-
1 refaire
[ʀəfɛʀ]Verbe transitif refazer* * *I.refaire ʀəfɛʀ]verbo(maquilhagem) retocaril faut tout refaireé preciso recomeçar; é preciso voltar ao princípiorefaire à neufrenovar completamenterefaire les peinturesvoltar a pintarrefaire sa vie avec quelqu'unrefazer a vida com alguémlevar à certail a été refaitele foi enganado; levaram-no à certaII.restabelecer-sese refaire une beautérenovar-se -
2 refaire
-
3 recommencer
[ʀəkɔmɑ̃se]Verbe transitif recomeçarVerbe intransitif recomeçarrecommencer à faire quelque chose voltar a fazer algo* * *recommencer ʀəkɔmɑ̃se]verboil recommence à pleuvoirrecomeça a chover2 (refazer, repetir) recomeçar (de/à, a)retomarje ne recommencerai plusnão torno a fazê-lotout est à recommenceré preciso começar tudo de novovira o disco e volta ao mesmorecomeçar com mais entusiasmo -
4 recomposer
-
5 rééditer
rééditer ʀeedite]verbo1 reeditarrééditer un ouvrage ancienreeditar uma obra antiga2 figurado, coloquial refazer -
6 retravailler
retravailler ʀətʀavaje]verbo1 voltar a trabalharretravailler à l'usinevoltar a trabalhar na fábricaretocar
См. также в других словарях:
refazer — |ê| v. tr. 1. Fazer novamente. 2. Reparar, restaurar, reedificar. 3. Reformar, reorganizar. 4. Emendar, corrigir. 5. Consertar. 6. Restabelecer, dar novo vigor a. 7. Indenizar. 8. Prover. 9. Ressarcir. 10. Nutrir, alimentar, engordar. • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
reduplicativo — adj. Que reduplica: a partícula re é reduplicativa em refazer, ressoar … Dicionário da Língua Portuguesa
refazimento — s. m. 1. [Pouco usado] Ato ou efeito de refazer. 2. Reparo; restauração. 3. Indemnização. 4. Restabelecimento da saúde … Dicionário da Língua Portuguesa
refeição — s. f. 1. Cada uma das comidas diárias. 2. Ato de refazer as forças. 3. Alimentos que se tomam de cada vez em certas horas do dia … Dicionário da Língua Portuguesa
reflorestar — v. tr. 1. Refazer uma floresta. 2. Plantar novas árvores em substituição das que morreram ou se derrubaram. ‣ Etimologia: re + florestar … Dicionário da Língua Portuguesa
refundir — v. tr. 1. Fundir novamente, derreter de novo. 2. Transmudar de um vaso para outro. 3. Refazer; mudar a forma de … Dicionário da Língua Portuguesa
restaurante — s. m. 1. Estabelecimento comercial onde se preparam e servem comidas. 2. Sala onde se tomam refeições em comum. = REFEITÓRIO ‣ Etimologia: francês restaurant restaurante adj. 2 g. Que restaura. = RESTAURATIVO ‣ Etimologia: latim restaurans,… … Dicionário da Língua Portuguesa
restaurar — v. tr. 1. Reparar, restabelecer. 2. Reintegrar ou pôr no estado primitivo. 3. Elevar ao antigo esplendor. 4. Restituir ao poder (uma dinastia, um governo). 5. Reconquistar, reaver. 6. Utilizar técnicas e operações para reparação uma obra de arte… … Dicionário da Língua Portuguesa
trabalhar — v. tr. 1. Dar determinada forma a (ex.: trabalhar a madeira). = LAVRAR 2. Fazer ou preparar algo para determinado fim (ex.: trabalhar a terra). 3. Rever ou refazer com cuidado (ex.: trabalhar o texto). = APERFEIÇOAR, LIMAR 4. Treinar ou exercitar … Dicionário da Língua Portuguesa
