-
1 reemplazo
f. & m.replacement, stand-by, standby, supersession.m.1 replacement (gen) & (computing).2 call-up, draft (military).soldados de reemplazo conscriptspres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: reemplazar.* * *1 replacement2 MILITAR call-up* * *1.SMF (=persona sustituta) replacement2. SM1) (=sustitución) replacementel coste del reemplazo de los productos sanguíneos sospechosos — the cost of replacing suspect blood products
vino en reemplazo del profesor de física — he came to replace the physics teacher, he came as the replacement for the physics teacher
2) Esp (Mil) intake of conscriptslos soldados pertenecientes al último reemplazo de 1994 — soldiers recruited in the last call-up o draft of 1994
soldados de reemplazo — conscripts, draftees (EEUU)
* * *1) ( acción)2) ( persona) replacement, substitute; (Teatr) understudy3) (Esp) ( quinta) draft ( annual intake of recruits)* * *= replacement.Ex. The only modification made was the replacement of the light-weight belt or roller on the machine wire with the dandy roll, first used in 1825.* * *1) ( acción)2) ( persona) replacement, substitute; (Teatr) understudy3) (Esp) ( quinta) draft ( annual intake of recruits)* * *= replacement.Ex: The only modification made was the replacement of the light-weight belt or roller on the machine wire with the dandy roll, first used in 1825.
* * *A(acción): el reemplazo del secretario es inminente the secretary is to be replaced in the very near futureentró en reemplazo del jugador lesionado he came on as a substitute for the injured playerenvió al subdirector en su reemplazo she sent the assistant manager in her placeC ( Esp)1 (quinta) draft ( annual intake of recruits)2 (soldado) conscript, recruit* * *
Del verbo reemplazar: ( conjugate reemplazar)
reemplazo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
reemplazó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
reemplazar
reemplazo
reemplazar ( conjugate reemplazar) verbo transitivo ‹ persona› ( durante período limitado) to substitute for, stand in for;
( durante más tiempo) to replace;
‹aparato/pieza› to replace;
reemplazo algo/a algn POR or CON algo/algn to replace sth/sb with o by sth/sb
reemplazo sustantivo masculino ( durante período limitado) substitution;
( durante más tiempo) replacement;
reemplazar verbo transitivo
1 to replace: reemplazaremos la pieza vieja por esta otra, we'll replace the old part with this other one
2 (por tiempo limitado) to substitute for
reemplazo sustantivo masculino
1 replacement, substitute
2 Mil call-up
' reemplazo' also found in these entries:
Spanish:
reposición
English:
replacement
- deputy
- substitute
* * *reemplazo, remplazo nm1. [sustitución] replacement ( con o por with);buscan un reemplazo para el presidente they are looking for a replacement for the president, they are looking for someone to replace the presidentsoldado de reemplazo = person doing military service* * *I m1 acción replacement2 MIL recruit* * *reemplazo nm: replacement, substitution -
2 reemplazo
-
3 reemplazo
-
4 reemplazo
m1) замена, замещение, подмена2) воен. пополнениеreemplazo anual — годовой контингент новобранцев, призывной контингент
-
5 reemplazo
сущ.1) общ. (о войсках, кадрах и т. п.) пополнение, замещение, подмен, подмена, смена (замена), замена, очередной призыв2) воен. новое пополнение, смена -
6 reemplazo
s.m. substitución // recrutamento anual -
7 reemplazo
• replacement• stand by• supplantation• surrogate -
8 reemplazo
m• voj. záloha• nahrazení• náhrada• náhradník• přemístění• vyměnění• zastoupení• zastupování* * *m• voj. povolání k vojenské službě -
9 reemplazo
s. Ranti. -
10 reemplazo
m 1) заместване, заменяне; 2) воен. запас, резерва (на разположение); 3) смяна. -
11 reemplazo
1) замещение, замена;2) подмена -
12 reemplazo
reemplaçament -
13 reemplazo de guardia
сущ.общ. (cambio) подмена дежурногоИспанско-русский универсальный словарь > reemplazo de guardia
-
14 reemplazo de grupos estructurados
• frame relayDiccionario Técnico Español-Inglés > reemplazo de grupos estructurados
-
15 reemplazo de ingresos
• income reimbursement• income replacement• income replacement insurance -
16 reemplazo temporal
• maker's name• makeshift bed• provisional replacement -
17 reemplazo articular
m.joint replacement. -
18 reemplazo provisional
m.temporary substitute, provisional resource, stopgap. -
19 reemplazo provisorio
m.temporary substitute, stopgap. -
20 reemplazo temporal
m.provisional replacement, makeshift.
См. также в других словарях:
reemplazo — o remplazo sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de reemplazar. 2. Área: militar Conjunto de mozos que entran en el ejército para prestar el servicio militar en un determinado año: La víctima era un soldado de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reemplazo — 1. m. Acción y efecto de reemplazar. 2. Sustitución que se hace de una persona o cosa por otra. 3. Renovación parcial del contingente del Ejército activo en los plazos establecidos por la ley. 4. En la milicia, hombre que entraba a servir en… … Diccionario de la lengua española
reemplazo — o remplazo sustantivo masculino 1) sustitución. 2) quinta, reclutamiento. * * * Sinónimos: ■ sustitución, cambio, relevo, permuta, suplencia ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
reemplazo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de reemplazar: ■ es preciso el reemplazo de algunas piezas que están en mal estado. TAMBIÉN remplazo 2 Sustitución de una persona o cosa por otra: ■ el presidente ha pedido al comité su reemplazo del… … Enciclopedia Universal
reemplazo — {{＃}}{{LM R33699}}{{〓}} {{SynR34531}} {{［}}reemplazo{{］}} ‹re·em·pla·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}remplazo{{↓}}. {{＃}}{{LM SynR34531}}{{〓}} {{CLAVE R33699}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}reemplazo{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} →… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Reemplazo total de cadera — artroplastia de ca … Wikipedia Español
Teoría del Reemplazo (supersesionismo) — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. La Teoría del Reemplazo en teología, también llamada Teología de la… … Wikipedia Español
12º Batallón de Reemplazo Aéreo — 12° Batallón de Reemplazo Aéreo Activa Agosto de 1935 1 de abril de 1939 País … Wikipedia Español
14º Batallón de Reemplazo Aéreo — 14° Batallón de Reemplazo Aéreo Activa Agosto de 1935 1 de abril de 1939 País … Wikipedia Español
24º Batallón de Reemplazo Aéreo — Activa 1 de octubre de 1936 1 de abril de 1939 País … Wikipedia Español
34º Batallón de Reemplazo Aéreo — 34° Batallón de Reemplazo Aéreo Activa 1 de octubre de 1936 1 de noviembre de 1938 País … Wikipedia Español
