-
1 воспроизводство населения
reemplazamiento; reproducción de poblaciónРусско-испанский географический словарь > воспроизводство населения
-
2 повторная выборка
muestra duplicada, muestra con reemplazamientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > повторная выборка
-
3 замена
заме́на1. (действие) anstataŭigo, substituo;2. anstataŭaĵo, substituo (то, что заменяет);anstataŭanto, anstataŭulo (тот, кто заменяет).* * *ж.заме́на спекта́кля — sustitución de un espectáculo por otro, remedión m
2) ( что-либо равноценное) sustituto m, equivalente mслужи́ть заме́ной — ser sustituto
найти́ заме́ну — encontrar sustituto
в заме́ну — en sustitución (de)
* * *ж.заме́на спекта́кля — sustitución de un espectáculo por otro, remedión m
2) ( что-либо равноценное) sustituto m, equivalente mслужи́ть заме́ной — ser sustituto
найти́ заме́ну — encontrar sustituto
в заме́ну — en sustitución (de)
* * *n1) gener. (÷áî-ë. ðàâñîöåññîå) sustituto, conmutación (наказания), equivalente, recambio, remuda, reposición, muda, permuta, reemplazo, retén, revezo, substitución, sustitución2) eng. renovación (изношенной детали новой), reemplazamiento3) law. sobreseimiento, substituito, transferencia, trasferencia4) econ. subrogación, cambio -
4 замещение
замеще́ниеanstataŭo, substituo.* * *с.1) ( замена) sustitución f (тж. спец.)ме́тод замеще́ния мат. — método de sustitución
реа́кция замеще́ния хим. — reacción de sustitución
2) ( назначение на должность) nombramiento para un cargo* * *с.1) ( замена) sustitución f (тж. спец.)ме́тод замеще́ния мат. — método de sustitución
реа́кция замеще́ния хим. — reacción de sustitución
2) ( назначение на должность) nombramiento para un cargo* * *n1) gener. (çàìåñà) sustitución (тж. спец.), (ñàçñà÷åñèå ñà äîë¿ñîñáü) nombramiento para un cargo, reemplazo, provisión (должности), substitución2) eng. recambio3) chem. reemplazamiento4) econ. reposición, subrogación -
5 повторная выборка
adjecon. muestra con reemplazamiento, muestra duplicada -
6 смена
сме́н||а1. (действие) ŝanĝ(ad)o;2. (на заводе и т. п.) alterno, laborvico;alternularo (группа людей);3. (белья) kompleto;4. (молодое поколение) anstataŭantoj, anstataŭanta generacio;♦ на \сменау кому́-л. anstataŭ iu;en la loko de iu (вместо кого-л.);\сменаи́ть ŝanĝi;anstataŭi (заменить);\сменаи́ться ŝanĝiĝi, anstataŭiĝi, alterni;\сменая́ть(ся) см. смени́ть(ся).* * *ж.1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)сме́на впечатле́ний — cambio de impresiones
сме́на карау́лов — relevo de centinelas
сме́на ка́дров (кино) — cadencia de imágenes
сме́на вла́сти — la alternancia en el poder
прийти́ на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — sustituir a alguien, algo
2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda fдневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de noche
рабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos
молодёжь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores
4) ( белья) muda f••на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de
* * *ж.1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)сме́на впечатле́ний — cambio de impresiones
сме́на карау́лов — relevo de centinelas
сме́на ка́дров (кино) — cadencia de imágenes
сме́на вла́сти — la alternancia en el poder
прийти́ на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — sustituir a alguien, algo
2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda fдневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de noche
рабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos
молодёжь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores
4) ( белья) muda f••на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) cambio, alternativa (чередование), muda (караула и т.п.), mudamiento, mudanza, recambio, reemplazo (замена), revezo (одного другим), sustitución, turno, alternación, remuda, renovación, vicisitud2) amer. toque3) liter. (ìîëîäîå ïîêîëåñèå) joven generación, sucesores4) milit. relevo (войск, часового), reemplazo5) eng. reemplazamiento, renovación (напр., подшипника), cambio, tanda (рабочих)6) econ. jornada
См. также в других словарях:
reemplazamiento — Sinónimos: ■ sustitución … Diccionario de sinónimos y antónimos
Alumbrado de emergencia — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina alumbrado de emergencia al circuito de alumbrado automático e independiente que se utiliza para señalizar las zonas de evacuación en caso de emergencia y cuando no funcione el alumbrado habitual. La… … Wikipedia Español
Fósil — «Paleólogo» redirige aquí. Para la dinastía bizantina homónima, véase Dinastía Paleólogo. Tigre dientes de sable ( … Wikipedia Español
Huracán Isabel — Huracán Categoría 5 (EHSS) Isabel aproximándose a Carolina del Norte … Wikipedia Español
Enfermedad de Kienböck — Saltar a navegación, búsqueda Enfermedad de Kienböck Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Saccharomyces cerevisiae — Saccharomyces cerevisiae … Wikipedia Español
Partido Unido — Saltar a navegación, búsqueda El Partido Unido Nacional de Sudáfrica, conocido usualmente como el Partido Unido (UP) (afrikaans:Verenigde Party) fue un movimiento político en Sudáfrica en las eras antes y durante del apartheid. La fundación del… … Wikipedia Español
método de muestreo — Economía. Modo de seleccionar una muestra. Los métodos de muestreo más importantes son el muestreo aleatorio con reemplazamiento, sin reemplazamiento, el muestreo estratificado y el sistemático … Diccionario de Economía Alkona
método de muestreo — Economía. Modo de seleccionar una muestra. Los métodos de muestreo más importantes son el muestreo aleatorio con reemplazamiento, sin reemplazamiento, el muestreo estratificado y el sistemático … Diccionario de Economía
Забутовка — (a. backing, backfilling; н. Hinterfullen, Hinterfullung; ф. remplissage, rembourrage; и. relleno de reemplazamiento) заполнение забутовочным материалом пространства между крепью и вмещающими горн. выработку породами. З. применяют в CCCP … Геологическая энциклопедия
Hematita — General Categoría Minerales óxidos Clase 4.CB.05 (Strunz) Fórmula química Fe … Wikipedia Español
