, de facere → 1. faire 1 ♦ (1393) Collation, repas dans les communautés religieuses (⇒ réfectoire). 2 ♦ (1332) Cour. Action de refaire, de réparer, de remettre à neuf … Encyclopédie Universelle
refection — Refection. s.f. Reparation, Restablissement d un bastiment. Il a tant cousté pour la refection de cette maison. Refection, signifie aussi, Repas. Prendre sa refection. à l heure de la refection … Dictionnaire de l'Académie française
Refection — Re*fec tion (r?*f?k sh?n), n. [L. refectio: cf. F. r[ e]fection. See {Refect}, {Fact}.] Refreshment after hunger or fatigue; a repast; a lunch. [1913 Webster] [His] feeble spirit inly felt refection. Spenser. [1913 Webster] Those Attic nights,… … The Collaborative International Dictionary of English
Refection — (v. lat.), 1) Erholung, Erquickung; 2) Wiederherstellung, vorzüglich durch nährende, kräftigende u. belebende Mittel; 3) (kath. Kirchenw.), die Mahlzeit nach 24stündigem Fasten … Pierer's Universal-Lexikon
refection — [ri fek′shən] n. [OFr < L refectio < pp. of reficere, to remake, restore < re , again + facere, to make, DO1] 1. food or drink taken after a period of hunger or fatigue; refreshment 2. a light meal; lunch … English World dictionary
réfection — (ré fè ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de refaire, de remettre à neuf. Les frais d exploitation d un chemin de fer, y compris les dépenses de réfection. Terme de charpentier de marine. Se dit du travail fait à un mât à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉFECTION — s. f. Réparation, rétablissement d un bâtiment. Il en a coûté tant pour la réfection de cette maison. Dans cette acception, il est vieux. RÉFECTION, signifie aussi, Repas. Prendre sa réfection. À l heure de la réfection. Il n est usité, en ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉFECTION — n. f. Réparation, rétablissement d’un bâtiment. Il en a coûté tant pour la réfection de cette maison. Il signifie aussi Repas. Prendre sa réfection. à l’heure de la réfection. Il n’est usité en ce sens que dans les Communautés religieuses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
refection — I. Refection, Pasture, Refectus huius refectus, Refectio ciborum. II. Refection, voyez Refaire … Thresor de la langue françoyse
refection — noun Etymology: Middle English refeccioun, from Anglo French refectiun, from Latin refection , refectio, from reficere to restore, from re + facere to make more at do Date: 14th century 1. refreshment of mind, spirit, or body; especially… … New Collegiate Dictionary
refection — refective, adj. refectorial /ree fek tawr ee euhl, tohr /, adj. /ri fek sheuhn/, n. 1. refreshment, esp. with food or drink. 2. a portion of food or drink; repast. [1300 50; ME refeccioun < L refection (s. of refectio) restoration, equiv. to… … Universalium